Desenterradas posibles pruebas de canibalismo masivo en la Europa neolitica الكشف عن أدلة محتملة لحدوث أكل لحم بشري مُريع في أوروبا في العصر النيوليتي Unearthed possible evidence of mass cannibalism in Neolithic Europe - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : Desenterradas posibles pruebas de canibalismo masivo en la Europa neolitica الكشف عن أدلة محتملة لحدوث أكل لحم بشري مُريع في أوروبا في العصر النيوليتي Unearthed possible evidence of mass cannibalism in Neolithic Europe

2013-06-04

Desenterradas posibles pruebas de canibalismo masivo en la Europa neolitica الكشف عن أدلة محتملة لحدوث أكل لحم بشري مُريع في أوروبا في العصر النيوليتي Unearthed possible evidence of mass cannibalism in Neolithic Europe

Arqueólogos que estudian una excavación de hace 7000 años en lo que actualmente es el suroeste de Alemania han encontrado pruebas que sugieren que más de 500 personas pudieron haber sido víctimas del canibalismo.

Las pruebas de canibalismo en la Europa neolítica son raras, pero cientos de restos excavados en un lugar cercano al pueblo de Herxheim tienen marcas que sugieren canibalismo. Uno de los autores del artículo de investigación, el Dr. Bruno Boulestin de la Universidad de Burdeos en Francia, dijo que su equipo había encontrado huesos con marcas similares a los que se encuentran en los restos de animales que han sido asados. También encontraron cortes de carne que parecían haber sido arrancados de los huesos, y huesos con los extremos rotos, como para facilitar la extracción del tuétano.

El Dr. Boulestin dijo que los cortes y marcas en los huesos proporcionan pruebas de que los cuerpos de más de 500 víctimas, incluyendo niños y fetos, fueron intencionalmente mutilados, y las víctimas fueron descuartizadas y comidas como si fueran animales.

La excavación arqueológica es una de la Cultura de Cerámica de bandas, y se excavó por primera vez de 1996-99 y de nuevo en 2005 y 2008. Hasta el momento, los restos de aproximadamente 500 humanos y un gran número de perros han sido encontrados en hoyos ovalados. Los hoyos también contenían cerámica, lo cual sugiere que los restos se acumularon a lo largo de sólo unas pocas décadas. Los restos datan de principios del periodo neolítico, cuando las labores agrícolas se habían extendido por Europa.

Dos científicos alemanes Miriam Haidle del Instituto de Investigación Senckenberg y el Museo de Historia Natural en Frankfurt, y Joerg Orschiedt de la Universidad de Leipzig, que había estudiado con anterioridad los huesos encontrados en el lugar, descartaron la teoría del Dr. Boulestin del canibalismo y sugieren que la eliminación de la carne fue probablemente debida a parte de un ritual de re-enterramiento.

El equipo de Boulestin originalmente también pensó que el hallazgo era un lugar de re-enterramiento, pero se convencieron de que la gente había sido canibalizada tras el examen en detalle de 217 muestras de huesos de al menos 10 personas, incluyendo dos nonatos, que revelaban marcas de masticado y rascado que son más consistentes con el canibalismo.

De acuerdo con Haidle y Orschiedt los huesos de la gente que habían sido re-enterrados ritualmente tendrían unas marcas similates, y el canibalismo sería casi imposible de demostrar.

Herxheim y otros asentamientos fueron abandonados alrededor de la época de la muerte de esta gente, hace unos 7000 años, lo cual podría indicar que hubo una crisis social de algún tipo en esa época. Las excavaciones continúan, y el Dr. Boulestin y su equipo creen que el sitio puede contener restos de mucha más gente.

El artículo se publica en la edición de diciembre de la revista Antiquity.


 
عثر علماء الآثار، خلال دراسة تنقيبات تعود الى ما قبل 7000 عام في منطقة الجنوب الألماني، على أدلة تبيّن أن أكثر من 500 شخص هم ضحايا أكل لحم البشر.


  الأدلة على حدوث أكل لحم البشر في هذه الفترة في أوروبا نادرة جداً، لكن، تبدو على مئات البقايا الأحفورية، في مكان قريب من بلدة هيركسهايم، علامات لحدوث أكل لحم بشر. أحد الباحثين برونو بولستين من جامعة بوردو في فرنسا، قال بأن فريقه قد عثر على عظام تحمل علامات مشابهة لما عُثِرَ عليه وهي لبقايا حيوانات مشويّة. أيضاً، عثروا على قطع من اللحم يبدو أنها منزوعة عن العظام، وعظام مكسورة بقوّة لإستخراج المخ والنخاع بسهولة على ما يبدو.

قال برونو بأنّ الجروح والعلامات، التي في العظام، توفّر أدلة على أن أجسام أكثر من 500 ضحيّة بينهم أطفال وأجنّة، قد شُوَِهَت عمداً، ومُزِّقَت الجثث لإستخدامها كأطعمة، كما لو أنها حيوانات.

بدأ التنقيب الأثري حول حقبة السيراميك، لأول مرة، خلال الفترة الممتدة بين العامين 1996 و1999، ومن جديد، خلال العامين 2005 و2008. حتى هذه اللحظة، عثروا على بقايا أكثر من 500 شخص وعدد هائل من الكلاب في حفر بيضاوية الشكل، احتوت  تلك الحفر أيضا على السيراميك، ما يشير لأن تلك البقايا، قد تراكمت على مدار عقود عدّة فقط. تؤرّخ البقايا لبدايات العصر العصر الحجري الحديث أو النيوليتي، عندما انتشرت الزراعة في أوروبا.

درس عالمان ألمانيان من معهد البحث سينكنبرغ ومتحف التاريخ الطبيعي في فرانكفورت هما ميريام و هايدل، وكذلك، يورغ أورشيدت من جامعة لايبزيغ، العظام ذاتها واستبعدوا فرضية برونو المتصلة بأكل لحم البشر، واقترحوا أن نزع اللحم، على الأرجح، يعود إلى طقس خاص بإعادة الدفن.

لقد فكّر برونو وفريقه بأن موقع اللقى العظمية عبارة عن مكان لإعادة الدفن، لكن، اقتنعوا بأنها تتصل بأكل لحم البشر بعد فحص تفصيلي لحوالي 217 عيّنة من العظام، تعود لعشر أشخاص على الأقل، بينها عظام لجنينين قبل ولادتهما، وفيها علامات مضغ وحكّ (كشط) أكثر إتساقاً مع أكل لحم البشر.

بحسب هايدل وأورشيدت، احتوت العظام على بعض العلامات المشابهة وإثبات أكل لحم البشر شبه مستحيل.

هُجِرَتْ بلدة هيركسهايم وأماكن اخرى منذ زمن حقبة موت أولئك الناس، أي منذ 7000 عام، الأمر الذي يُشير، ربما، إلى وجود أزمة إجتماعية ما في ذاك الزمن. التنقيبات مستمرة، ويرى بورنو وفريقه بأن المكان يمكن أن يحتوي على بقايا بشرية أكثر.



ليست هناك تعليقات: