Las gafas para ciegos que acaban con el y el perro guía نظّارات لمكفوفين، ستُنهي الحاجة للكلاب المُرشدة The glasses for the blind that end up with him and the guide dog - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : Las gafas para ciegos que acaban con el y el perro guía نظّارات لمكفوفين، ستُنهي الحاجة للكلاب المُرشدة The glasses for the blind that end up with him and the guide dog

2013-12-09

Las gafas para ciegos que acaban con el y el perro guía نظّارات لمكفوفين، ستُنهي الحاجة للكلاب المُرشدة The glasses for the blind that end up with him and the guide dog

Cruzar puertas, subir y bajar escaleras, evitar golpes en la cabeza con ramas o salientes, pedir auxilio o ubicarse en caso de pérdida ya es una realidad para las personas invidentes totales y parciales gracias a Retriever, un prototipo de gafas de realidad auditiva aumentada que pueden suponer un complemento o la supresión definitiva del bastón o el perro guía. Este prototipo de gafas sólo necesita estar conectado a un teléfono móvil Android. A partir de ese momento, los sensores integrados en las lentes emitirán unos sonidos de diferente tono y frecuencia que permitirán al usuario conocer la distancia de los obstáculos que se encuentre por el camino, indica la comparía en un comunicado.
"Retriever posibilita generar una imagen sonora tridimensional de nuestro entorno utilizando unos sensores similares a los de aparcamiento que tienen algunos coches", explica César Carralero Palma, director de Quality Objects. "Además, el giróscopo, la brújula y el detector de GPS permiten al usuario moverse por el espacio de una forma segura, tal y como lo hacen los murciélagos en la oscuridad".
El equipo español que ha desarrollado estas gafas, en el marco del programa I+D Avanza del Ministerio de Industria y Turismo, ha querido que sus usuarios se sientan lo más cómodos posibles. Por ello, las lentes se asemejan a unas gafas de sol normales aunque incorporan sensores en los cristales y batería en las patillas. "En un principio, el proyecto estaba orientado a invidentes totales pero también queremos mejorar la calidad de vida de las personas con capacidad visual reducida. Para ellas, vamos a desarrollar un dispositivo similar sobre una gafa con cristales transparentes, cuya circuitería se sitúe íntegramente en la zona de las patillas", revela César Carralero. "También tendremos disponibles dos tamaños", apunta.
Estas gafas también requieren de un proceso de aprendizaje para las personas con problemas visuales, para que sepan cómo identificar cuando se encuentran ante un obstáculo en la calle, para dirigirse a una ubicación concreta, como puede ser su su domicilio o su lugar de trabajo. De esta forma, pueden utilizar las nuevas gafas como complemento o sustitutivo de los métodos de ayuda que habían empleado hasta el momento, como el bastón o el perro guía.
Además, el dispositivo cuenta con un botón de emergencia que conecta inmediatamente con un servicio de asistencia y rescate en caso de necesidad. "Se trata de un sistema de ayuda las 24 horas del día, los siete días de la semana y que puede ser muy útil para los usuarios de avanzada edad", recalca el director de Quality Objects.
La Fundación Retina España y la Asociación Retina Asturias ya han probado este proyecto, que se encuentra en fase de preproducción. Otras asociaciones como AMIRES (Asociación de Miopía Magna) y AGAF (La Asociación de Glaucoma para Afectados y Familiares) también se han mostrado interesadas de participar en la siguiente fase del prototipo. César Carralero asegura que en un futuro perfeccionarán una versión de Retriever especial para deportistas con escasa capacidad visual. "Tampoco descartamos en un futuro utilizar las Google Glass para distintos desarrollos orientados a personas con visibilidad reducida o problemas de audición". Los desarrolladores del proyecto prevén que las primeras gafas Retriever puedan distribuirse en España en mayo de 2014. El precio de las gafas no superará los 200 euros y podrán adquirirse en centros de visión especializados.


 

 

الدخول والخروج من الأبواب، صعود وهبوط السلالم، تفادي إصطدام الرأس بأغصان أشجار أو بأمور بارزة أخرى، هي عقبات حقيقية وتستدعي العون لكل مكفوف، يأتي إبتكار ريتريفر كنموذج أوليّ لنظّارات ذات واقع سمعيّ، ربما قد تؤدي للإستغناء الكامل عن تقديم العون للمكفوف، وخصوصا إستخدام الكلاب كدليل مُرشد له. 


يكفي لهذه النظارات أن تُوصَل بجهاز هاتف نقّال عامل بنظام أندرويد، ومن لحظة الإتصال هذه، ستعمل حسّاسات مُدمجة بالعدسات على إرسال أصوات ذات إيقاعات مختلفة، وبتناوب يسمح بتحديد المسافة عن العوائق خلال سير المُستخدم الكفيف، بمعنى، تقديم بيان كامل عن تلك العقبات بُغية تجاوزها ومتابعة السير بأمان.
 
يشرح سيزار بالما موضوع النظّارة، قائلاً:
 
"سوف تجعل ريتريفر بالإمكان توليد صورة صوتيّة ثلاثيّة الأبعاد لمحيطنا، من خلال إستعمال حسّاسات شبيهة بحسّاسات بعض السيارات المُستخدمة لحظة إيقاف السيارة، إضافة لأنّ الجيروسكوب، البوصلة وجهاز تحديد المواقع GPS، ستسمح كلها للكفيف بالتحرُّك بالمكان بصورة آمنة، كما تتحرك الخفافيش في الظلام الدامس".


طوّر هذه النظارة فريق بحث إسباني، وذلك من خلال برنامج ترعاه وزارة الصناعة والسياحة، وقد توخّى تحقيق أكبر مقدار من الراحة للمُستخدم. ولهذا، ستُشبه العدسات عدسات النظارات الشمسية، رغم إدماج حسّاسات في زجاجها وبطاريّة في الحواف.


يحتاج إستخدام تلك النظارات لعملية تعليم مُسبقة. وذلك لفهم آلية التمييز للعقبات في الشارع، ولتحقيق التوجُّه الصحيح نحو المنزل أو مكان العمل ..الخ. وبعد ذلك، يمكنهم إستعمال النظارات الجديدة تلك كمكمِّل أو بديل للمُساعد السابق، سواء عصا خاصة أو كلب مُرشد أو سواها.


كما أنّ النظارات تحتوي على زرّ طواريء، يتصل بصورة مباشرة بخدمات الإسعاف والإنقاذ عند الضرورة والحاجة. النظارات، بالتالي، عبارة عن جهاز يعمل 24/24 يوميا وخلال أيام الإسبوع السبعة، ويحمل فائدة خاصة للمستخدمين المتقدمين بالعمر.


تشترك في هذا المشروع مجموعة من المؤسسات الإسبانيّة، ويُعتبر المشروع حاليا بطور ما قبل الإنتاج. 
 
علماً أن إصدارات أخرى من تلك النظارات، ربما ستكون خاصة بالرياضيين ذوي قدرات الرؤية المنخفضة، كما أنّ مشاريع تطوير أخرى، قد تطال حتى من يعانون مشاكل بجهاز السمع. 
 
يقدِّر المسؤولون بالمشروع بأنّ توزيع أوائل النظارات سيحصل في شهر مايو أيّار 2014 وفي إسبانيا بداية. لن يتعدّى سعر النظارات الواحدة 200 يورو ويمكن الحصول عليها من خلال مراكز (عيادات) الرؤية المتخصصة.

ليست هناك تعليقات: