La biodiversidad en el mundo التنوّع الحيويّ في العالم Biodiversity in the world

La vida en nuestro querido planeta tierra muestra una diversidad de especies que parece no tener límites. A pesar de que los seres vivos, en todas sus formas, han llegado a conquistar cada rincón del planeta, por más extremas que sean las condiciones, la biodiversidad en el mundo está siendo atacada por el hombre..
Esto se ve reflejado en la extinción de especies, y muchísimas otras especies que sobreviven al hombre pero que han visto reducir su población hasta límites desesperantes..
Los agentes contaminantes del hombre son mortales para muchas especies y atentan contra la biodiversidad. La contaminación de las aguas, la deforestación, el efecto invernadero son algunas de las terribles consecuencias de la acción del hombre. Que también contribuye a la extinción de especies directamente matando animales y manipulando la naturaleza a su antojo sin medir consecuencias..
La biodiversidad de los seres vivos en la tierra ha tardado cerca de 4,000 millones de años para llegar a ser lo que es: El gran tesoro del planeta Tierra. El hombre no puede ni debe darse el lujo de explotar ese tesoro como si fuera el dueño de todas esas riquezas. En todo caso debería aprovechar los beneficios de las distintas especies animales y vegetales a conciencia, respetando el medio ambiente y sin comprometer la existencia de lo que significa un patrimonio natural Universal..
Recordemos que muchos de los avances científicos, especialmente en medicina y química, se nutren de especies animales y vegetales de donde se extraen algunos compuestos químicos que no se encuentran en ningún otro lugar..
Y si pensamos que cada año se encuentran especies nuevas que eran desconocidas, podemos darnos cuenta de la importancia que tiene la biodiversidad para el hombre. Hasta quizás se podría haber descubierto alguna sustancia especial en alguna de las especies que ya no están. Y eso se ha perdido para siempre..
Si el hombre ataca la biodiversidad se está atacando a sí mismo. Nuestra existencia como especie humana ya esta comprometida por la cada vez mayor escasez de recursos naturales. Realmente que no tenemos mucho futuro como especie de no producirse un cambio radical en el comportamiento humano.


http://www.ojocientifico.com/2011/01/22/la-biodiversidad-en-el-mundo

 

Global Biodiversity

 

What is biodiversity and why does it matter to us

 

 

 

تبيِّن الحياة على كوكبنا وجود تنوّع في الأنواع الحيّة لا حدَّ له. 

رغم أنّ الكائنات الحيّة قد غزت زوايا الكوكب كافّة، ومهما قست ظروف البيئة، يتمثل الخطر الداهم على التنوّع البيولوجيّ في العالم:

  بسلوك الإنسان (مع أنه مُتميّز بالعقل! فينيق ترجمة).

ويتجلى هذا:

 بإنقراض بعض الأنواع الحيّة؛ إضافة لتقهقر جماعات أنواع حيّة أخرى قد ساهمت بإبقاء الإنسان على قيد الحياة؛ ولكن، قد تعرّضت للتهديد من خلال إنخفاض أعداد جماعاتها إلى مستويات مخيفة.

العوامل الملوِّثة، التي يُنتجها الإنسان، قاتلة لكثير من الأنواع الحيّة، ما يعني تهديد للتنوّع البيولوجيّ. 

يشكّل تلويث المياه، إزالة الأحراش، الاحتباس الحراريّ، من أهم عواقب الفعل البشريّ، والتي تساهم، كذلك، بإنقراض الأنواع الحيّة بشكل مباشر من خلال قتل الحيوانات والتعاطي مع الطبيعة في ظلّ إنعدام الإحساس بالمسؤولية.

لقد تطلَّبَ حضور هذا التنوع البيولوجيّ، القائم، مدّة تصل إلى 4000 مليون عام ليصل إلى ما هو عليه بالوقت الراهن، وهو الكنز العظيم في كوكب الأرض. 

ولا يمكن ولا يجب إستغلال هذا الكنز من قبل الإنسان وكأنّه مالك كل هذا الغنى. 

لا إشكال بمحاولة الإستفادة من مختلف الأنواع الحيّة، من حيوانات ونباتات، لكن، بوعي ومسؤولية، بإحترام البيئة ودون المساس بهذا الوجود، الذي يشكّل تراث كونيّ طبيعيّ.

لنتذكر بأنّ كثير من التقدمات العلميّة، سيما في مجالي الطب والكيمياء، تأتي من الأنواع الحيّة والنباتيّة، يُستخرج منها بعض المركبات الكيميائية، والتي لا تتوفر بأيّ مكان آخر في العالم.

وفيما لو نفكِّر بوجود أنواع حيّة جديدة، لم تكن معروفة سابقاً، ربما نُدرِكُ أهميّة التنوّع الحيوي بالنسبة للإنسان. 

فمن الممكن أن تُكتشف مادة ما هامّة بنوع حيّ جديد ما، لم يكن معروف سابقاً. 

وفيما لو يختفي هذا النوع الحيّ، ستختفي هذه المادة بشكل أبديّ.

فيما لو يهاجم الإنسان التنوّع الحيويّ، فهو يهاجم نفسه. 

 

 وجودنا مرهون دوماً، كنوع بشريّ، بوجود موارد طبيعية أكثر. 

 

في الواقع، ليس لدينا مستقبل واعد كنوع حيّ:

 إن لم نحقق تغيير جذريّ في سلوكنا البيئيّ الطبيعيّ.