EL ENVEJECIMIENTO Y SUS OJOS العلاقة بين العيون والتقدُّم بالعمر AGING AND YOUR EYES - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : EL ENVEJECIMIENTO Y SUS OJOS العلاقة بين العيون والتقدُّم بالعمر AGING AND YOUR EYES

2012-12-03

EL ENVEJECIMIENTO Y SUS OJOS العلاقة بين العيون والتقدُّم بالعمر AGING AND YOUR EYES

La edad puede ocasionar cambios que afectan su visión. Pero los exámenes regulares de los ojos, pueden ayudar. Si se detecta tempranamente, cualquier problema de los ojos se puede tratar y se puede reducir el riesgo de que usted pierda la visión. Consúltenos inmediatamente si está sufriendo pérdida o disminución de la visión, dolor en los ojos, lagrimeo, visión doble, destellos, enrojecimiento de su ojo, etc.

Quejas comunes respecto a los ojos

Las siguientes quejas comunes respecto a los ojos suceden a menudo con la edad. En la mayoría de los casos, se pueden tratar fácilmente. En ocasiones indican un problema mucho más grave:

La presbicia

es la pérdida lenta de la habilidad para ver objetos cercanos o letras pequeñas. Es un proceso normal que sucede a medida que se envejece. Las señales de la presbicia incluyen el alejar los materiales de lectura a cierta distancia o sufrir de dolores de cabeza o de cansancio en los ojos al leer o al realizar trabajos muy de cerca. Los lentes para leer a menudo corrigen el problema.

Las manchas

son pequeños puntos o manchitas que parecen flotar a través de sus ojos. Es posible que usted los observe en habitaciones bien iluminadas o al aire libre en un día despejado. Las manchas pueden ser normales. Pero en ocasiones indican un problema más grave en los ojos, como desprendimiento de la retina. A menudo este es el caso si usted ve destellos de luz junto con manchas. Si usted observa un cambio repentino en el tipo o el número de manchas o destellos, consulte inmediatamente a su profesional de la vista.

El exceso de lágrimas

puede resultar de mucha sensibilidad a la luz, el viento o los cambios de temperatura. El exceso de lágrimas también puede surgir por tener los ojos secos.La protección de sus ojos (usando lentes para el sol, por ejemplo) puede solucionar el problema; en ocasiones el exceso de lágrimas puede significar un problema más grave con los ojos, como una infección o un lagrimal obstruido. Su oftalmólogo puede tratar estas dos condiciones.

Las enfermedades y condiciones de la córnea

pueden causar enrojecimiento, ojos llorosos, dolor, reducción de la visión o el efecto de ver algo como si fuera un halo. La córnea es la "ventana" en forma de domo al frente del ojo. Permite enfocar la luz que entra al ojo. Las enfermedades, infecciones, lesiones, agentes tóxicos y otros factores, pueden afectar la córnea.Los tratamientos incluyen el cambio en la fórmula de sus lentes, el uso de gotas o, en casos más graves, cirugías, incluyendo el trasplante de córnea. El trasplante de córnea es un tratamiento común que da buenos resultados y es seguro.

Los problemas con los párpados

pueden provenir de distintas enfermedades o condiciones. Las quejas comunes respecto a los párpados incluyen dolor, picazón, exceso de lágrimas o ser muy sensibles a la luz. Los problemas con los párpados a menudo se pueden tratar con medicinas o cirugía.

La conjuntivitis también llamada ojo rosado) sucede cuando el tejido que reviste los párpados y cubre la córnea se inflama. Puede causar picazón, ardor, exceso de lágrimas o la sensación de que hay algo dentro del ojo.

La conjuntivitis

se puede deber a alergias o a alguna infección. Se puede propagar fácilmente de una persona a otra si fue causada por una infección. Es un problema común de los ojos que su oftalmólogo puede tratar.

Enfermedades y desórdenes comunes de los ojos en las personas mayores

Los siguientes problemas de los ojos son comunes con la edad. A menudo, se pueden desarrollar presentando pocos o ningún síntoma. Cada uno puede ocasionar pérdida de la visión y ceguera. El hacerse examinar los ojos con regularidad es la mejor manera de protegerse. Si su profesional de la vista detecta un problema oportunamente, se puede hacer mucho por ayudarlo a preservar su visión.

La catarata

son áreas nubladas en el lente (cristalino) del ojo. Los lentes (cristalinos) normales son claros y permiten que la luz pase a través de ellos. Las cataratas impiden que la luz pase fácilmente a través del lente. Esto ocasiona la pérdida de visión. Las cataratas a menudo se forman lentamente, sin ningún síntoma. Algunas permanecen pequeñas y no cambian la visión de manera significativa. Otras se agrandan o engrosan y afectan la visión. La cirugía de cataratas puede ayudarle. Su oftalmólogo puede detectar cambios en sus cataratas con el tiempo, a fin de decidir si usted debe operarse. La cirugía de cataratas es muy segura. Es una de las cirugías más comunes que se practica.

Los ojos secos

se presentan cuando las glándulas lacrimales no funcionan bien. Los ojos secos pueden ser incómodos. Pueden causar picazón, ardor o aún alguna pérdida de visión. Su oftalmólogo puede sugerirle utilizar un humidificador en su hogar o gotas especiales para los ojos ("lágrimas artificiales"). Los casos más graves de ojos secos pueden requerir cirugía.

El glaucoma


proviene de demasiada presión del fluido dentro del ojo. Con el tiempo, la enfermedad puede afectar el nervio óptico, ocasionando la pérdida de la visión y la ceguera. La pérdida de la visión no sucede hasta que se ha causado un daño enorme en el nervio. La mayoría de la gente que sufre glaucoma no presenta síntomas en una etapa temprana, ni dolor debido a la mayor presión. Usted puede protegerse mediante exámenes regulares con la pupila dilatada. El tratamiento puede incluir gotas para ojos,láser o cirugía.

Los desórdenes de la retina

son una de las causas principales de ceguera en los Países Desarrollados. La retina es el revestimiento delgado en la parte de atrás del ojo. Consta de células que reciben imágenes visuales y las transmiten al cerebro. Los desórdenes de la retina que afectan los ojos de personas mayores incluyen:

Degeneración macular (DME)

 La degeneración macular relacionada con la edad afecta la parte de la retina (la mácula), que le proporciona a usted la visión central aguda. Con el tiempo, la DME puede arruinar la visión aguda que se necesita para ver objetos claramente y para realizar tareas comunes, como conducir un vehículo y leer. En algunos casos, la DME se puede tratar con láser a fin de reducir el riesgo de mayor pérdida de la visión. Pregúntele a su oftalmólogo acerca de las recientes investigaciones que parecen indicar que algunos suplementos dietéticos reducen el riesgo de la DME.

Retinopatía diabética

 Esta complicación común de la diabetes sucede cuando pequeños vasos sanguíneos dejan de alimentar la retina como deberían hacerlo. La cirugía con láser y un tratamiento llamado vitrectomía ayudan a contrarrestarlo. Si usted sufre de diabetes, asegúrese de hacerse examinar los ojos con pupilas dilatadas todos los años.

Desprendimiento de la retina

 Esto sucede cuando las capas internas y externas de la retina se separan. Si usted observa cambios en las manchas y/o destellos de luz en sus ojos, bien sea todo el tiempo o gradualmente, consulte inmediatamente con su oftalmólogo. Mediante cirugía o tratamiento con láser, los médicos a menudo pueden volver a unir las capas de la retina y usted puede recuperar toda o parte de su visión.

http://www.clinicavalle.com/salud-visual/el-envejecimiento-y-los-ojos.html
 
 
 
 
 
يمكن للتقدُّم بالعمر أن يُسهم بتحقيق تغييرات مؤثرة على الرؤية عندنا. 
 
لكن، الفحص المعتاد والدوري للعيون:
 
 يمكنه تقديم العون هنا. 
 
حيث يساهم الكشف المبكِّر لأيّة مشكلة رؤية (مشكلة بالعيون) بالإسهام بتخفيض خطر فقدان الرؤية. 
 
ومن المُفترض عدم إهمال أيّة عوارض لهذه التغيرات بالرؤية دوماً، كنقص الرؤية، آلام بالعيون، سيلان دمعيّ لاإراديّ، إزدواجيّة الرؤية، تمزقات، إحمرار بالعيون ... الخ.
 
شكاوى عامّة متعلقة بالعيون
 
غالباً، بتقدم العمر، تظهر شكاوى عامّة مُشتركة مرتبطة بالعيون، وفي غالبيّة الأحوال، يمكن علاجها بسهولة. لكن، في بعض الحالات، قد تُشير تلك العوارض لمشاكل خطيرة، من قبيل:
 
قصر البصر الشيخوخيّ أو قُصُوُّ البَصَرِ الشَّيخُوُخِيّ 
 
هي فقدان بطيء للقدرة على رؤية الأغراض القريبة أو الأحرف الصغيرة. وهذا أمر طبيعي يحصل بتقدُّم العمر. تتضمّن أهمّ الإشارات لحصول قصر النظر:
 
 إبعاد المواد المقروؤة عن العيون لمسافات محددة أو الشعور بآلام بالرأس أو تعب في العيون عند القراءة أو تنفيذ أعمال قريبة جداً من العيون. يمكن لعدسات القراءة غالباً حلّ هذه المشكلة.

 
هي مجموعة من النقاط الصغيرة أو البقيعات الطافية من خلال عيونكم. يمكنكم رؤيتها بغرف منوّرة جيداً أو في الهواء الطلق بيوم رائق الجوّ. ربما هي بقع عاديّة. لكن، قد تُشير ببعض الأحوال لوجود مشكلة خطيرة في العيون: مثل انفصال الشبكيّة. غالباً، يحصل هذا فيما لو نرى أشياءاً مُبرقة لجانب البُقع. فيما لو تلاحظ تغيّراً مُفاجئاً بنوع أو عدد تلك البقع أو الأشياء المُبرقة:
 
 سيتوجب عليك مراجعة طبيب أخصائيّ بالعيون بشكل فوريّ.

الإفراط بالدموع

يمكن أن ينتج عن حساسيّة كبيرة للضوء، للرياح أو لتغيرات درجة الحرارة. كذلك، يمكن أن يظهر إفراط الدمع بسبب إمتلاك عيون جافّة. حماية العيون (عبر إستخدام نظّارات شمسيّة مثلاً) يمكنها حلّ هذه المشكلة، ببعض الأحيان، يمكن أن يعني إفراط الدموع، وجود مشكلة أخطر في العيون، مثل عملية عدوى أو إنسداد القناة الدمعيّة ويجب تدخُّل طبيب العيون بهاتين الحالتين.

أمراض وظروف القرنيّة
 
يمكنها التسبُّب بالإحمرار، ذرف دموع، آلام، إنخفاض بالرؤية أو برؤية الشيء كما لو يكن هالة. تشكّل القرنيّة "نافذة" بصيغة مقعّرة بوجه العين الأماميّ. حيث تسمح بتركيز الضوء الداخل للعين. من هنا، يمكن أن تؤثر الأمراض، العدوى، الإصابات، العناصر السميّة وعوامل أخرى فيها. تتضمّن العلاجات تغيير صيغة العدسات، إستعمال القطرات، أو اللجوء للعمل الجراحيّ بحالات حرجة، بما فيها زرع القرنيّة. يشكّل زرع القرنيّة علاجاً عاماً يعطي نتائج جيدة وهو آمن.

مشاكل الجفون

يمكن أن تحصل بسبب أمراض وظروف عديدة مختلفة. تتضمّن الشكاوى العامة من الجفون: آلام، حكّة، فرط الدمع أو حساسيّة شديدة للضوء. يتم التعامل مع مشاكل الجفون، بالغالب، باستعمال أدوية أو اللجوء للعمليات الجراحيّة.
يحدث إلتهاب المُلتحمة (والمسمى العين الورديّة كذلك)، عندما يلتهب نسيج الجفون الذي يغطي القرنيّة. كذلك، يمكن حصول الحكّة، حرقة، إفراط دمعيّ أو الإحساس بوجود شيء داخل العين.

إلتهاب المُلتحمة 
 
يمكن حصوله بسبب الحساسيّات أو نوع من العدوى. حيث ينتشر بسهولة من شخص لآخر فيما لو كان ناتج عن عدوى. هي مشكلة عامّة يمكن لطبيب العيون التعاطي معها لحلها.

أمراض وإضطرابات عامّة عينيّة عند الأشخاص المعمرين

المشاكل العينيّة التالية عامّة بسبب التقدُّم بالعمر. يمكن أن تحصل، بالغالب، دون الإنتباه لأيّة عوارض لها. حيث يمكن لهذه المشاكل أن تتسبّب بفقدان الرؤية والإصابة بالعمى. لهذا، يُعتبر فحص العيون الدوريّ عند البالغين والمتقدمين بالعمر طريقة هامة لتفادي هذه المشاكل وتحقيق الحماية للعيون. حيث يمكن للأخصائيّ كشف تلك المشاكل والمساهمة بحفظ النظر لديكم.
 
المياه البيضاء (الساد
 
هي مساحات مغبّشة من العدسة العينيّة. فعدسات العيون صافية وتسمح باجتياز الضوء من خلالها. تمنع المياه البيضاء بعبور هذا الضوء بيُسر من خلال العدسة. ويسبّب هذا فقدان بالرؤية. تتشكّل المياه البيضاء عادة ببطء ودون ظهور أيّة عوارض. قد تظهر بعض المياه البيضاء وتبقى صغيرة ولا تغيّر الرؤية بطريقة لافتة. بعضها الآخر، يكبر ويؤثّر على الرؤية. يمكن للعمل الجراحيّ المساعدة بحالة المياه البيضاء. يمكن للأخصائيّ بالعيون كشف تغيرات المياه البيضاء بمرور الزمن، حتى يمكن أخذ القرار بإجراء العمل الجراحيّ. عمليّة المياه البيضاء الجراحيّة آمنة جداً وهي من أشهر عمليات العيون الجراحيّة.
 
العيون الجافّة 
 
تحصل هذه الحالة عندما يختلّ عمل الغدد الدمعيّة. فالعيون الجافّة غير مُريحة للشخص. حيث يمكنها التسبّب بحدوث: حكّة، حرقة أو فقدان رؤية ما. يمكن لطبيب العيون تقديم مرطبات أو قطرات خاصة بالعيون بهذه الحالة. قد يضطر المصاب بجفاف العيون لإجراء عمل جراحي ببعض الحالات الحرجة.


المياه الزرقاء أو الماء الأسود 
 
يحصل بسبب إزدياد ضغط السائل ضمن العين. بمرور الزمن، يمكن أن يؤثّر هذا على العصب البصريّ، مما يؤدي لفقدان النظر وحصول العمى. ولا يحصل العمى إلّا عندما يتأذّى العصب البصريّ بشكل كبير. غالبية الناس المصابة بالمياه الزرقاء، لا يبدو عليها أيّة عوارض بالمراحل المبكّرة ولا تظهر حتى آلام بسبب الضغط الكبير ذاك. يمكن الوقاية من هكذا أمراض عبر الفحص الدوريّ. يمكن أن يتضمّن العلاج قطرات عينيّة، الليزر أو العمل الجراحيّ.
 
إضطرابات الشبكيّة 
 
هذه الإضطرابات هي الأسباب الرئيسيّة لحدوث العمى في البلدان المتقدمة. تشكّل الشبكيّة طبقة رقيقة في الجزء الخلفيّ للعين، وتتكوّن من خلايا تستقبل الصور المرئيّة وتنقلها للدماغ. أهم الإضطرابات الشبكيّة المؤثرة على عيون كبار السنّ، هي:

 
التنكُّس البقعي المرتبط بالتقدم بالعمر، يؤثر بجزء الشبكيّة المسمى البقعة وهي المنطقة التي توفّر لنا الرؤية المركزية الحادّة. بمرور الزمن، يمكن انخفاض هذه القدرة على الرؤية الحادة الضرورية لرؤية أشياء بوضوح ولتحقيق أعمال عامّة كقيادة السيّارة أو القراءة. يمكن علاج هذه الحالة ببعض الحالات بالليزر بقصد تخفيض خطر فقدان الرؤية. قُم باستشارة طبيبك حول إمكانية استخدام مكملات غذائيّة تقلل خطر الاصابة بالتنكُّس البقعيّ.

 
أحد نتائج مرض السكّري، حيث يحصل هذا الإعتلال، عندما لا تتمكّن بعض الأوعية الدموية الصغيرة من تغذية الشبكيّة كما يجب. يساعد العمل الجراحيّ مع الليزر وعبر عملية تسمى استئصال الزجاجية بتقليص الإعتلال هذا. فيما لو تكن مصاباً بالسكّري، فسيتوجب عليك القيام بفحص عيونك بشكل دوريّ.

 
يحصل عندما تنفصل الطبقات الداخليّة والخارجيّة للشبكيّة عن بعضها. فيما لو تلاحظ تغيرات في البقع و/ أو رؤية الأضواء بعيونك، سواء كل الوقت أو بشكل دوريّ، قم بإستشارة فورية عند طبيب العيون. يمكن للأطباء الأخصائيين بالعيون، ومن خلال العمل الجراحي أو العلاج بالليزر، القيام بإعادة توحيد طبقات الشبكيّة ويمكن بهذه الحالة، إستعادة كلّ أو جزء من الرؤية.

ليست هناك تعليقات: