Dos visiones del mundo radicalmente opuestas رؤيتان مُختلفتان جذرياً للعالم Two radically opposed worldviews - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : Dos visiones del mundo radicalmente opuestas رؤيتان مُختلفتان جذرياً للعالم Two radically opposed worldviews

2011-02-01

Dos visiones del mundo radicalmente opuestas رؤيتان مُختلفتان جذرياً للعالم Two radically opposed worldviews


Hay muchas formas de entender el mundo, la cultura y el conocimiento. Y eso vale para todas las personas, todos los estamentos y todos los momentos históricos. Baste comprobar dos declaraciones antagónicas de dos presidentes de los Estados Unidos, cuya visión del conocimiento eran radicalmente distinta.
¿Por qué tenemos que subvencionar la curiosidad intelectual
Este exabrupto lo dijo Ronald Reagan durante la campaña de 1980. Si no le entran más cosas en la cabeza, ¿para qué permitirse gastos superfluos?.
Pero ese gran país que es EEUU se forjó gracias a personas que muchos echan de menos por esas tierras. Una prueba de ello:
Nada puede merecer más nuestro patrocinio que la promoción de la ciencia y la literatura. El conocimiento es en todos los países la base más segura de la felicidad pública
Estas brillantes palabras pertenecen a George Washington, y pertenecen a un discurso en el congreso del 8 de enero de 1790.
Creo que ambas frases lo dicen todo acerca de cada personaje.


 

 
 

  هناك صيغ كثيرة لفهم العالم من خلال الثقافة والمعرفة. ويهم هذا كل الأشخاص، كل الطبقات وفي كل اللحظات التاريخيّة. 
 
يكفي أن نتحقّق من ذلك، من خلال  تصريحين متعاكسين لرئيسين أميركيين، إختلفت رؤيتهما للمعرفة جذرياً.

حيث ترتكز رؤية الأوّل، على ما يظهر في قوله:
 
"لماذا يتوجّب علينا توفير الدعم المادي لحبّ الإستطلاع المعرفيّ؟".

 
هذا ما قاله رونالد ريغان (في الصورة أعلاه)، العام 1980 خلال حملته الإنتخابيّة، حيث يتضح أنه غير مُقتنع بالامر، ومعنى تساؤله بشكل اوضح، هو: 
 
لماذا يُسمح بنفقات غير ضرورية، او لا حاجة لها؟!!
 
 
لكن، صنعت الولايات المتحدة نفسها بفضل أشخاص تشتاق لهم تلك الأرض. 
 
أحد الأدلة على هذا، القول:

"لا شيء يستحق إهتمامنا أكثر من تشجيع العلم والآداب. فالمعرفة هي القاعدة الأهمّ لتحقيق سعادة العامَّة في كل بلدان العالم".

تعود تلك الكلمات البرّاقة إلى جورج واشنطن (في الصورة أدناه)، أول رئيس أميركي، ألقاها ضمن خطاب في الكونغرس يوم 8 يناير كانون ثانٍ عام 1790.
 
 
أرى أن العبارتين، قد صدرتا عن كل من أحاط بكلّ شخصيّة من الشخصيتين!!

ليست هناك تعليقات: