Libertad y poder, ¿inevitablemente unidos الحريّة والسلطة: مُتحدتان حتماً؟ Freedom and power, inevitably united - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : Libertad y poder, ¿inevitablemente unidos الحريّة والسلطة: مُتحدتان حتماً؟ Freedom and power, inevitably united

2011-06-01

Libertad y poder, ¿inevitablemente unidos الحريّة والسلطة: مُتحدتان حتماً؟ Freedom and power, inevitably united

Gozar de una gran libertad para tomar las decisiones sobre nuestra vida que nos apetezcan es algo de lo que, en principio, podríamos disfrutar sin tener que ocupar un puesto muy alto en una jerarquía.

Sin embargo, a efectos prácticos, las personas que ocupan esos puestos elevados suelen tener mejores oportunidades para organizar su vida a su gusto. Y en un estudio se ha verificado que en la psicología humana ambas cosas tienden a ir de la mano, incluso en situaciones en las que libertad y poder no dependan mutuamente.

La gente instintivamente prefiere posiciones altas de poder en vez de bajas. De igual modo, tener muchas opciones entre las que escoger nos hace sentir mejor que tener pocas.

El equipo de la investigadora M. Ena Inesi de la Escuela de Ciencias Empresariales de Londres sospechaba que la necesidad de tener el control podría ser el elemento crítico que estos dos procesos aparentemente independientes tuvieran en común. El poder nos da control sobre lo que otras personas hacen, en tanto que la libertad de tomar decisiones sobre el rumbo de nuestra vida nos da control sobre lo que hacemos nosotros.

Los resultados de los experimentos psicológicos que el equipo llevó a cabo con voluntarios son claros: Los sujetos a quienes se les hizo sentir con poco poder tendían luego a escoger comprar unas gafas de sol en una tienda donde podían escoger entre 15 modelos, en vez de otra, más cercana, en la que sólo podían escoger entre 3.
http://noticiasdelaciencia.com/not/1198/libertad_y_poder__inevitablemente_unidos


التنعُّم بحريّة كبيرة بُغية إتخاذ قرارات نرغبها حول حياتنا، أمر من حيث المبدأ، يمكننا تحقيقه دون إمتلاكنا لمنصب رفيع في تراتبيّة هرميّة ما.

مع ذلك، ووفق مؤثرات عمليّة، من المألوف إمتلاك الأشخاص الشاغلين لمناصب عليا أفضل الفُرص لتنظيم حيواتهم على ذوقهم. 

تمّ التحقّق عبر دراسة من أنّه في علم النفس البشريّ، يسير الأمران جنباً إلى جنب، بل في بعض الحالات، الحريّة والسلطة:

 لا تتوقفان على بعضهما البعض بالتبادل.

تفضّل الناس، بالعموم، المناصب الأعلى في السلطة بدلاً من المناصب الأدنى. 

بصيغة شبيهة بحضور الكثير من الخيارات الممكن الإختيار منها، وهو يجعلنا أكثر رضى مقارنة بمواجهة خيارات أقلّ.

شكّك فريق بحث إينا إنيسي من مدرسة العلوم الاداريّة في لندن بإعتبار الإحتياج إلى  التحكُّم عنصراً جوهريّاً في الشيئين المستقلين ظاهرياً. 

تقدّم لنا السلطة القدرة على التحكُّم بما يفعله أشخاص آخرين، في حين أنّ حريّة إتخاذ القرارات حول مناحي حياتنا، تعطينا التحكُّم بما نقوم به نحن

 

 نتائج الإختبارات، التي حققها فريق البحث على المتطوعين، واضحة:

 

 المتطوعون، الذين تمتعوا بشعور سلطوي خفيف، ذهبوا إلى متجر بُغية شراء نظارات شمسية بإختيارها من بين 15 نموذج، بدلاً من الذهاب الى محل أقرب، حيث يمكنهم الإختيار بين 3 نماذج فقط.

ليست هناك تعليقات: