Parir antes de nadar الحمل قبل السباحة Bear before swimming - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : Parir antes de nadar الحمل قبل السباحة Bear before swimming

2014-03-12

Parir antes de nadar الحمل قبل السباحة Bear before swimming

Hoy se hizo público un estudio que ha azotado a los medios, quienes aturdidos sacuden la red con malas interpretaciones de lo que realmente dice la investigación original. Para no entrar en una plétora de correcciones, les presento el resumen en español del artículo original:

El viviparismo en reptiles marinos mesozoicos ha sido considerado tradicionalmente como una adaptación acuática. Aquí nosotros reportamos un nuevo espécimen fósil que contradice fuertemente esta interpretación tradicional. El nuevo espécimen posee los embriones de reptiles marinos mesozoicos más antiguos por 10 millones de años a otros registros previos. El fósil pertenece a Chaohusaurus (Reptilia, Ichthyopterygia), que pertenece a los reptiles marinos mesozoicos más antiguos (ca. 248 millones de años, durante el Triásico temprano).  Este espécimen excepcional captura a un embrión articulado en posición de alumbramiento, con el cráneo recién emergiendo de la pelvis materna. Su postura de cabeza primero, que es poco probable que sea una condición de nacimiento de cola, indica fuertemente un origen terrestre de la viviparidad, en contraste a la visión tradicional.

La postura de cola primero en ictiopterigios derivados, convergente con la misma condición en cetáceos y vacas marinas, es por lo tanto una característica secundaria. Hasta ahora se desconoce el origen inequívoco del viviparismo en amniotas, un subgrupo de animales vertebrados que comprenden a los mamíferos y reptiles, que incluyen a las aves. Por lo tanto, los amniotas marinos obligados parecen haber evolucionado casi exclusivamente de ancestros vivíparos terrestres. Los reptiles terrestres vivíparos aparecieron muy probablemente mucho antes de lo que se reconoce, al menos tan temprano como durante la fase de recuperación del fin de la extinción del fin del Pérmico.

A pesar de lo que pudiera parecer, este artículo está envuelto en la controversia, pues hace afirmaciones demasiado generales a partir de muy poca información (un único fósil). Además, no se ha descartado que este sea un "parto fallido", como aquellos que se dan en cetáceos modernos donde de cuando en cuando un feto viene "al revés" y por lo tanto muere, al emerger parcialmente con la cabeza hacia el agua y no tener tiempo suficiente para emerger a la superficie o salir del viente de la madre (aunque el hecho de que son tres fetos en esa posición podría indicar que no es una malformación). Como sea, este descubrimiento es excepcional.

GLOSARIO:

Viviparismo. Condición por la cual, diferentes grupos de animales paren vivas a sus crías en contraposición con el oviparismo, que consiste en depositar huevos, de los cuales eclosionarán las crías.

Ictiopterigios (Ichthyopterygia). Grupo de reptiles marinos que vivió del Triásico temprano al Cretácico tardío y que incluye a los ictiosaurios y sus parientes cercanos, pero no a otros reptiles marinos.

NOTA:

Este reptil NO es un ictiosaurio como afirman algunos medios, es un ictiopterigio (pariente de ictiosaurios).

El espécimen materno AGM I-1. En verde las costillas y costillas del vientre (gastralia), en azul la pelvis y patas traseras de la madre. En naranja, amarillo y rojo los embriones. Tomado de Motani et al. (2014).


Reconstrucción de Chaohusaurus y su escala. Reconstrucción de Nobu Tamura, escala de "saintabyssal".
FUENTE
Motani R, Jiang D-y, Tintori A, Rieppel O, Chen G-b (2014) Terrestrial Origin of Viviparity in Mesozoic Marine Reptiles Indicated by Early Triassic Embryonic Fossils. PLoS ONE 9(2): e88640. doi:10.1371/journal.pone.0088640




  نشرت وسائل الإعلام دراسة في وسائط إعلام عديدة، ساهمت بتقديم تفسيرات بعيدة عن جوهر الدراسة، وكي لا ندخل بموجة تصحيحات، سنحاول تقديم موجز للدراسة الأصليّة، على الشكل الآتي:


جرى اعتبار مسألة الولادة عند زواحف بحرية ميزوسيّة، تقليديا، عملية تكيُّف مائيّ. 

وهنا، لدينا عيِّنة أحفورية جديدة تتناقض جذريا مع هذا التفسير التقليدي. 


في العيِّنة أجنّة زواحف بحرية ميزوسية أقدم بحوالي 10 ملايين عام من زواحف بحرية أخرى. 
 
ينتمي هذا الإحفور للجنس كاوهوساورس المنتمي لزواحف بحرية ميزوسية أقدم (منذ 248 مليون عام، خلال العصر الثلاثي الباكر).
 
 تحمل هذه العيِّنة الاستثنائية جنين مرتبط بحوض الأم من خلال جمجمة حديثة الظهور. 
 
تُشير وضعية الرأس بداية، ومع استبعاد شرط الولادة مع ذيل أولاً، لوجود أصل برّي ولاديّ بقوّة، ويتناقض هذا مع الرؤية التقليدية بهذا الموضوع.
 

وضعية الذيل، أولاً، عند الإكصورات الزعنفية المشتقة والمتقاربة بذات الشرط عند الحيتانيات والأبقار البحرية: 
 
عبارة عن ميزة ثانوية. 

مجهول، حتى اللحظة، الأصل الصحيح الولاديّ عند الحيوانات السلوية وهي عبارة عن مجموعة فرعية فقارية فيها الثدييات والزواحف، وتضم بصفوفها الطيور.
 
 بالتالي، الحيوانات السلوية البحرية مُجبرة على الظهور بوصفها متطورة عن أسلاف ولاديّة بريّة بصورة حصرية. 
 
فقد ظهرت الزواحف البرية الولادية، في الغالب، قبل زمن طويل جداً مما هو معروف، وعلى الأقلّ بوقت باكر خلال مرحلة الإستعادة بنهاية إنقراض نهاية العصر البرمي.


بالرغم مما ظهر وما قد يظهر، يمتليء هذا المقال بأشياء مثيرة للجدل، حيث يجري، من خلاله، إطلاق تأكيدات عامة بناءاً على قليل من المعلومات (أحفور وحيد).
 
 إضافة لأنّه لم يتضح كون الأحفور يمثل حالة "فشل ولاديّ"، كما يحصل عند الحيتانيات الحديثة، حين يموت الجنين عندما يأتي "بشكل معاكس للوضع الطبيعي"، حيث يظهر الرأس جزئيا باتجاه المياه ولا يمتلك زمن كاف ليطفو على السطح أو الخروج من بطن الأم (رغم حضور 3 أجنة بتلك الوضعية، أي ما يشير لكون الحالة ليست تشوُّهاً). 
 
بكل الأحوال، هو إكتشاف إستثنائيّ.


توضيح مصطلحات


الكائنات الوِلاديّة: هي خاضعة لشرط ولادة صغارها أحياء، وهذا ما يتناقض مع الكائنات البيوضة، التي تقوم بتخزين بيوضها، التي ستفقس وتعطي صغارها الأحياء بوقت لاحق.


الإكصورات الزعنفية، عبارة عن مجموعة من الزواحف البحرية التي عاشت بفترة الترياسي الباكر حتى الكريتاسي المتأخر وتضم بصفوفها الإكتيوصرات وأقاربه الأقرب، لكن، لا تضم زواحف بحرية أخرى.

ملاحظة:  هذا الحيوان الزاحف ليس من الإكصورات الزعنفية، كما تؤكد بعض وسائل الإعلام، بل هو من أقاربه.
 

ليست هناك تعليقات: