Los Ateos de Kentucky se arriesgan a un año de cárcel por no creer en Dios يُواجِهُ مُلحدو ولاية كانتاكي خطر السجن لمدّة عام لعدم إيمانهم بالله Kentucky Atheists risk a year in jail for not believing in God

Sábado, 24 de noviembre de 2012

Los residentes de Kentucky que se nieguen a reconocer la seguridad proporcionada por el Dios Todopoderoso, podrían enfrentar hasta un año de prisión, de acuerdo con una ley aprobada en 2006. Ahora un grupo de defensa está solicitando a la Corte Suprema de los EE.UU. que impugne la ley.
El representante estatal Tom Riner fue uno de los mayores partidarios de la ley. Aunque muchos consideran que la ley viola la separación entre la Iglesia y el Estado, la Corte Suprema del estado de Kentucky se ha negado a comentar.
El grupo de defensa “Ateos Estadounidenses” presentaron una demanda en contra de la ley en 2008. El juez de circuito Franklin Thomas Wingate confirmó la demanda, diciendo que Kentucky había efectivamente "tomado una posición oficial del gobierno ante dios", sin embargo, la Corte de Apelaciones revocó la decisión en última instancia en 2011.
Los “Ateos Americanos” están llevando el caso ante la Corte Suprema de los EE.UU., dado que el grupo siente que la ley de Kentucky excluye a aquellos que no creen en Dios de la política, ellos sienten que la ley es inconstitucional.
"Esta es una de las acciones más atroces y asombrosamente inconstitucionales por una legislatura estatal que he visto nunca", explicó Edwin Kagin, director jurídico de Ateos Estadounidenses. "Esta nueva legislación no debe barrerse bajo la alfombra del deísmo ceremonial, especialmente porque margina a los ateos de la política."
La polémica ley dice lo siguiente:
"El bienestar y seguridad de la Comunidad no se puede lograr aparte de la confianza en Dios Todopoderoso, según se establece en los discursos públicos y las proclamas de los presidentes estadounidenses, incluyendo la marcha histórica de Abraham Lincoln el 30 de marzo de 1863, la proclamación presidencial insta a los estadounidenses a orar y ayunar durante uno de las horas más peligrosas de la historia americana, y el discurso de seguridad nacional del presidente John F. Kennedy el 22 de noviembre de 1963 concluyó: "Porque así como fue escrito hace mucho tiempo: Si el Señor guarda la ciudad, los vigilantes velan, pero en vano."

¿Qué piensa usted acerca de la ley de Kentucky? ¿Cree usted que los ateos deben ir a la cárcel por no creer en la seguridad de D

http://ateismoparacristianos.blogspot.gr/2012/11/los-ateos-de-kentucky-pueden-ir-la.html

 

 

يواجه المقيمون في ولاية كانتاكي الأميركية إمكانيّة الإعتقال والسجن لمدّة عام كامل بسبب عدم إيمانهم بالله كليّ القدرة، وذلك بناءاً على قانون صادر العام 2006. 

 

 حالياً، يحاول فريق مكوّن من مجموعة ناشطين في الولاية رفع دعوى للمحكمة الدستورية العليا في الولايات المتحدة الأميركية لوقف العمل بهذا القانون.

  ممثل الحكومة توم رينر من أبرز المُناصرين للقانون. ولو أنّ الكثيرين يعتبرون القانون يخرق عملية الفصل بين الكنيسة والدولة، فإنّ المحكمة العليا بولاية كانتاكي، لم تعلِّق على هذا الأمر.

قدّمت مجموعة الدفاع (المُكوّنة بغالبيتها من ملحدين أميركيين) طلباً مناهضاً للقانون العام 2008. صادق القاضي فرانكلين وينغيت على الطلب، مقرراً بأنّ ما قامت به ولاية كانتاكي فعلياً هو "أخذ موقف رسميّ للحكومة تجاه الله"، مع هذا، أبطلت محكمة الإستئناف هذا القرار القضائيّ في جلستها الأخيرة العام 2011.

يقوم الملحدون، حالياً، بنقل قضيتهم إلى المحكمة الأميركية المركزية العليا، حيث يقوم القانون بإقصاء كل من لا يؤمن بالله من الحياة السياسيّة، ويرون بأنّ القانون غير دستوريّ.

شرح المسؤول القضائيّ لمجموعة الملحدين إدوين كاغين الأمر، قائلاً:

 

"تُعتبر هذه الواقعة بشعة والأكثر إثارة هو لادستوريّة القانون الصادر عن المجلس التشريعي بولاية كانتاكي. لا يمكن التعامي عن هذا القانون، بحجج إيمانيّة طقوسيّة، سيما حين يُهمّش وضع الملحدين في الشأن السياسيّ".

يقول القانون المثير للجدل، الآتي:


"لا يمكن الوصول للرفاهيّة والأمان في المجتمع دون الثقة والإيمان بالله كليّ القدرات، وفق ما هو منصوص عليه في الخطب العامّة والإعلانات الرئاسيّة الأميركيّة، بما فيها مسيرة إبراهام لينكولن التاريخيّة بيوم 30 مارس آذار عام 1863، حيث يحثّ الإعلان الرئاسيّ الأميركيين على الصلاة والصيام خلال فترة من أصعب فترات التاريخ الأميركي وأكثر خطراً، كذلك، خطاب الأمن الوطنيّ للرئيس جون كينيدي يوم 22 نوفمبر تشرين ثاني عام 1963، حيث قال: هكذا، كُتِبَ منذ زمن طويل، فيما لو يحفظ الله المدينة، لا حاجة لعمل الحرّاس، فعملهم عبث في عبث".

ما رأيك بقانون كانتاكي؟ هل ترى بأنّه يجب على الملحدين الذهاب إلى السجن لعدم إيمانهم بالله؟

 

تعليق فينيق ترجمة

 

تصعب عودة عقارب الساعة إلى الوراء. لكن، يُصرُّ بعض الذئاب، الذين يلبسون ثوب الخِراف، على محاولة تعييش الآخرين ما عاشه أسلافهم خلال القرون المُظلمة القديمة والوسطى! والشكر للطبيعة، أن هناك من يتصدَّى ويواجه وينجح!

 

وشكراًجزيلاً