Los zurdos viven menos que los diestros هل يعيش مُستخدمو اليد اليسرى أقلّ من مُستخدمي اليد اليُمنى؟ The left-handed live less than the right-handed - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : Los zurdos viven menos que los diestros هل يعيش مُستخدمو اليد اليسرى أقلّ من مُستخدمي اليد اليُمنى؟ The left-handed live less than the right-handed

2014-02-21

Los zurdos viven menos que los diestros هل يعيش مُستخدمو اليد اليسرى أقلّ من مُستخدمي اليد اليُمنى؟ The left-handed live less than the right-handed

Como zurda que soy, podría decir que los zurdos tienen menor esperanza de vida que los diestros porque vivimos en un mundo en que todo está hecho para ser manejado con la mano derecha. Desde pequeños, nuestros padres sufren para explicarnos las cosas más básicas como cortar la comida, y por eso nos sentimos en un lugar hostil: todo nos recuerda constantemente que nuestra “zurdera” nos vuelve torpes. Sin embargo, además de mi propia percepción, hay algunas razones científicas que pueden comprobarlo..
La primera investigación científica
En 1991, Halpern y Coren publicaron un estudio que decía que las personas zurdas vivían menos que los diestros. De las 987 muertes que analizaron, vieron que las personas zurdas habían muerto en una edad promedia de 66 años, mientras que la edad de los diestros era de 75..
Lo curioso es que las muertes no estaban relacionadas con algo natural como una enfermedad, sino por accidentes de trabajo y de conducción, ya que los zurdos viven en un mundo de diestros.
Sin embargo, esta investigación puede tener un cierto sesgo si tenemos en cuenta que los zurdos fueron reprimidos durante mucho tiempo, y desde el mismo momento en que comenzaban a escribir se les convertía en diestros. A medida que los años pasaron, las conductas represivas fueron menores, por lo que es más probable que haya más gente zurda mientras menores son los rangos de edad..
La realidad sobre los zurdos
Ser zurdo está determinado por una parte genética y otra ambiental: suelen tener un pariente que escribe con la mano izquierda, sin embargo no se ha encontrado aún el gen exacto que pueda seleccionar la mano preferente..
El hecho de que los zurdos viven menos que los diestros ha sido un objeto de análisis por mucho tiempo, y se ha llegado a la conclusión de que esto no tiene nada que ver, incluso algunos estudios han demostrado que los zurdos viven más.
A pesar de que las conclusiones son inciertas, deberíamos tener en cuenta que en un mundo hecho para diestros los zurdos tienen más riesgo de sufrir un accidente, aunque esos accidentes no siempre tienen que llevarnos a la muerte –pero los zurdos tienen más accidentes laborales–; otros dicen que el hecho de ser zurdo vienen de un estrés durante el desarrollo del feto, que puede influir en otros temas de salud.


 
 




كمُستخدمة لليد اليسرى، يمكنني القول بأنّ مُستخدمي اليد اليسرى قد يعيشون لسنوات أقلّ من مستخدمي اليد اليمنى، لأننا نعيش في عالم، كل شيء فيه مهيّأ لهم (لمُستخدمي اليد اليُمنى).
 
 فمنذ الصغر، يسعى الآباء لتقديم شروحات حول أمور أساسيّة كتقطيع الطعام، ولهذا، كنا نشعر بجوّ عدائيّ، حيث يُوصَفْ كل ما نستخدمه بيسارنا كشيء أخرق. 
 
مع هذا، وإضافة لتصوري الشخصي، يوجد بعض الأسباب العلمية التي يمكن التحقُّق منها بهذا الإتجاه.


البحث العلميّ الأوَّل


العام 1991، نشر كل من هالبرن وكورين دراسة، قالت بأنّ مُستخدمي اليد اليسرى يعيشون زمناً أقلّ من مستخدمي اليد اليمنى. 
 
درسوا حالات وفاة 987 شخص، فتوصلوا لأنّ الموتى اليسراويين قد كانوا بعمر متوسط هو 66 عام، بينما بلغ متوسط عمر اليمناويين 75 عام.

اللافت للإنتباه أنّ الموت لم يحصل لسبب طبيعي كالمرض مثلاً، بل نتج عن حوادث خلال العمل أو قيادة السيارات، حيث يعيش اليسراويون في عالم من اليمناويين. 


مع ذلك، قد يمتلك هذا البحث بعض التحيُّز، فيما لو نأخذ تعرُّض اليسراويين للإضطهاد خلال زمن طويل بعين الإعتبار، ومن اللحظة التي بدؤوا فيها بالكتابة، قد يتحولوا ليمناويين. 
 
وبمرور الأعوام، قلَّتْ السلوكيات المقموعة، وبالتالي، المُرجَّح وجود يسراويين بمعدّل أعمار أقلّ.


حقيقية واقع اليسراويين


أن تكون يسراوي فهذا شأن ناتج عن سببين، جيني وبيئي: 

فمن المعتاد رؤية قريب يكتب باليد اليسرى، لكن، مع هذا، فلم يُعثَرْ على الجين المسؤول عن إنتقاء اليد المفضلة بالإستخدام.

خضعت فكرة عيش اليسراويين لزمن أقلّ من اليمناويين للكثير من الدراسات والتحليلات، وعلى مدى زمني طويل، وجرى الوصول لنتيجة مفادها:
 
 أنّ هذا غير صحيح، بل هناك دراسات، أثبتت بأن اليسراويين ربما يعيشوا أكثر أحياناً.


رغم عدم وجود نتائج قاطعة بهذا الصدد، فسيتوجب علينا أخذ أننا نعيش بعالم مناسب لمستخدمي اليد اليمنى (اليمناويين) بالحسبان، وسيتعرض اليسراويون لأخطار أكثر كحوادث وسواها، حتى لو لا تقود تلك الحوادث للموت. 
 
يقول باحثون آخرون بأنّ حصول حالات توتُّر خلال الحمل ونمو الجنين، قد تؤدي لمجيء وليد يسراوي، بين تأثيرات صحية أخرى عليه.


ليست هناك تعليقات: