Una medusa inmortal se extiende por todos los océanos de la Tierra قنديل بحر لا يموت: ينتشر في كل المحيطات An immortal jellyfish spreads across all the oceans of the Earth - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : Una medusa inmortal se extiende por todos los océanos de la Tierra قنديل بحر لا يموت: ينتشر في كل المحيطات An immortal jellyfish spreads across all the oceans of the Earth

2011-09-30

Una medusa inmortal se extiende por todos los océanos de la Tierra قنديل بحر لا يموت: ينتشر في كل المحيطات An immortal jellyfish spreads across all the oceans of the Earth

Estamos ante una invasión en toda regla. Silenciosa, lenta, invisible, pero no por ello menos real. Y está sucediendo ahora, delante de nuestras propias narices y en todos los océanos del planeta. El invasor es una pequeña medusa, un hidrozoo de apenas medio centímetro de longitud, pero con una característica que la hace única entre todas las criaturas del reino animal. De hecho, de una forma que la Ciencia aún no ha logrado comprender, la medusa Turritopsis nutricula es inmortal.
A diferencia de las demás medusas (y del resto de los animales) Turritopsis nutrícula no muere tras alcanzar su estado adulto, sino que es capaz de «rejuvenecer», de regresar a su forma juvenil y repetir su ciclo vital hasta alcanzar una segunda madurez... y una tercera, y una cuarta, y así hasta un número de veces que es, según los científicos, potencialmente infinito.
Turritopsis nutricola es capaz de conseguir esta proeza porque ha descubierto la manera de modificar sus células una vez éstas se han diferenciado. Y de hacerlas retroceder a fases anteriores a su especialización. Se trata de un fenómeno llamado transdiferenciación que se puede ver, por ejemplo cuando un órgano dañado regenera sus tejidos. Sin embargo, para esta especie de hidromedusa el proceso es algo corriente en su ciclo vital.
En pruebas de laboratorio, el cien por cien de los ejemplares de T. nutricula analizados han madurado y vuelto a la juventud decenas de veces, sin perder en esos cambios ni una sola de sus características o capacidades. Los investigadores tuvieron que llegar a la conclusión de que la muerte orgánica es algo que en esta especie, sencillamente, no sucede.
Misterio sin resolver

La existencia de esta excepcional criatura se conoce desde hace más de una década. Desde los años noventa la especie ha sido sometida a análisis genéticos y biológicos de todo tipo para intentar arrancarle, sin éxito, el secreto de su inmortalidad. Es posible encontrar en internet detallados artículos sobre su biología y características, entre ellos el publicado en 1996 en «Biobull»
Pero la voz de alarma no fue dada hasta el pasado verano por la bióloga Maria Pia Miglietta, de la Pennsylvania State University, quien precisamente a causa de una serie de análisis genéticos realizados a decenas de ejemplares de la medusa se dio cuenta de que la especie, originaria de los mares del Caribe, se había extendido prácticamente por todos los oceanos del mundo.
Lo que es capaz de hacer esta medusa, afirma la investigadora, «equivale a una mariposa que pudiera volver a convertirse en una oruga». En sus análisis, Miglietta comparó el ADN mitocondrial de ejemplares de Turritopsis recogidos en Florida y Panamá con otros procedentes de otros lugares del mundo y que habían sido recolectados durante investigaciones anteriores.

Y fue al hacer esta comparación cuando se encontró con la sorpresa de que determinadas secuencias genéticas se repetían en ejemplares obtenidos desde Panamá hasta Japón. En quince de ellos, procedentes de ambos países y de las costas epañolas e italianas, las secuencias eran idénticas. La existencia de este patrón implica una extraordinaria facilidad de movimiento. Y los investigadores creen que esa facilidad, igual que la de muchas especies marinas invasoras, procede de las bodegas y los tanques de lastre de los barcos que navegan por esas aguas.


 
 

نحن نواجه غزواً من كل الإتجاهات. صامتٌ، بطيءٌ غير مرئيّ، وهذا لا يجعله أقلّ واقعيّة. 

هذا ما يحدث أمام نظرنا وبكل محيطات الأرض. 

الغزاة عبارة عن نوع من قنديل البحر، بالكاد يبلغ طوله نصف سنتمتر، لكن بميزة حصريّة لا نجدها بكل الانواع الحيّة الاخرى في المملكة الحيوانيّة. 
 
في الواقع، ظاهرة للآن لم يتم فهمها علمياً، فقنديل البحر المسمى تيولا خالد .. لا يموت!!!!!

وبخلاف أنواع قنديل البحر الأخرى (وباقي الحيوانات أيضاً):

 لا يموت قنديل البحر تيولا إثر بلوغه مرحلة البلوغ، بل هو قادر على "تجديد شبابه" والعودة إلى مرحلة الشباب وإعادة دورته الحيوية نحو مرحلة البلوغ الثاني .. والثالث والرابع .. وهكذا وصولا لعدد غير محدد ولا نهائيّ، كما يُفيد العلماء الدارسون له.

يستطيع تيولا إنجاز هذا العمل الباهر، لأنه قد اكتشف الطريقة التي يعدل فيها خلاياه متى تمايزت. حيث يجعلها تعود لمراحل سابقة بتخصصها. ومن الأمثلة على هذه الظاهرة المسماة تمايز تحولي، عندما يولّد أنسجة عضو متعرض للأذى من جديد (إعادة توليد). 

مع ذلك، فعند هذا الكائن الحيّ، تحدث العملية بدورته الحيوية ذاتها (دورة حياته).

عبر تجارب مختبرية على هذا الكائن، وُجِدَ أن ما نسبته 100% من النماذج من قنديل البحر تيولا الخاضعة للإختبار:

 قد وصلت لمرحلة البلوغ وعادت لمرحلة الشباب عشرات المرات ودون فقدان أيّة ميزة أو خاصيّة لديها. 

النتيجة التي تمّ التوصّل لها من قبل الباحثين:

 تقول ببساطة بأنّ هذا الكائن لا يموت عضوياً.


لغزٌ دون حلّ


عُرِفت قصّة هذا الكائن منذ عقد من الزمان. فلقد تعرّض للتحليل والإختبار الجيني والبيولوجي منذ عقد التسعينيات في القرن المُنصرم لاجل الوصول إلى سرّ خلوده وعدم موته، لكن، دون نجاح حتى اللحظة.

 ربما، يمكن العثور في الأنترنيت على مقالات حول بيولوجيته وخصائصه، من بينها مقال منشور، العام 1996، في «نشرة علم الأحياء».



لكن التنبيه إلى هذا الكائن، لم يرَ النور إلا صيف العام 2009، عندما طالبت عالمة الأحياء ماريا بيا ميغيليتا من جامعة بنسلفانيا الحكومية إثر سلسلة من التحليلات الجينية على عشرات النماذج من هذا القنديل، بضرورة الإنتباه لإنتشاره بكل محيطات العالم، وهو الذي يعود اصله الى البحر الكاريبي.

إنّ ما يقوم به هذا القنديل، كما تؤكّد عالمة الاحياء: 

"يوازي أو يكافيء تمكُّن الفراشة من العودة للتحول الى مرحلة اليُسروع". 

إختبرت ميغيليتا في تحليلاتها الحمض النووي الريبي منقوص الاوكسجين والميتاكوندريا لنماذج القنديل تيولا المأخوذة بفلوريدا وباناما مع نماذج مأخوذة من أماكن أخرى من العالم، والتي دُرِسَت في أبحاث سابقة.

وعند القيام بإجراء المقارنة بينها، عُثِرَ على تعاقبات جينية محددة متكررة بنماذج من القنديل من باناما إلى اليابان. 

في 15 نموذج منها، والقادمة من البلدين إضافة لسواحل إيطاليا وإسبانيا:

 لُوحِظَ وجود تطابق كامل بتعاقباتها. 
 
يقضي وجود هذا النموذج حصول سهولة بالغة بالحركة. 

ويرى الباحثون بأنّ هذه السهولة، وبالموازاة مع ما نجده عند الكثير من الكائنات البحرية الغازية، بالإنتشار هي جرّاء الإنتقال مع السفن والمركبات البحرية العديدة المتحركة بين البحار والمحيطات.
 

تعليق فينيق ترجمة
 
يجب أن يُقلق هذا القنديل الموحدين الإبراهيميين، الذين يعتبرون إلههم (الله أو يهوه) حيّ لا يموت! فها هو تيولا حيّ لا يموت .. فإما أنّ الله أو يهوه عبارة عن قنديل تيولا أو أنّ تيولا هو الله أو يهوه!
 
وشكراً   
 

قد يهمكم الإطلاع على مواضيع ذات صلة
 

ليست هناك تعليقات: