Index Librorum prohibitorum فهرس الكتب الممنوعة Index of Books prohibited - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : Index Librorum prohibitorum فهرس الكتب الممنوعة Index of Books prohibited

2013-11-30

Index Librorum prohibitorum فهرس الكتب الممنوعة Index of Books prohibited

El Index librorum prohibitorum et expurgatorum, en español “Índice de libros prohibidos”, también llamado Index expurgatorius, es una lista de aquellas publicaciones que la Iglesia católica catalogó como libros perniciosos para la fe; además establecía, en su primera parte, las normas de la Iglesia con respecto a la censura de los libros. La última edición data de 1948 y, aunque se siguieron incorporando títulos hasta 1961, una provisión de 1966 decretó que no se siguiera renovando.
Fue creado en 1559 por la Sagrada Congregación de la Inquisición  de la Iglesia Católica Romana (posteriormente llamada la Congregación para la Doctrina de la Fe). El Index contenía nombres de autores cuyas obras estaban prohibidas en su totalidad, obras aisladas de otros autores o anónimas y también un detallado repertorio de los capítulos, páginas o líneas que debían ser cortados o tachados. Esta labor correspondía a los bibliotecarios, que debían ocuparse de ellas antes de dejar los libros en manos de los lectores, además de fomentar también la autocensura de los propios autores.
Para el mantenimiento del Index después de la primera edición, de Pío V, se instituyó en 1571 la Sagrada Congregación del Índice. El Índice fue actualizado regularmente hasta su suspensión, en 1966, con materiales que se fueron agregando tanto por la Congregación como por el Papa. Otras congregaciones, como el Santo Oficio, pasaban a la anterior sus propias correcciones, para que las incorporara. Al final la lista debía ser aprobada por el Papa, que podía indultar a algún autor o añadir otro.
¿A quienes afectaba?
La lista incluyó a autores literarios, pensadores, científicos, novelistas, etc.En definitiva, todo tipo de autores u obras con citas “incompatibles con la fe” y acusadas de herejía, deficiencia moral, sexo explícito, inexactitudes políticas, etc.. Autores y obras de los que los fieles pueden no ser inmediatamente conscientes de que sus posiciones son gravemente contrarias a la doctrina de la Iglesia.
A los únicos a quienes no se incluía en la lista eran a ateos o anticatólicos puesto que estos estaban automáticamente vetados.
Final del índex:
Como lista oficial y la excomunión que implicaba su lectura fue abandonada el 14 de junio de 1966, bajo el papado de Pablo VI, seguidamente del final del Concilio Vaticano II y en gran parte debido a consideraciones prácticas. No obstante, puede ser considerado un pecado venial para los católicos el hecho de leer libros que eran injuriosos contra la fe o la moral católica.
El Vaticano, sin embargo, hizo públicas nuevas regulaciones acerca de libros, escritura y medios de difusión, que incluyó en dos artículos del actual Código de Derecho Canónico (vease enlace hacia la propia “Santa Sede”)
831
1-Sin causa justa y razonable, no escriban nada los fieles en periódicos, folletos o revistas que de modo manifiesto suelen atacar a la religión católica o las buenas costumbres; los clérigos y los miembros de institutos religiosos sólo pueden hacerlo con licencia del Ordinario del lugar
2-Compete a la Conferencia Episcopal dar normas acerca de los requisitos necesarios para que clérigos o miembros de institutos religiosos puedan tomar parte en emisiones de radio o de televisión en las que se trate de cuestiones referentes a la doctrina católica o a las costumbres.
832
Los miembros de institutos religiosos necesitan también licencia de su Superior mayor, conforme a la norma de las constituciones, para publicar escritos que se refieran a cuestiones de religión o de costumbres.
Conclusión
El propósito de toda institución religiosa es claro:
“Solo puedes creer lo que nosotros te afirmamos, solo puedes pensar como nosotros te decimos y no puedes quejarte de nada de lo que se te inculque o imponga.”
El ejemplo está presente aquí, en este index. Una “obra” dedicada exclusivamente a la censura en todos sus sentidos.
Cuando el cristianismo, en este caso la ICAR, tuvo más poder, este, en vez de promover la igualdad, la libertad y la cultura, dedicó todos sus esfuerzos a hacer justamente lo contrario promovidos o influenciados por la “interpretación” de lo que ellos consideraban “leyes sagradas” (la Biblia).



يعني هذا التعبير اللاتينيّ الحاضر في العنوان فهرس (قائمة، جدول) الكتب الممنوعة، وهو عبارة عن قائمة بمنشورات، قد اعتبرتها الكنيسة الكاتوليكية مُسيئة للإيمان، ولهذا يشمل الجزء الأوّل من هذا الفهرس / الوثيقة على القواعد الكنسية للرقابة على تلك المنشورات والكتب. وفُتِحَ هذا الفهرس على الإضافات لقائمة المنع، وتعود آخر طبعة منه للعام 1948 رغم إدخال عناوين جديدة للمنع، فقد استمرّ قيد التعامل حتى العام 1961، وفي العام 1966، صدر قانون بعدم تجديد الفهرس.


وُضِعَ هذا الفهرس، للمرّة الاولى، العام 1559 من قبل المجمع المقدس بمحاكم التفتيش بالكنيسة الكاتوليكية الرومانيّة (والمسمى لاحقاً مُجمّع عقيدة الإيمان). 

احتوى الفهرس على أسماء مؤلفين قد جرى منع مؤلفاتهم بالمُطلق، إضافة لأعمال معزولة لمؤلفين آخرين أو مجهولين مع تفصيلات بأجزائها، وأين يتوجب الحذف أو الشطب. نفَّذَ مسؤولو المكتبات العامة تلك المهام، حيث راقبوا وتفحَّصوا كل كتاب أو منشور قبل وقوعه بأيدي القاريء، إضافة لتشجيعهم المؤلفين أنفسهم لتنفيذ رقابة ذاتيّة.

ولأجل الحفاظ على هذا الفهرس، إثر ظهور أوّل طبعة منه، بعهد بيوس الخامس، أُقِرَّ اعتماد الفهرس من قبل المجمع المقدس العام 1571. حدَّثوا الفهرس بصورة منتظمة حتى وقت إيقافه العام 1966، وأُدرِجَتْ المحظورات سواء من قبل المجمع المقدس أو من قبل البابا. بكل الأحوال، وقَّعَ البابا على المنع بالنهاية لإقراره، وهو من سمح أو حظر أيّ كتاب بإضافته لذاك الفهرس.

على مَنْ أثَّرَ هذا؟

تضمنت قائمة المنع مهتمين بالدراسات الأدبية، مفكرين، علماء، روائيين....الخ.

 بإختصار، جرى منع كل نصّ أو فكرة يمكن أن "لا تتوافق مع الإيمان" وجرى إتهام مؤلفها بالهرطقة وإنعدام الأخلاق والدعارة والإنحرافات السياسيّة ...الخ. مؤلفون وكتب، لا يمكن للمؤمنين بسهولة فهم درجة خطورتهم على عقائدهم التي تفرضها الكنيسة الكاتوليكية.


والوحيدون الذين لم يُدرجوا بالقائمة، هم المُلحدون ومناهضو الكثلكة، فأولئك محظورين بصورة آلية ولا حاجة لفهرس أو قائمة!!

نهاية الفهرس / القائمة


تخلوا عن هذا الفهرس بصورة نهائيّة يوم 14 يونيو / حزيران 1966 بظلّ ولاية البابا بولس السادس وخلال نهاية المُجمَّعْ الفاتيكاني الثاني نظراً لاعتبارات عمليّة. 
 
مع ذلك، يمكن اعتبار قراءة كتب قد أساءت للإيمان أو لأخلاقيّات كاتوليكية خطأ غير مغفور بالنسبة لبعض الكاتوليك حتى اللحظة.


مع هذا نشر الفاتيكان لوائح جديدة حول الكتب، الكتابات ووسائل الإعلام، ونجدها في القوانين الناظمة لعمل الكنيسة الكاتوليكية (يمكن رؤيتها حتى في "الكرسي الرسوليّ" ذاته)، منها:

 القانون 831

1- دون سبب مُوجِبْ ومنطقيّ، لا يكتب المؤمنون شيء في الصحف، مطبوعات خاصة أو المجلات، يتضمّن هجوم على الدين الكاتوليكي أو التقاليد الحسنة، رجال الدين أو أعضاء المؤسسات الدينية، ويمكنهم القيام بهذا فقط بعد الحصول على إذن مسؤولهم الكنسيّ (كاهن الرعيّة) في منطقتهم!

2- يسعى مجلس الاساقفة لإصدار قواعد تتصل بالمستلزمات الضرورية لرجال الكنيسة أو أعضاء المؤسسات الدينية الذين يمكنهم القيام بلقاءات إذاعيّة أو تلفزيونية يُناقَشْ فيها كل ما يتصل بالعقيدة الكاتوليكية والقيم المسيحية.

القانون 832

يحتاج أعضاء المؤسسات الدينية لإذن من مسؤولهم الكنسيّ الأعلى، بحيث يتطابق الإذن مع قواعد تلك المؤسسات، وذلك لأجل نشر كتابات تتعلق بقضايا الدين والقيم.

الخُلاصة

تتوخّى كل مؤسسة دينية، وبكل وضوح، طرح الآتي:

"فقط يمكنكم الإيمان بما نؤكده نحن؛ فقط يمكنكم التفكير بما نقوله لكم نحن؛ ولا يمكنكم الشكوى مما يجري غرسه أو فرضه".

والدليل على هذه النتيجة هو هذا الفهرس. 
 
هو "عمل" متخصص حصرياً برقابة كل حوّاسكم!

عندما امتلكت الكنيسة الكاتوليكية القوّة، وبدلاً من تشجيع المساواة والحريّة والثقافة، اهتمت بتركيز جهودها لعمل كل ما هو معاكس تماماً، من خلال تشجيعها وعملها على تكريس ما اعتبروه "التفسير" الصحيح "للقوانين المقدسة" (أو الكتاب المقدَّسْ).
 






ليست هناك تعليقات: