Casi
todos tenemos un correo electrónico y tipeamos automáticamente una
dirección que incluye el signo @, pero pocos nos hemos preguntado de
donde viene.
Este
signo que creemos moderno, imprescindible para enviar un e-mail, se
remonta hasta el año 1448, cuando un comerciante español hizo el detalle
de un envío de trigo y lo incluyó. Pero más tarde se dejó de usar.
Los
árabes lo usaban hace siglos, y para los marineros era una costumbre
anotar el detalle del contenido de las bodegas de sus barcos con ese
signo.
La
palabra arroba viene del árabe (ar-roub), que significa cuarta parte.
Pero el uso del signo tiene su origen en la Edad Media, cuando los
copistas copiaban a mano las páginas en latín y debían poner la
preposición ad reiteradamente. Es ahí cuando inventaron este signo que
parece la unión de esas dos letras
De
a poco se fue haciendo popular en otros ámbitos, por ejemplo en las
cartas oficiales redactadas en latín, antes del nombre del destinatario.
La arroba como unidad de medida
Se
encontró un documento de 1536 de un mercader italiano, que contiene una
@, y significaba “la cuarta parte de”. Era utilizada por griegos y
romanos y equivalía a un cuarto de ánfora. En el caso de peso de las
masas, correspondía a una cuarta parte de un quintal.
Si
se trataba de líquidos, una arroba equivalía a 12 litros y medio, a
menos que se tratara de vinos en cuyo caso era de 16 litros.
Actualmente
se la utiliza en Hispanoamérica, especialmente en Colombia y Venezuela,
donde representa 12,5 kilos. En Argentina, las personas mayores que
viven en el campo hablan de quintales de trigo, por lo tanto una arroba
sería un poco más de 11 kilos y medio.
También en Estados Unidos se usaba para establecer el precio de cada producto: “10 cajas @ 3 dólares cada una”.
En
la primera parte del siglo XX este símbolo se usó en los libros de
texto como representación del área, específicamente para matemáticas e
ingeniería.
La arroba usada en computación
A
fines del siglo XIX, era común que en los teclados de las máquinas de
escribir desarrolladas a partir de 1884 figurara esa tecla, pero sólo
por su uso comercial.
En
1971 el ingeniero estadounidense Ray Tomlinson creó el e-mail y cuando
estaba buscando un signo para identificar las direcciones de correo se
decidió por la arroba que era un símbolo no usado para otros fines.
Otro
punto a favor en la elección de la arroba fue que en inglés significa
at, y da la sensación de localización: persona@empresa, o más bien
usuario@servidor.
El uso de la arroba para indicar ambos géneros
La
Real Academia Española considera innecesario el uso de la arroba como
símbolo de alusión a ambos sexos. Aunque su uso se ha extendido como
recurso para ahorrar caracteres en una oración, la Academia no lo admite
por considerar que el masculino se usa para identificar a una especie,
sin distinción de sexo (los alumnos de un colegio, los ciudadanos de una
nación). Es redundante utilizar el signo @ para referirse a masculino y
femenino.
لدينا كلنا بريد إلكتروني، ونكتبه بشكل إعتياديّ مُتكرّر، حيث يتضمّن الرمز @، لكن، تساءل القليلون منّا عن أصل هذا الرمز.
ربما نعتقد كلنا أن الرمز حديث، حيث يرتبط بالبريد الإلكتروني، لكن، في الواقع، يعود إلى ما قبل العام 1448 ميلادي، عندما كتب تاجر إسباني على شحنة قمح معلومات من بينها الرمز@، والذي تُرِكَ إستعماله بوقت لاحق.
فلقد استخدمه العرب قبل ذلك بقرون، وإعتاد البحارة على إستخدامه لكتابة تفاصيل عنابر المراكب.
تأتي كلمة arroba (الإسم الإسباني للرمز @) من الكلمة العربية (الربع) مع فارق اللفظ طبعاً.
لكن، يعود إستخدام الرمز للقرون الوسطى، عندما كتب الناسخون صفحاتهم اللاتينية بأياديهم، وقد توجّب عليهم وضع حرف الجرّ ad مراراً وتكراراً، ومن، هنا، أدخلوا الرمز @ حيث يظهر عبره إتحاد الحرفين a وd.
وتدريجياً، شاع الرمز بنطاقات أخرى، فعلى سبيل المثال:
في الرسائل الرسمية المكتوبة باللاتينية، حيث يُوضع الرمز @ قبل اسم المُرسَل له.
الرمز @ كوحدة قياس
عثروا على وثيقة لتاجر إيطالي العام 1536، حيث احتوت على الرمز @ وتعني "الجزء الرابع من .. ".
كذلك، استخدمه اليونانيون والرومان وعادَلَ ربع أمفورة.
أما في حالة وزن الكُتل، فقد وافق الرمز ربع قنطار.
في حالة قياس السوائل، فقد عادل الرمز 12 لتر ونصف، إلّا في حالة النبيذ، فقد عادل 16 لتر.
في وقتنا الراهن، يُستخدم بدول أميركا اللاتينية، خصوصا بكولومبيا وفنزويللا، حيث تبلغ قيمته 12.5 كيلو غرام.
أما سكان الريف الأرجنتيني الكبار بالسنّ، فعندما يتحدثون عن قناطير القمح، فهم يعتبرون الرمز @ مكافيء لما قيمته 11.5 كيلو غرام.
كذلك، استُخدِمَ في الولايات المتحدة الاميركية لوضع سعر كل مُنتج، على الشكل:
"10 صناديق @ 3 دولار لكل صندوق".
في القسم الأول من القرن العشرين، جرى إستخدام هذا الرمز في الكتب المدرسية:
كممثل للمساحة، سيما في الرياضيات والهندسة.
الرمز @ مُستخدم في الحوسبة
بنهايات القرن التاسع عشر، حضر، بشكل عام، في الآلات الكاتبة المطوّرة بدءاً من العام 1884، ولكن، لإستعماله في الشؤون التجارية فقط.
العام 1971، ابتكر المهندس الأميركي راي توملينسون البريد الإلكتروني (الإيميل)، وعندما بحث عن رمز لتحديد عناوين البريد الإلكتروني:
قرّر إستعمال @ باعتباره رمز غير مستخدم لغايات أخرى.
سبب آخر لإختيار هذا الرمز، والذي يُلفظ بالانكليزية at حيث يُعطي الانطباع بالموقع:
شخص @ شركة؛ أو مستخدم @ مخدّم.
إستخدام الرمز للإشارة للجنسين
تعتبر الأكاديمية الملكية الإسبانيّة بأنّه من غير الضروري إستخدام @ كرمز يشير للجنسين.
فرغم أنّ إستخدامه قد حدث بقصد توفير أحرف بالجملة، فلا تقبله الأكاديمية بإعتباره مُذكراً يُستخدم لتحديد النوع، بصرف النظر عن الجنس (تلاميذ معهد، مواطني أمّة).
فإستخدام الرمز @ للإشارة للمذكر والمؤنث:
أمر زائد عن الحاجة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق