Sarcófago antropoide masculino ناووس بشريّ يعود إلى رجل Anthropoid male sarcophagus - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : Sarcófago antropoide masculino ناووس بشريّ يعود إلى رجل Anthropoid male sarcophagus

2017-10-16

Sarcófago antropoide masculino ناووس بشريّ يعود إلى رجل Anthropoid male sarcophagus

 Mármol blanco tallado y pulido. En origen la pieza estuvo policromada.

Longitud, 219 cm.; anchura, 81 cm.; altura, 84,5 cm.

Época púnica (hacia 400 a.C.).

Procedencia

Cádiz, Punta de la Vaca

Comentarios

El descubrimiento de esta magnífica pieza dio lugar, en su momento, a la creación del Museo Arqueológico de Cádiz.

Representa a un personaje masculino maduro, con cabello y barba bien arreglados, que sostiene en su mano izquierda una granada y en la derecha una corona de flores pintada, muy perdida. El personaje va cubierto por una túnica bajo la cual aparecen los pies desnudos.

El trabajo de la piedra indica la labor de un artista griego o fenicio muy helenizado, buen conocedor de las técnicas de los grandes maestros del arte clásico del siglo V a.C.

En 1980 apareció en Cádiz el sarcófago femenino, pero no abundan los sarcófagos antropoides de este tipo. Se conocen otros en Sicilia y, especialmente, en la ciudad libanesa de Sidón. La mayoría de los investigadores piensan que las piezas gaditanas son importaciones del Mediterráneo Oriental o del sur de Italia, que confirman el destacado papel de Gadir en el mundo fenicio. No obstante, también se ha defendido la presencia de un taller local. En cualquier caso, está claro que las personas que se enterraban en este tipo de sarcófagos pertenecían a la clase dirigente, pese a que los ajuares que poseían fueran muy escasos. El propio contenedor del cuerpo era por sí solo un elemento de prestigio al alcance de muy pocos.

http://www.museosdeandalucia.es/cultura/museos/MCA/index.jsp?redirect=S2_3_1_1.jsp&idpieza=128&pagina=2

 

 
مصنوع من الرخام الأبيض المنحوت والمصقول، عبارة عن قطعة متعددة الألوان في الأصل.

الطول: 219 سنتمتر. العرض: 81 سنتمتر. الارتفاع: 84.5 سنتمتر.

يعود إلى الحقبة القرطاجية بحدود 400 قبل الميلاد.

مكان العثور: بونتا دي لا باكا - مدينة قادش Cádiz, Punta de la Vaca.
 

معلومات أكثر
 

ساهم إكتشاف هذه القطعة الأثرية الرائعة، في لحظته، بإنشاء متحف مدينة قادش الأثريّ.

يمثل الناووس تابوت لشخص ذكر ناضج ذو شعر ولحية مرتبين، يحمل في يده اليسرى رمّانة وفي اليمنى إكليل من الزهر المرسوم، وقد انمحت تقريباً بمرور الزمن. تغطى الشخص برداء تظهر الأقدام عارية تحته.

يوحي هذا العمل بأنه من تحضير فنان يوناني أو فينيقي محترف جداً ويعرف تقنيات أمهر معلمي الفن الكلاسيكي خلال القرن الخامس قبل الميلاد.

  العام 1980، اكتشفوا ناووساً يعود إلى امرأة في قادش (في الصورة أعلاه، ناووس المرأة إلى اليمين؛ ناووس الرجل إلى اليسار)، لكن، يندر وجود هكذا نواويس. كذلك، اكتشفوا نواويس في جزيرة صقلية دون نسيان نواويس صيدا اللبنانية الشهيرة.

ترى أغلبية الباحثين بأنّ القطع الأثرية القادشية لا تقلّ أهمية عن القطع الأثرية في شرق المتوسط وجنوب إيطاليا، حيث تؤكد أهمية الدور الذي لعبته قادش في العالم الفينيقي. 

مع ذلك، كذلك، تم الكشف عن ورشة عمل محلية تعود لتلك الفترة. من الواضح أن الأشخاص الذين دفنوا في تلك النواويس، قد انتموا إلى طبقات عليا على الرغم من ندرة بقايا المحتويات الأخرى التي ضمتها. 

  يُعتبر هذا الناووس، المخصص لحفظ جسد الميت، خاصية أو ميزة لم يتمكن من التمتع بها إلاّ قلّة قليلة.

ليست هناك تعليقات: