Violencia verbal: palabras que hieren más que los golpes العنف اللفظيّ: الكلمات التي تجرح أكثر من الضربات Verbal violence: words that hurt more than blows - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : Violencia verbal: palabras que hieren más que los golpes العنف اللفظيّ: الكلمات التي تجرح أكثر من الضربات Verbal violence: words that hurt more than blows

2016-04-20

Violencia verbal: palabras que hieren más que los golpes العنف اللفظيّ: الكلمات التي تجرح أكثر من الضربات Verbal violence: words that hurt more than blows

Definición de Violencia Verbal
La violencia tiene distintas formas de manifestarse. La violencia no solo puede mostrarse a través del lenguaje corporal, por ejemplo, a través de un golpe sino también, mediante la violencia verbal ya que las palabras, y especialmente, la forma en la que se comunican dichas palabras también puede transmitir agresividad.
La violencia verbal se puede mostrar a través de los insultos, los descalificativos personales, las palabras hirientes….
Desde este punto de vista, en relación con el tono de voz, también es posible transmitir agresividad verbal a través de los gritos que son una forma de humillación y de manipulación en la que una persona establece una relación de dominio frente a la víctima. Una víctima a la que trata como un objeto y no como una persona (es decir, la persona queda desprovista de su infinita dignidad).


El insulto es una forma de maltrato: "Tú no sirves". "Tú no aprendes" "Eres un/una inútil, bruta/o, torpe". Es la palabra que degrada, humilla, rebaja al otro, lo agrede. Cuando el maltrato verbal se instala como dinámica en una pareja, al abusador se le concede el poder de ser superior, dominante y hasta puede derivar en la agresión física.
Pero las palabras pueden herir mucho más profundamente que los golpes. Mucho podemos decir sobre la violencia física, pero la agresión verbal es mucho más sutil. Aunque no deja marcas físicas visibles, es a veces mucho más dañina.
Existen matices en las formas de herir. Aunque no haya insulto, o palabras soeces, puede darse el maltrato verbal, por ejemplo, si tu pareja te da órdenes o intenta manipularte.
Cuando usa la ironía o el sarcasmo para dirigirse a ti o para criticarte. Cuando niega o rechaza tu forma de pensar y pretende que cambies tus ideas u opiniones para aceptar como válidas solamente las suyas. Cuando usa el humor como crítica, para descalificarte o burlarse. Cuando no acepta discutir un tema o decide unilateralmente el momento de finalizar la discusión.
El insulto le permite menoscabar, disminuir la autoestima del otro. Probablemente él mismo no se siente valioso y, con mucha frecuencia tiende a negar la responsabilidad de su ira acusando al insultado de provocarla.
Entonces, como sabe que ha perdido la razón al quedarse sin argumentos, se siente acorralado y vuelve a acusar con un gran: “CONTIGO NO SE PUEDE HABLAR”, "ME OFENDES", "MIRA COMO ME PONES" , "TÚ ERES ESTO O LO OTRO", "NUNCA VAS A CAMBIAR", "POR ESO TE DEJO", ME HACES LA VIDA DE CUADRITOS”, etc., etc.
De esta manera, el conflicto nunca se resolverá. El respeto por el otro, y también de sí mismo, desaparece de la relación. Los miembros de la pareja dejan de ser equipo y se convierten en rivales. Ya no están "con" sino "en contra de". Así pasan a ser enemigos que hablan de un amor atravesado por la espada o las palabras de la muerte.
La burla es otro asesino que clava su estaca en el corazón y luego te chupa la sangre con una sonrisa. La mentira de quien te hace sentir que eres tonto, algo que terminas por interiorizar hasta creer que puede ser cierto.
Así como las palabras tienen la fuerza de enamorar, de sanar, de motivar, también tienen la fuerza de destruir y cuando vienen de seres amados nos creemos que tienen razón y comenzamos a llenar sus expectativas para que nunca nos dejen de amar. Así llegamos a convalidar el abuso.
¿Y un abusador puede cambiar? Solamente cambiará si acepta que tiene un problema y solicita ayuda.
 
 
 
 
تعريف العنف اللفظي

للعنف صيغ تعبير مختلفة. حيث لا يظهر العنف من خلال اللغة الجسدية فقط، من خلال الضربات مثلاً، بل، كذلك، من خلال العنف اللفظي من خلال الكلمات، أو من خلال الصيغة التي تُطلَقْ فيها تلك الكلمات على وجه الخصوص، والتي تحمل مضمون عدواني عنفي.


يظهر العنف اللفظي من خلال الشتائم، التحقير الشخصيّ، الكلام الجارح ...الخ.


إنطلاقاً من وجهة النظر هذه، وربطاً بنبرة الصوت، كذلك، يمكن نقل عنف لفظيّ عبر الصراخ وهو صيغة إذلال وتلاعب، يُحاول الشخص السيطرة على الضحيّة من خلالها. ضحيّة يتعاطى معها كغرض لا كشخص (ما يعني شخص مُجرَّد من كامل كرامته).

تُشكّل بعض المفردات المستخدمة، كما لو أنها شتائم، صيغة من التعامل السيّء: "أنت لا تنفع"، "أنت لا تتعلم"، "أنت شخص أخرق، أحمق ..الخ".
 
 تحطّ تلك المفردات من قدر وقيمة الشخص، تُحقِّره وتُذلّه. 
 
عندما يحلُّ العنف اللفظي كآلية حوار بين شريكين، سيشعر المُسيء بالتفوُّق والسيطرة، ويمكن أن يصل الأمر به إلى إستخدام العنف الجسديّ.

يمكن أن تجرح الكلمات، بصورة أعمق، مقارنة بالضربات. 
 
يمكن للكثيرين منّا الحديث عن العنف الجسديّ، لكن، يحتاج العنف اللفظيّ للكثير من الدقّة عند الحديث حوله. 
 
رغم عدم تركه لآثار جسدية مرئية، فهو قد يترك أذى أكبر في بعض الأحيان.

  هناك فروقات في صيغ الأذى الحاصل. 
 
رغم عدم وجود شتائم أو كلمات مبتذلة، يمكن أن يحدث العنف اللفظي، على سبيل المثال، عندما يُصدر الشريك الأوامر أو يتلاعب بشريكته أو العكس بالعكس.

يحدث العنف اللفظي، عندما يجري إستخدام السخرية أو الإستهزاء بالآخر كنقد له. عندما يتم رفض أفكار الآخر ومحاولة فرض الأفكار الخاصة على الآخر بوصفها الوحيدة الصحيحة. عندما لا يتم قبول نقاش موضوع أو العمل على إنهائه من طرف واحد.


تتسبب الشتيمة بنوع من الإهانة وتبخيس الذات عند الآخر. حتى وإن لا يشعر الشخص بقيمة ذاته، فهو يميل إلى عزو غضبه إلى الشاتم كمتسبب به.

بالتالي، كما يعلم بأنه قد جانبه الصواب، حيث يبقى دون مبررات ويشعر بالضيق، فيلجأ إلى إتهام الآخر: "لا يمكن التحاور معك"، "أنت تُسيء لي"، "انظر ما الذي فعلته بي"، "هل أنت حقاً هو أنت أم شخص آخر"، "لن تتغيّر أبداً"، "لهذا، سأتركك وأذهب" ...الخ.

بهذه الطريقة، لن يكون هناك حلّ للخلاف أبداً. يختفي إحترام الآخر، وكذلك، إحترام الذات في تلك العلاقة. هكذا، يتحول الشركاء إلى متنافسين لا متعاونين، بدلاً من أن يكونوا "معاً" يصيروا "شتاتاً". هكذا، يسيروا بإتجاه العداوة وبدلاً من أحاديث المودة واللطافة، تسود كلمات التحقير والتحطيم.

يُشكّل الإستهزاء قاتل آخر، يزرع وتده في القلب، ثمّ يمتص دمك مع إبتسامه. الكذبة التي يُحاول مُطلقها جعلك تشعر بأنك ساذج، وهو شيء غالباً ما يوصلك لتعتقد بأنها صحيحة.

كما أن للكلمات قدرة على تعزيز المودة، الشفاء، التحفيز، كذلك، لها قدرة على التدمير، سيما حين ترد من أشخاص عزيزين علينا ونرى أنّ لديهم الحقّ، فنبدأ في ملء توقعاتهم كي لا يتخلوا عن حبهم لنا. هكذا، نصل إلى المصادقة على سوء المعاملة.

هل يمكن للمُسيء (مُمارِسْ العنف اللفظيّ) أن يتغير؟

سيتغير، فيما لو يقبل بأنّ لديه مشكلة، ويطلب تقديم العون لحلها فقط.

ليست هناك تعليقات: