Un antiguo ejemplo de cómo la ciencia convierte en ateos “de facto” a los más piadosos creyentes مثال قديم عن تأثير العلم بتحويل أعتى المؤمنين إلى غير مؤمنين An ancient example of how science turns the most pious believers into "de facto" atheists - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : Un antiguo ejemplo de cómo la ciencia convierte en ateos “de facto” a los más piadosos creyentes مثال قديم عن تأثير العلم بتحويل أعتى المؤمنين إلى غير مؤمنين An ancient example of how science turns the most pious believers into "de facto" atheists

2017-01-20

Un antiguo ejemplo de cómo la ciencia convierte en ateos “de facto” a los más piadosos creyentes مثال قديم عن تأثير العلم بتحويل أعتى المؤمنين إلى غير مؤمنين An ancient example of how science turns the most pious believers into "de facto" atheists

Aunque en principio la existencia de científicos religiosos pueda parecer una completa contradicción puesto que no puede haber nada más incompatible entre sí que Ciencia y Religión, el misterio se desvela y la aparente paradoja desaparece en cuando se analiza con rigor la forma de trabajar y sobre todo de pensar de esos aparentes investigadores creyentes, puesto que en su quehacer diario no tienen cabida alguna esos supuestos dioses omnipresentes. Por ello, para cualquier observador imparcial surge una inevitable conclusión: los científicos religiosos lo son sólo nominalmente y ¡hay de aquellos que intenten trasladar sus creencias al laboratorio! pues están más que abocados al más estrepitoso fracaso.

Y un más que interesante ejemplo de como los creyentes abandonan rápidamente sus supuestas creencias en cuanto tienen que abordar un desafío racional lo expone muy adecuadamente el historiador israelí Yuval Noah Harari en su más que interesante libro “Sapiens: de animales a dioses”. Les dejo con el relato.

    En 1744, dos pastores presbiterianos de Escocia, Alexander Webster y Robert Wallace, decidieron establecer un fondo de seguro de vida que proporcionara pensiones a las viudas y huérfanos de pastores muertos. Propusieron que cada uno de sus pastores de la Iglesia aportara una pequeña porción de su salario al fondo, que invertiría el dinero. Si un pastor moría, su viuda recibiría los dividendos de los intereses del fondo. Ello le permitiría vivir confortablemente el resto de su vida.

    Pero para determinar cuánto tenían que pagar los pastores para que el fondo tuviera dinero suficiente para cumplir con sus obligaciones, Webster y Wallace tenían que poder predecir cuántos pastores morirían cada año, cuántas viudas y huérfanos dejarían y cuántos años sobrevivirían las viudas a sus maridos.

    Tome nota el lector de lo que no hicieron los dos sacerdotes. No rezaron a Dios para que les revelara la respuesta. Tampoco buscaron una respuesta en las Sagradas Escrituras o entre las obras de los teólogos antiguos. Y tampoco se enzarzaron en una disputa teológica abstracta. Al ser escoceses, eran tipos prácticos. De modo que contactaron con un profesor de matemáticas de la Universidad de Edimburgo, Colin Maclaurin. Los tres recopilaron datos sobre la edad a la que moría la gente y los usaron para calcular cuántos pastores era probable que fallecieran en cualquier año concreto.

Su obra se basaba en varios descubrimientos recientes en los ámbitos de la estadística y las probabilidades. Uno de ellos era la ley de los grandes números, de Jakob Bernoulli. Bernoulli había codificado el principio de que, aunque podía ser difícil predecir con certeza un único acontecimiento, como la muerte de una persona concreta, era posible predecir con gran precisión el resultado promedio de muchos acontecimientos similares. Es decir, aunque Maclaurin no podía usar las matemáticas para predecir si Webster y Wallace morirían al año siguiente sí que podía, si disponía de datos suficientes, decirles a Webster y Wallace cuántos pastores presbiterianos en Escocia morirían al año siguiente, casi con total certeza. Por suerte, disponían de datos al respecto que podían usar. Las tablas de actuarios publicadas 50 años antes por Edmond Halley resultaron ser particularmente útiles. Halley había analizado los registros de 1.238 nacimientos y 1.174 muertes que obtuvo de la ciudad de Breslau, Alemania. Las tablas de Halley hicieron posible ver que, por ejemplo, una persona de 20 años de edad tiene una probabilidad entre 100 (1:100) de morir en un determinado año, pero que una persona de 50 años tiene una probabilidad de 1:39.

Después de procesar estos números, Webster y Wallace concluyeron que, por término medio, habría 930 pastores presbiterianos vivos en cualquier momento dado, y que un promedio de 27 pastores morirían cada año, y que a 18 de ellos les sobreviviría su viuda. Cinco de los que no dejarían viudas dejarían huérfanos, y dos de los que tendrían viudas que les sobrevivirían dejarían asimismo hijos vivos de matrimonios previos que todavía no habrían alcanzado los dieciséis años de edad. Calcularon además cuánto tiempo era probable que transcurriera hasta que las viudas murieran o se volvieran a casar (en ambas eventualidades, el pago de las pensiones cesaría). Estas cifras permitieron que Webster y Wallace determinaran cuánto dinero tenían que pagar los pastores que se incorporaran a su fondo para proveer a sus personas queridas. Contribuyendo con 2 libras, 12 chelines y 2 peniques al año, un pastor podía garantizar que su esposa viuda recibiera al menos 10 libras al año, una gran suma en aquella época. Si creía que esto no sería suficiente, podía escoger pagar más, hasta un máximo de 6 libras, 11 chelines y 3 peniques al año, lo que garantizaría a su viuda la cantidad todavía mejor de 25 libras al año.

    Según sus cálculos, el Fondo para la Provisión para las Viudas e Hijos de los Pastores de la Iglesia de Escocia tendría, para el año 1765, un capital total de 58.348 libras esterlinas. Sus cálculos resultaron ser asombrosamente exactos. Cuando llegó aquel año, el capital del fondo se elevaba a 58.347: ¡solo una libra menos que la predicción! Esto era mejor incluso que las profecías de Habacuc, Jeremías o san Juan. Hoy en día, el fondo de Webster y Wallace, conocido simplemente como Viudas Escocesas, es una de las mayores compañías de pensiones y seguros del mundo. Con activos por un valor de 100.000 millones de libras, asegura no solo a las viudas escocesas, sino a quienquiera que esté dispuesto a comprar sus planes de pensiones.

La moraleja de toda esta historia es más que evidente. A pesar de su supuesta piedad cristiana este par de sacerdotes presbiterianos actuaron en la práctica como buenos científicos ateos. Primero ya que consideraron como única hipótesis de partida (luego certeramente corroborada por las estadísticas) que las muertes de los pastores de su iglesia obedecerían únicamente al más puro azar biológico representado por la ley de los grandes números, conjunto de teoremas sobre matemática combinatoria y probabilística, cuya primera codificación rigurosa fue expuesta por el famoso matemático del siglo XVII Jakob Bernoulli  en su magna obra “Ars Conjectandi” tal y como indica Harari.

Segundo, porque también supusieron de partida (de manera totalmente herética para su tiempo) que tanto el designio como los caprichos más que corroborados en la Biblia de su venerado dios no tendrían efecto alguno sobre la vida de sus supuestos representantes terrenales.

tercero, además cometieron otro gran pecado teológico, igualaron la esperanza de vida de sus más que elegidos miembros de su selecta congregación de representantes de la única y verdadera fe, la Iglesia Reformada de Escocia con las estadísticas recopiladas sobre cofsnacimientos y muertes de los habitantes de Breslau, es decir con los zapateros, carniceros, agricultores o vendedores de pescado que habitaban esa ciudad de la Silesia prusiana y que por no ser escoceses reformados como ellos serían unos herejes y unos impíos de tomo y lomo, además de grandes pecadores.

Y cuarto: es más, si hubieran pensado como buenos creyentes que se les supone deberían ser, estos clérigos tendrían que haber afinado sus previsiones teniendo en cuenta el grado de religiosidad de sus compañeros y así haber buscado correlaciones entre esperanza de vida y virtuosismo cristiano, de tal manera que los pastores más piadosos deberían haber pagado menos prima anual al seguro, porque evidentemente su esperanza de vida debería ser mayor (siempre y cuando existiera su dios) que la de otros miembros más disolutos o impíos del clero de la Iglesia Reformada Escocesa. Ello sería así porque en buena lógica cristiana los sacerdotes más piadosos tendrían muchas menos probabilidades de enfadar a ese siempre tan particular diosecillo judeocristiano, que ya sabemos por la Biblia como las gastaba cuando se le llevaba la contraria.

En resumen, este tan temprano ejemplo del siglo XVIII muestra muy a las claras que, independientemente de las creencias nominales, únicamente pensando y actuando como ateos es como los científicos consiguen desentrañar los misterios de la Naturaleza y así hacer predicciones más que acertadas a años o incluso décadas vista como fue el caso que nos ocupa. Y que por tanto, tal y como rebela el también antiguo y ya más que famoso dialogo entre Laplace y Napoleón tras el discurso del primero sobre las variaciones de las órbitas de Saturno y Júpiter

    Napoleón:  ¿Cómo explicáis todo el sistema del mundo, dais las leyes de toda la creación y en todo vuestro libro no habláis una sola vez de la existencia de Dios?

    Laplace: Señor… no tuve necesidad de tal hipótesis.

Dios es innecesario para la Ciencia.

https://lacienciaysusdemonios.com/2016/11/15/un-antiguo-ejemplo-de-como-la-ciencia-convierte-en-ateos-de-facto-a-los-mas-piadosos-creyentes
 
 

رغم إمكان إعتبار ظهور علماء متدينين، من حيث المبدأ، تناقضاً صارخاً، حيث لا يوجد أيّ توافق بين العلم والدين، سيتضح الأمر وسيختفي التناقض عند إجراء تحليل رصين للصيغة التي يعمل وفقها، والأهم للتفكير الذي يصدر عن أولئك الباحثين المؤمنين، ففي عملهم اليومي لا يوجد أيّ مكان لتلك الآلهة المزعومة الحاضرة في كلّ وأيّ مكان. 

لهذا، يظهر لدى كل مراقب حيادي خلاصة، لا يمكن غضّ النظر عنها: 
 
 علماء متدينون شكلياً فقط؛ أو علماء متدينون يسعون لنقل عقائدهم إلى المُختبر! وسعي، هؤلاء الأخيرين، محكوم عليه بالفشل الحتميّ!

يورد المؤرّخ الاسرائيلي يوفال نوح هراري مثالاً ممتعاً عن ترك المؤمنين لإعتقاداتهم بصورة سريعة لدى إصطدامهم بتحدٍّ منطقيّ في كتابه "الإنسان العاقل: من حيوانات إلى آلهة"، فيقول:

"العام 1744، قرّر الكاهنان المشيخيّان الإسكتلنديان ألكسندر ويبستر وروبرت والاس إنشاء صندوق تأمين على الحياة، يوفّر رواتب لأرامل ويتامى الكهنة الأموات. اقترحا بأن يدفع كل كاهن نسبة من راتبه الشهري للصندوق، بحيث يجري إستثمار تلك الأموال لتقبض أرملته بعد موته من هذا الصندوق، وهو ما سيسمح لها بالعيش باقي حياتها بصورة لائقة.

ولكن، لأجل تحديد كمّ النقود التي توجب على الكهنة دفعها لكي يمتلك الصندوق النقود الكافي لإتمام واجباتهم، وجب على الكاهنين ويبستر ووالاس أن يعرفا عدد الكهنة الذين سيموتون كل عام، عدد الأرامل واليتامى الذين سيتلقون النقود بالإضافة لعدد السنوات التي ستعيشها الأرامل بعد موت أزواجهن.

سينتبه القاريء إلى أنّ الكاهنين لم يقوما بعمل محدد مألوف لدى رجل الدين!
 
 لم يُصليّا لله كي يوحي لهما بجواب! 
 
كما أنهما لم يبحثا عن حل في الكتاب المقدس ولا في أعمال لاهوتيين قُدامى. 
 
كذلك لم يدخلا في جدل لاهوتيّ عقيم. 
 
وهما شخصان عمليان لمجرد كونهما اسكتلنديين، حيث التقيا بأستاذ رياضيات يعمل بجامعة مدينة إدنبره هو كولين ماكلورين. جمع الثلاثة معطيات خاصة بالعمر، الذي مات به أولئك، واستخدموه بحساب احتماليّة موت كهنة بعام قادم محدد.

تأسَّس على عملهم ذاك عدّة اكتشافات حديثة في نطاق الإحصاء والإحتمالات. 
 
أحدها قانون الأرقام الكبيرة، الذي وضعه ياكوب بيرنولي
 
بحسب بيرنولي، على الرغم من صعوبة التنبُّؤ الدقيق بحدث مثل موت شخص محدد، بالإمكان التنبُّؤ، وبدقّة كبيرة، بالنتيجة الوسطية لكثير من الحوادث المماثلة. فعلى الرغم من عدم تمكُّن ماكلورين من استخدام الرياضيات للتنبُّؤ بلحظة موت الكاهنين ويبستر ووالاس خلال العام القادم، فقد تمكّن من تحديد عدد الكهنة المحتمل، الذي سيموت في اسكتلنده خلال العام القادم، عندما امتلك المعطيات الكافية. لحسن الحظّ، أنه امتلك كل المعطيات اللازمة ليصدق تنبؤه. أفادت الجداول الحسابية، التي نشرها إدموند هالي قبل خمسين عام من ذاك التاريخ، كثيراً. حلّل هالي سجّل 1238 ولادة و1174 وفاة قد حدثت في مدينة ألمانية. سمح عمل هالي هذا بمعرفة إحتمالية موت فرد بعمر 20 عام (1 من 100) بعام محدد، لكن، شخص بعمر 50 عام فالإحتمال (1 من 39).

إثر التعامل مع تلك الأرقام، استخلص ويبستر ووالاس، وبمعدل متوسّط، وجود 930 كاهن حيّ بأيّ لحظة معطاة وموت 27 كاهن كل عام وسيكون هناك أرامل لحوالي 18 كاهن. سيترك 5 كهنة أيتام دون أن يتركوا أرامل، وسيترك كاهنان أرامل وأولاد يتامى من زواج سابق. أجروا حسابات للزمن اللازم لموت الأرامل أو لزواجهم من جديد (حيث سيتوقف الدفع لهنّ في الحالتين).
 
 سمحت تلك الحسابات والأرقام والمعطيات لويبستر ووالاس بتحديد كمّ النقود الواجب دفعه من قبل الكهنة للصندوق اللازم لتزويد أحبتهم بالمال بعد موتهم. تحدد المبلغ بجنيهين و12 شيلن و2 بينيكس كل عام، حيث تمكنوا من تأمين حياة أرملة عبر تلقيها لراتب سنوي هو 10 جنيهات والذي اعتُبِرَ مبلغاً محترماً وقتها. وحينما اعتقدوا بإمكان عدم كفاية ذاك الراتب، أمكنهم اقتراح الزيادة وصولاً إلى مبلغ 6 جنيهات إضافية سنوياً. وما أمَّنَ الكمّ الأفضل للأرملة من النقود هو مبلغ 25 جنيه سنوياً.

وفق حساباتهم، احتاج صندوق الأرامل والأبناء اليتامى لكهنة الكنيسة الاسكتلندية العام 1765 لمبلغ 58348 جنيه استرليني. بدت حساباتهم دقيقة لدرجة مثيرة للدهشة. عندما وصل ذاك العام، بلغ عدد جنيهات الصندوق 58347! أي بفارق جنيه واحد فقط لا غير! 
 
 تلك النبوءة أصدق من نبوءات سفر حبقوق، إرميا أو القديس يوحنا! 

يسمى اليوم صندوق ويبستر ووالاس بصندوق الأرامل الاسكتلنديات، ويُعتبر من أهم صناديق الضمان في العالم، ويبلغ حجم رأسماله 100000 مليون جنيه استرليني، حيث لا يؤمّن الأرامل الاسكتلنديات فقط، بل كل من يرغب بالإسهام بخططهم التأمينية".


  المغزى من هذه القصّة أكثر من واضح. فعلى الرغم من التقوى التي يتمتع الكاهنان بها، فقد تصرفا كعالمين جيدين بعيداً عن الدين والتديُّن عملياً. 

فأولاً، اعتمدا فرضية وحيدة (جرى برهنتها لاحقا بالدراسات الإحصائية)، اعتبرت أن موت الكهنة يعتمد، بصورة حصرية، على حدث بيولوجي احتمالي يمثله قانون الأرقام الكبيرة بالإضافة لمجموعة من الطروحات الرياضيّاتية المندمجة والاحتمالية، وأوّل مُمثِّلْ رصين لها ياكوب بيرنولي خلال القرن الثامن عشر من خلال أعماله الهامة سيما كتابه أرس كونجكتاندي.

ثانياً، كذلك، بيّنا بصورة جليّة (يمكن اعتبارها هرطوقية في زمهنم أيضاً) عدم وجود أيّ تدخُّل لإله الكتاب المقدّس في حيوات ممثليه الأرضيين المفترضين.

ثالثاً، كذلك، ارتكبا خطأً لاهوتيّاً كبيراً، حينما ساويا بين كهنة الكنيسة الممثلين للإيمان الوحيد الحصريّ ومواطني مدينة ألمانية حذّائين، لحّامين، مزارعين وبائعي سمك وليسوا اسكتلنديين اصلاحيين بل مجموعة من المهرطقين والكفّار وكبار الخطأة!

رابعاً وأخيراً، فيما لو جرى التفكير بكونهما مؤمنين خيّرين، على اعتبارهما كاهنين، فسيتوجب عليهما مراعاة تديُّن زملائهم والبحث عن علاقة بين البقاء على قيد الحياة والمؤهلات المسيحية، بحيث يدفع الكهنة الأكثر ورع قسط أقلّ للصندوق سنوياً، ومدة بقائه على قيد الحياة أكبر (دوماً متى وُجِدَ إلهه) مقابل أعضاء آخرين ماجنين وغير مؤمنين بمباديء الكنيسة الإسكتلندية الإصلاحية. وسيحدث هذا بناءاً على منطق واضح، فلدى الكهنة الأتقياء إحتمالات أقلّ للقيام بأيّ إزعاج للإله اليهومسيحي، الذي نعرفه من خلال الكتاب المقدس وكيف تعامل في حال معاكس.
 
الخلاصة، من خلال هذا المثال الذي يعود للقرن الثامن عشر ميلادي، يتضح بصورة لا لُبسَ فيها، وبصورة مستقلة عن العقائد الدينية، كيف انبثق التفكير العلمي الهادف لكشف أسرار الطبيعة ووضع نبوءات أكثر من صادقة خلال أعوام وربما عقود، كما هو الحال مع مثالنا أعلاه. 

بالتالي، وكما يبيّن الحوار الشهير القديم بين لابلاس ونابليون بونابرت إثر حديث لابلاس عن تغيُّرات مدارات زحل والمشتري:

نابليون: كيف يمكن أن تشرح لنا كل نظام العالم، قوانين كامل الخلق، عبر كتابك وحديثك، وأنت لم تذكر وجود الله ولا مرّة واحدة حتّى؟

لابلاس: سيّد نابليون! لا حاجة لي لهذه الفرضيّة!

  الله ليس ضرورياً في حقول العلم.



تعليق فينيق ترجمة

يُقدّم لنا هذا الموضوع فكرة هامة للغاية ونحتاجها في العالم العربي الإسلامي: إمكان التعايش بين المؤمن والغير مؤمن، وهذا لم يصل الأوروبيُّون له إلاّ بعد بذل جهود ثقافية مضنية، وهم الذين عانوا من كنيسة وزعت صكوك الغفران على عموم الناس! 
 
نحن محكومون بالأملْ، كما قال سعد الله ونُّوس، ولهذا، يجب القيام بعملْ!

أشكر أيّ تصويب أو إضافة

ليست هناك تعليقات: