Gul الغول Ghoul

Un gul, es un demonio necrófago que, según el folklore árabe, habita en lugares inhóspitos o deshabitados y frecuenta los cementerios. Están clasificados como monstruos no muertos. Los gules profanan las tumbas y se alimentan de los cadáveres, pero también secuestran niños para devorarlos. La mención literaria más antigua que menciona a los guilan es Las mil y una noches. Existe también una variante femenina, llamada ghouleh, traducida a veces como algola.

El término fue mencionado en la literatura inglesa en 1786, en la novela ambientada en el oriente de William Thomas Beckford Vathek que describe al ghūl del folclore árabe.

Por extensión, la palabra gul también se utiliza peyorativamente para referirse a una persona que se deleita en lo macabro, o cuya profesión esté vinculada directamente a la muerte, como un enterrador. En árabe coloquial, el término se utiliza a veces para describir a un individuo desmedidamente ambicioso o glotón.

El gul puede cambiar de forma, asumiendo la de una hiena u otro animal del desierto. Generalmente, intenta desorientar a los viajeros inexpertos que cruzan el desierto, llevándoles a la muerte. La criatura también caza niños pequeños, bebe sangre, roba monedas y come carne de cadáveres.

La fuente

Ghoul

Ghoul meaning

 

 

  هو عبارة عن "شيطان يعتاش على جثث الموتى البشر ويخطف الأطفال ليقتلهم ويلتهمهم" بحسب الفلكلور العربي، يعيش عادة بأماكن غير مأهولة أو في المقابر.

 

 يجري تصنيفه كوحش لا يموت. 

 

 

تعود الإشارة الأقدم إلى الغول إلى كتاب ألف ليلة وليلة، علماً أنه يوجد مُصطلح مؤنث هو غولة أو الغولة. 

جرت الإشارة إلى المُصطلح في الأدب الإنكليزي العام 1786، في الرواية المتأثرة بالبيئة العربية "فاتيك (الواثق)" للروائي البريطاني ويليام بيكفورد، حيث يُشار إلى الغول بسياقها.

كذلك، يُستخدم المُصطلح، أحياناً، لتوصيف شخص يتلذذ بعذاب الآخرين، ولتوصيف شخص يعمل بمجال دفن الموتى. يُستخدم بالعربية الدارجة (اللهجات المحلية، سيما في بلاد الشام) لتوصيف أيّ شخص بليد مفرط بالجشع أو بالطموح. (تخويف الأمهات أطفالهن بالغول أمر شهير في منطقة بلاد الشام .. فينيق ترجمة)

يمكن أن يُغيّر الغول شكله، بحيث يصير على هيئة ضبع أو هيئة أيّ حيوان صحراوي آخر.

 

 يسعى غالباً إلى تضليل المسافرين عديمي الخبرة بالمناطق الصحراوية، فيقودهم إلى الموت المحتم.

 

 كما جرت الإشارة أعلاه، يحاول إصطياد أطفال، يشرب الدماء، يسرق الأموال ويأكل جثث الموتى.

الغول، بحسب اللغة العربية

غُول: جمع أغوال وغِيلان 

1 - نوع من الشَّياطين تزعم العرب أنَّه يظهر للنَّاس في الفلاة فيتلوّن لهم في صور شتّى ليضلّهم ويهلكهم ، حيوان خُرافيّ لا وجودَ له :- تغوّلتهم الغيلان : أضلَّتهم ، - ما شبّهتهم إلاّ بالغيلان.

 

• يأكل كالغول: بشراهة ونهم .

2 - كلُّ ما أخذ الإنسانَ من حيثُ لا يدري فأهلكه، أو ذهب بعقله.

 

• غول جبال الهملايا: حيوان أشعر شبيه بالإنسان يقال إنّه يعيش في أعالي جبال الهملايا.

المعجم: اللغة العربية المعاصر

 غول: ج، أغوال وغيلان

1 - غول: حيوان وهمي. 2 - غول: داهية، مصيبة. 3 - غوله لكة. 4 - غول: و جمع: أغوال: كل ما يذهب بالعقل. 5 - غول: موت. 6 - غول: حية.

المعجم: الرائد

غُولٌ: جمع: غِيلاَنٌ . (مؤ). [غ و ل].

1 .  حَكَتْ لَهُ جَدَّتُهُ قِصَّةَ الْغُولِ: حَيَوَانٌ خُرَافِيٌّ لاَ وُجُودَ لَهُ، يَزْعُمُونَ أَنَّهُ يَظْهَرُ للِنَّاسِ لَيْلاً فَيُهْلِكُهُمْ .

2 .  لاَ شَيْءَ يُنْقِذُهُ مِنْ هَذَا الْغُولِ: الدَّاهِيَة، الْمُصِيبَة ، الْمَنِيَّة. ¨  غَالَتْهُ الْغُولُ: إِذَا أَهْلَكَتْهُ.

المعجم: الغني

المصدر 

هناك رأي يعتبر أنّ أصل "الغول" يعود إلى أحد شياطين العالم السفلي السومريين – الآشوريين – البابليين هو غالو.

 

للآن، لا يوجد مُصطلح إسباني مُعتمد في القاموس الاسباني الأشهر: قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية، يقابل المُصطلح العربيّ الغول، وقد استخدم المُصطلح الانكليزي ghoul في ترجمة إسبانية لأعمال الكاتب الأميركي الشهير هوارد فيليبس لافكرافت، حينها ظهر إسم الغول لأوّل مرة في اللغة الإسبانية.

وفي ترجمة الكاتب الإسباني رفائيل كانسينوس أسينس لكتاب ألف ليلة وليلة، إستخدم مُصطلح الغولة algola المستوحى من العربية مباشرة. 

فلكياً، أصل تعبير "رأس الغول" هو المُصطلح العربي الغول. 

جرى إستخدام مُصطلح الغول في روايات الخيال العلمي الحديثة وألعاب الفيديو كذلك، مثل الكاسلفينيا، الفول أوت أو الوور كرافت.