Subastan la carta en la que Einstein hace «profesión de ateísmo» مزاد على رسالة لآينشتاين: يُجاهر بإلحاده فيها They're auctioning the letter in which Einstein makes "profession of atheism" - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : Subastan la carta en la que Einstein hace «profesión de ateísmo» مزاد على رسالة لآينشتاين: يُجاهر بإلحاده فيها They're auctioning the letter in which Einstein makes "profession of atheism"

2012-10-21

Subastan la carta en la que Einstein hace «profesión de ateísmo» مزاد على رسالة لآينشتاين: يُجاهر بإلحاده فيها They're auctioning the letter in which Einstein makes "profession of atheism"

Una carta escrita a mano por el físico Albert Einstein un año antes de su muerte, expresando sus puntos de vista sobre la religión, saldrá a la venta este mes en eBay con una oferta inicial de 3 millones de dólares, dijo una agencia de subastas.
Conocida como Carta sobre Dios, la correspondencia ofrece percepciones sobre sus pensamientos privados acerca de la religión, Dios y el tribalismo de una de las mentes más brillantes del mundo.
«Esta carta, en mi opinión, tiene una relevancia histórica y cultural ya que refleja los pensamientos personales y privados del hombre más inteligente del siglo XX», dijo Eric Gazin, presidente de Auction Cause, la agencia de subastas con sede en Los Ángeles, que se encargará de la venta en eBay.
«La carta fue escrita al final de su vida, después de una vida de aprendizaje y pensamiento», agregó.
Einstein escribió la carta en alemán, el 3 de enero de 1954, en la Universidad de Princeton y estaba dirigida al filósofo Erik Gutkind después de leer el libro de Erik Gutkind Escoger la vida: la llamada bíblica a la rebelión.«La palabra Dios para mí no es nada más que la expresión y producto de la debilidad humana, la Biblia una colección de honorables, pero todavía leyendas primitivas que sin embargo son bastante infantiles. Ninguna interpretación, no importa lo sutil que sea, puede (para mí) cambiarlo», escribió el científico nacido en Alemania, que en 1921 recibió el Premio Nobel de Física.El vendedor anónimo de la carta, que será subastada con su sobre original, sello y matasellos, la compró a Bloomsbury Auctions en Londres en el 2008 por 404.000 dólares.
Desde entonces, la carta ha estado guardada en una cámara de temperatura controlada en una institución pública.
Aunque la oferta inicial de la subasta de eBay sea de tres millones de dólares, Gazin, quien manejó subastas previas de alto perfil, dijo que espera que pueda doblar o triplicar la suma en la subasta que se celebrará entre el 8 y el 18 de octubre en www.einsteinletter.com .

«eBay tiene la mayor audiencia posible y es tan universal y tan accesible», explicó, agregando que hace diez años la última gran carta de Einstein fue vendida por más de dos millones de euros.
«Creemos que es un precio de salida razonable dada su importancia histórica y el interés en Einstein», agregó Gazin.

http://razonatea.blogspot.com.es/2012/10/subastan-la-carta-en-la-que-einstein.html
 
 
 
هي رسالة كتبها آينشتاين قبل موته بشهر، ويعبِّر فيها عن وجهة نظره في الدين، وستُعرَضُ للبيع هذا الشهر في إيباي ضمن مزاد علنيّ، يبدأ بسعر 3 مليون دولار، بحسب تصريحات وكالة تعمل بالمزادات العلنيّة.

تُعرف الرسالة باسم "رسالة حول الله، وتعكس أفكار آينشتاين الخاصة بالدين، الله والقبليّة، ويُعتبر آينشتاين من أكثر العقول اللامعة البشريّة.


يقول إريك غازان رئيس وكالة المزادات أكشن كوز في مدينة لوس آنجلوس، والتي ستتولى إدارة المزاد العلنيّ لرسالة آينشتاين:
 
"تمتلك هذه الرسالة، برأيي، أهميّة تأريخية وثقافيّة كونها تعكس الأفكار الشخصية والخاصة للإنسان الأذكى خلال القرن العشرين".

ويتابع قائلاً:
 
"كُتِبَتْ الرسالة بأواخر أيّام آينشتاين، إثر حياة مُفعمة بالتعلُّم والتفكير".


كتب آنشتاين الرسالة باللغة الألمانيّة يوم 3 يناير / كانون الثاني العام 1954 بجامعة برنستون، ووُجِّهَت إلى الفيلسوف إريك غوتكيند، وذلك بعد قراءة آينشتاين لكتابه المسمى "خيار الحياة: نداء الكتاب المقدّس إلى العصيان!".


كتب آينشتاين، العالم المولود في ألمانيا، والحائز على جائزة نوبل في الفيزياء العام 1921 في الرسالة، الآتي:
 
"لا تشكّل كلمة الله بالنسبة لي أكثر من تعبير ومُنتج للضعف البشريّ، الكتاب المقدّس هو تشكيلة من التشريفات، كلها قصص بدائيّة وطفوليّة للغاية. ولا يُغيّر أيّ تفسير ديني، ومهما اتصف بالبلاغة، قناعتي هذه!".


البائع المجهول للرسالة في المزاد العلنيّ بصيغتها الأصليّة كاملة، قد اشتراها من بلومسبيري أوكشنز في لندن العام 2008 بمبلغ قدره 404000 دولار.

من وقتها، حُفِظَتْ الرسالة في غرفة، مضبوطة الحرارة، في مؤسسة عامّة. بالرغم من بدء المزاد بمبلغ 3 مليون دولار، فمن المُنتظر أن تُباع بمبالغ أكبر ضمن المزاد، الذي سيُحتفل به خلال الفترة الممتدة بين 8 و 18 أكتوبر / تشرين أوّل الحالي.

 

  موقع إيباي ذو شهرة عالميّة، وبيعت آخر رسالة لآينشتاين منذ حوالي 10 أعوام وبمبلغ قدره أكثر من 2 مليون يورو. ونظراً لأهميّة آينشتاين وآرائه في الرسالة، يُعتبر السعر المفروض منطقيّ.
 
 
 
قد يهمكم الإطلاع على مواضيع ذات صلة
 
 

ليست هناك تعليقات: