El 'carnicero' sirio que reina en Marbella الجزّار، الذي يحكم ماربيّا - الجزء الأوّل The Syrian 'butcher' who rules Marbella - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : El 'carnicero' sirio que reina en Marbella الجزّار، الذي يحكم ماربيّا - الجزء الأوّل The Syrian 'butcher' who rules Marbella

2016-06-25

El 'carnicero' sirio que reina en Marbella الجزّار، الذي يحكم ماربيّا - الجزء الأوّل The Syrian 'butcher' who rules Marbella

RIFAAT AL-ASAAD'No hables de él si no quieres un buen susto'

Contamos la segunda vida a todo tren y amenazante del tío del presidente sirio en Marbella

Le escolta un temible séquito: 'monjes shaolin', un guardia civil retirado, ex militares de su país... Ellos le llaman 'su general'

Cuatro "monjes shaolin", seis ex militares sirios y un guardia civil jubilado le cubren día y noche las espaldas. Mientras su país es bombardeado, el comandante camina plácido por las calles más glamurosas de Marbella. A Rifaat al-Assad (78 años) le encanta observar cómo cientos de madelmans británicos descorchan botellas de champán francés en los abarrotados jacuzzis de su alocado club de playa. No es su único negocio. En la Costa del Sol le llaman "el amo de Puerto Banús". En Siria, "el carnicero de Hama", y no por haber regentado un negocio cárnico. 25.000 muertes tienen la culpa de un apodo que ha tratado de enmascarar en la ciudad malagueña, donde es uno de los hombres más repudiados por los empresarios. Ninguno quiere cerrar tratos con él "por su informalidad". También por el miedo que infunde su séquito, temido incluso por las autoridades policiales.

"Yo no te voy a decir nada sobre él. Y te aconsejo que no hables de él si no quieres que te den un buen susto". Quien habla así de temeroso al otro lado del teléfono es un veterano policía nacional. Tiene miedo a las represalias de los hombres de Rifaat al-Assad, el tío del actual presidente sirio, Bashar al-Assad. El eterno candidato a gobernar un país en permanente conflicto y minado ahora de terroristas del Estado Islámico. El único ilustre de los Assad que no tiene embargadas sus cuentas en el extranjero por los crímenes que ha protagonizado su familia en el avispero de Siria con gas sarín y otros métodos deleznables. El acusado por los libros de Historia de ejecutar la masada, la tragedia que todavía escuece en la oposición siria.

Aquel 2 de febrero de 1982 el hombre de afilada barba que pasea ahora con una mariconera por los pantalanes de Puerto Banús recibió la orden de su hermano mayor, el presidente sirio, Hafez al-Assad, de aplacar una revuelta que preparaban los Hermanos Musulmanes en Hama, la cuarta ciudad del país. Rifaat, comandante responsable de las Brigadas de Defensa sirias, no tendría piedad. Irrumpió en la ciudad con 12.000 hombres y 500 carros de combate soviéticos. Cientos de musulmanes fueron acribillados a la salida de la mezquita en pleno Ramadán y los helicópteros bombarderos harían el resto. El balance de muertos fue estremecedor. Entre 10.000 y 25.000 víctimas, según Amnistía Internacional.

"Aquello fue una tragedia contra la humanidad. Rifaat ordenó fusilar a civiles, a jóvenes inocentes que no tenían ningún problema con el Gobierno de su hermano", rememora Omar Ali, un oftalmólogo de Hama afincado en España. Rifaat siempre ha negado su implicación en una operación militar que le granjeó mucha autoridad dentro del régimen. Accedió a la vicepresidencia del país y se vio con tanto poder que incluso conspiró contra su hermano para derrocarlo cuando éste estaba convaleciente por un ataque al corazón. El presidente, con la ayuda de su madre, le mandó al exilio en 1984. Teóricamente sin un duro en el bolsillo. Rifaat se refugió primero en Francia protegido por el presidente François Mitterand, según declaró él mismo, y dos años más tarde recaló en la Marbella gloriosa de finales de los 80. Llegó con un séquito de 200 sirios, muchos de ellos procedentes del ejército del país árabe. Máquinas de matar, pero nada comparable a los "monjes shaolin" (así les conocen en Marbella) que le tratan de "general" y lo custodian en sus tranquilas tardes en Puerto Banús. Su reino.

Allí una inmobiliaria de la zona confirma a Crónica que Rifaat posee la mayoría de los apartamentos de un lujoso complejo en el corazón de Puerto Banús con cúpulas y paredes revestidas de mármol. En esa urbanización un inmueble de 400 metros cuadrados ronda los 3,5 millones de euros y en ella se encuentra su refugio, una propiedad de 2.000 metros cuadrados protegida por medidas de seguridad más propias de un jefe de Estado. El tío de Bashar al-Assad lleva varios meses sin pagar la comunidad de vecinos, según fuentes cercanas a la misma.

A Rifaat se le atribuye la masacre de Hama, en la que murieron entre 10.000 y 25.000 personas en 1982. Era el comandante de las Brigadas de Defensa que irrumpieron con virulencia en la ciudad para aplacar una revuelta.

El ex vicepresidente sirio regenta el Plaza Beach, uno de los clubes de playa más animados de la Costa del Sol. En cada fiesta facturan unos 60.000 euros, según uno de sus empleados.

El ex vicepresidente sirio regenta el Plaza Beach, uno de los clubes de playa más animados de la Costa del Sol. En cada fiesta facturan unos 60.000 euros, según uno de sus empleados.

Es vox populi en Marbella que el ex vicepresidente sirio cuenta en Banús con un hotel de cuatro estrellas, el Park Plaza Suites, en la zona residencial de Benabola, en primera línea de playa y donde las noches estivales rondan los 300 euros la habitación doble. Desayuno incluido. Pero su imperio en la Costa del Sol no acaba ahí. También goza de un parking (a seis euros la hora) y decenas de locales en la joya portuaria de Marbella. Algunos los tiene alquilados, otros los tiene cerrados y en algunos ha abierto negocios como supermercados, restaurantes o la cafetería Da Paolo, donde un café con leche cuesta la friolera de 4,5 euros. Precios sólo aptos para clientes como Salman, el actual rey de Arabia Saudí y habitual del establecimiento ubicado frente a yates de ensueño.

El patrimonio total de Rifaat en Marbella es imposible de calcular. De hecho, la Unión de Sirios en el Extranjero, plataforma contraria al régimen de Bashar al-Assad, encargó su estudio a un despacho de abogados y tuvo que arrojar la toalla. "Trataron de investigar todas sus pertenencias pero no fueron capaces. Rifaat ha creado un sistema de sociedades pantalla que nos hace imposible llegar al final. Son sus trabajadores los que nos lo cuentan", explica Nasser Oumer, portavoz de la asociación. Una de esas propiedades que no han contabilizado aún es una parcela frente al mar de 10.000 metros cuadrados en la milla de oro de Marbella. Con licencia para construir un hotel de cinco estrellas. Es la única que queda de tales características en el término municipal y, por ello, el sirio ha decidido ponerla a la venta por el abusivo precio de 30 millones de euros. No le faltan pretendientes. De hecho, ya negocia directamente con un fondo de inversión extranjero. Pero no es lo único que ha sacado al mercado. El ex vicepresidente sirio ha puesto a la venta inmuebles por valor de 900 millones de euros entre locales, apartamentos y salas de fiesta, según fuentes inmobiliarias de la zona. "Yo le busqué a un inversor para que le comprara el hotel y le pidió 250 millones de euros. Demasiado dinero", asegura un hostelero costasoleño. Otros empresarios de la zona también se interesaron por estos inmuebles, pero no se fían. "Te dice que sí y cuando vas a firmar el contrato en el notario no aparece y te sube cinco millones. No es serio", cuenta uno de ellos.

Detrás de ese afán por vender del tío de Bashar al-Assad se podría esconder su temor a que tarde o temprano sus bienes sean embargados a consecuencia de las sanciones de la Unión Europea como le ha ocurrido a la mayoría de sus familiares por los crímenes que han cometido en Siria. Se los quiere quitar de en medio cuanto antes. También las propiedades que posee en el exclusivo barrio londinense de Mayfair o en Francia. En París vendió por 70 millones de euros en 2013 un palacete de siete plantas ubicado en la parisina avenida de Folch, a la que los franceses llaman irónicamente la "avenida de los bienes mal adquiridos", dado que también se encuentra allí la majestuosa residencia de Teodorín Nguema Obiang, el hijo del presidente de Guinea Ecuatorial.


 

 

لا تنتقد رفعت الأسد، كي لا يُصيبك الأذى!! 

سنقصُّ عليكم حياة عمّ بشار الاسد في ماربيّا / إسبانيا. 

سنحدثكم عن مرافقته المكوّنة من رهبان معبد شاولين، حرس وطني إسباني متقاعد، ضباط سابقين خدموه في سورية، ويخاطبه الجميع بلقب: الجنرال القائد!


يحرسه بصورة خاصة، ليلاً ونهاراً، 4 رهبان من معبد شاولين، 6 ضباط سوريين وعنصر حرس مدني اسباني متقاعد.

 فيما تتعرض سورية للقصف والتدمير حالياً، يقوم رفعت الأسد بالغندرة في شوارع ماربيّا الأجمل. 

حيث يتمتع بمراقبة مئات البريطانيين، وهم يفتحون زجاجات الشمبانيا الفرنسية في جاكوزي مربعه الليلي على شاطيء ماربيّا.  لا يُشكّل هذا المكان عمله الوحيد في المدينة. حيث يكون " ملك بويرتو بانوس Puerto Banús " بمنطقة ساحل الشمس الإسباني Costa del Sol.

 أما في سورية، فيسمى "جزّار مدينة حماة"، ليس بسبب امتهانه لعمل جزارة اللحوم، بل لأنه ممتهن للإجرام وساهم بقتل أكثر من 25000 شخص بريء فيها! 

وها هو يحاول التخفي في ماربيّا، حيث يكون أحد أكثر الأشخاص المنبوذين من قبل أصحاب الشركات. لا أحد يرغب إبرام عقود معه، نظراً لعدم تمكنه من العمل " بصورة قانونية ". كذلك بسبب الخوف، الذي تولّده مرافقته، وهو ذات الخوف الذي يتملك السلطات المحلية الاسبانية (الشرطة)!!


"لن أقول لك شيء عنه. وأنصحك بعدم التحدث عنه، إن كنت ترغب بعدم حصول الأذى لك". من قال هذا على الجانب الآخر من الهاتف، مبدياً الخوف الشديد من رفعت الاسد، يكون شرطي إسباني مخضرم! يخاف من انتقام رجال رفعت الاسد، الذي يكون عمّ بشار الاسد، المرشح الأبديّ، وبالوراثة من والده، لحكم سورية، حيث تسود الحرب بالوقت الراهن ويحضر إرهابيو داعش. 

يكون رفعت الاسد الوحيد الذي لم يُحجَزْ له أيّ حساب بنكيّ في الخارج! 

مقابل الحجز على أموال أفراد آخرين  بعائلة الأسد، بناء على ما ارتكبته عائلة الأسد في مجزرة الكيماوي الشهيرة وإبادة جماعية بغاز السارين ومناهج إبادة أخرى. ما تزال تقضّ مضاجع المعارضين السوريين.

يوم 2 فبراير / شباط العام 1982، تلقى رفعت الأوامر من شقيقه الأكبر حافظ، الحاكم المطلق بأمر سورية وقتها، بالتوجّه لحماة وقمع انتفاضة يجهزها الاخوان المسلمين. وكان رفعت وقتها قائد ميليشيا ما يسمى " سرايا الدفاع "، واشتهر بإجرامه وفقدان قلبه لأيّ نوع من الرحمة. اقتحم رفعت المدينة بصحبة 12000 مقاتل و500 آلية عسكرية روسية. نفذت طائرات الهليوكبتر هجوم على مصلين يخرجون من الجامع في عزّ رمضان، فقتل المئات منهم. ارتفع عدد الضحايا بصورة قياسية صادمة. وبحسب منظمة العفو الدولية، قتل المجرم رفعت الاسد وعصاباته في حماة ما بين 10000 إلى 25000 ضحية (هناك من يذكر أرقام أكبر).

"كانت تلك مأساة بحق الإنسانية جمعاء. لقد أصدر رفعت الأوامر بإطلاق النار على المدنيين، الشباب الأبرياء، الذي لم يكن لديهم أيّ مشكلة مع حكم أخيه"، كما يذكر الدكتور عمر علي، طبيب العيون الحموي الذي يسكن في إسبانيا. لقد رفض رقعت كل التهم الموجهة له حول مسؤوليته عن عملية عسكرية كتلك، وهي التي مكّنته من اكتساب المزيد من السلطات ضمن حكم أخيه. وصل إلى منصب نائب الرئيس، وبلغ طموحه حدّ إزاحة شقيقه حافظ، لكن حافظ وبمعونة والدته، تمكن من إخراجه من سورية في العام 1984. ونظرياً دون امتلاكه لدولار واحد في جيبه! 

لجأ رفعت، بداية، إلى فرنسا، وتحت حماية الرئيس فرانسوا ميتران شخصياً، كما صرّح هو ذاته، وإثر مرور عامين، وصل إلى ماربيّا، وقد رافقه حوالي 200 شخص سوري، أتى اغلبهم من سرايا الدفاع، يكونوا عبارة عن آلات للقتل والتدمير، لكن لا يمكن مقارنتهم " برهبان شاولين "، الذين يحمون " الجنرال " في لياليه الهادئة في بويرتو بانوس، الذي يُعتبر مملكته!

يؤكد مكتب عقاري في  تلك المنطقة، بأنّ رفعت الاسد يمتلك غالبية الشقق الفخمة بقلب بويرتو بانوس ويمتلك مجمع سكني ذو قباب وجدران من الرخام، حيث يعيش هذا الجزّار، وتبلغ مساحته 400 متر مربع وبسعر يبلغ 3.5 مليون يورو، ويقع المجمع بمساحة أكبر تبلغ 2000 متر مربع محمية بكثير من تقنيات الأمن الخاصة برؤساء الدول! رغم كل هذا الغنى الفاحش، فقد مرّ عدد من الشهور دون أن يدفع ما يترتب عليه مقابل الخدمات السكنية المفدمة في المنطقة، بحسب مصادر مقربة منه!

يُدير رفعت الاسد نادي ليلي اسمه بلازا بيتش Plaza Beach، والذي يعتبر من أهم النوادي الليلية في منطقة ساحل الشمس الاسباني. حيث يبغ دخل الليلة الواحدة 60000 يورو، بحسب أحد الموظفين به.

يمتلك الجزّار المزيد من الأوتيلات متعددة النجوم مثل بارك بلازا سويت Park Plaza Suites، حيث تبلغ كلفة الليلة الواحدة 300 يورو بغرفة دبل وتقديم إفطار. كذلك يمتلك موقف سيارات وعشرات المحال لبيع المجوهرات. كذلك يمتلك كافتيريات تقدم منتجاتها بأسعار خيالية بالنسبة للمواطن الاسباني، حيث يكون زبائنه خليجيون من مرتبة الملك السعودي سلمان وأشباهه!!!


يستحيل تعداد كل ممتلكات هذا الجزّار في ماربيا. في الواقع، تحاول منظمة اتحاد السوريين في المهجر المعارضة لبشار الاسد، ومن خلال مكتب محاماة متخصص، جمع كل المعلومات حوله. " حاولوا تقصي كل ما يقوم به، لكنهم لم يتمكنوا من تحقيق الكثير. حيث خلق الجزّار رفعت نظام شركات وهمي، يجعل من الاستحالة الوصول إلى النهاية. وهذا ما يقوله العاملين معه كذلك "، وفق ما أدلى به ناصر العمر، الناطق باسم اتحاد السوريين في المهجر. تكون إحدى ممتلكاته، التي لم تدخل في الحسابات بعد، هي موقع بحري بمساحة 10000 متر مربع في منطقة الميل الذهبي / ماربيّا. والتي يخصصها لبناء أوتيل خمس نجوم. ويكون الموقع من المناطق القليلة التي تتمتع بتلك المزايا بمصطلح مناطقي، ولهذا قرّر الجزّار بيعها بسعر 30 مليون يورو. حيث يحضر الراغبون بها طبعاً. كذلك وضع شقق، صالات احتفالات ومحلات للبيع بقيمة 900 مليون يورو، بحسب مصادر تعمل بهذا المجال في ماربيّا. لا يكون تعامل الجزّار، بهذا المجال، قانوني، حيث يختفي لحظة الذهاب لتوثيق العقود ويرتفع السعر 5 مليون دفعة واحدة! لا يكون جدياً، كما يقول أحد المشتغلين بهذا المجال.


ما يكون خلف هذا الإصرار على بيع الممتلكات، من قبل الجزّار رفعت عمّ الجزّار بشار!، هو خوفه من المحاسبة، عاجلاً أو آجلاً، والحجز على أمواله جرّاء قيام الاتحاد الأوروبي بشكاوي، كما حدث مع غالبية مجرمي عائلة الاسد سابقاً. كذلك يحاول بيع ممتلكاته في لندن بالحيّ  الشهير ماي فاير Mayfair أو في فرنسا. ففي باريس، باع ممتلكات بقيمة 70 مليون يورو في العام 2013، وقعت بشارع فولش Folch، وهو الشارع الذي يسميه الفرنسيون، بصورة ساخرة، "شارع الكسب غير المشروع"! حيث يوجد آخرين من نمرة الجزّار رفعت ومن مناطق أخرى من العالم!!


  تعليق فينيق ترجمة

جرى نشر هذا المقال في جريدة العالم El mundo في العام 2015، ويبيّن بعض المعلومات حول المُجرم رفعت الأسد، الذي ينتمي لعائلة تمرست بالإرهاب وحظيت برعاية عربية ودولية، وحتى كتابة هذه الكلمات بالطبع! يُعرّي المقال "الخطاب الرسمي الغربي حول حقوق الإنسان والحريات ومكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة"، بحيث تظهر السلطات الإسبانية كراعية وحامية لهذا الإرهابي المسمى رفعت الاسد! الذي وبشهادة مواطنين إسبان: لا يمكن أن يعمل بصورة قانونية، بل يشكّل مصدر تهديد وخطر على أمن المواطنين الإسبان! مع الأسف الشديد طبعاً.

طبعا المقال الأصلي لا يذكر تعابير "مجرم وإرهابي" كتوصيف له، بل استخدم تعبير "جزّار"، ولكني، كمترجم، استخدمت التوصيف المناسب لغويا! دون إجحاف أو ظلم!

وشكراً
 
 
أنقل شهادة لفراس الأسد وهو ابن المُجرم رفعت الأسد ونشرها في الفيسبوك يوم 02.06.2021
 

فراس الأسد Firas Alassad

1 hora

لقد كتبت أشياء كثيرة و محيتها في اليومين الماضيين، كان الاسترسال يأخذني من مكان إلى آخر، و كنت و كأنني أكتب كتابا و ليس منشورا.. و أنا أعرف أساسا بأن الأغلبية لا يحبون القراءة فقررت أن أكتب هذا المنشور الذي أقول فيه الكثير من دون أن أكثر من الكلام.

في جنيف السويسرية

حزيران ١٩٩٨..

كنت مرميا على الأرض في الحديقة التي تقع أمام بيتي الذي سكنت فيه طيلة أربعة عشر عاما من حياتي، و كان البيت يقع في منطقة ريفية..
كانت الشمس قوية يومها و لكن أشعتها لم تكن تزعجني، عيني اليسار كانت مغلقة تماما بالدماء، وعيني اليمين كانت مفتوحة بعض الشيء..

كنت مكبل اليدين خلف الظهر، و كنت كلما حاولت الوقوف تأتيني ركلة قوية على ظهري أو على بطني..

كان الصعق بالكهرباء، و حفلة الضرب و اللكمات و الركلات قد انتهت داخل البيت، و كنت قد حُمِلت إلى الخارج في ظل الصراخ الهستيري لرفعت الأسد و أوامره: احملوه ع السيارة لشوف.. احملوووووه
و كان قد قال لهم قبل ذلك أن يأخذوني إلى السيارة، و يقتلوني داخلها، ثم يرمون بي إلى قاع البحيرة التي كانت تقع على مسافة حوالي المائة متر من البيت..

و هم يحملونني إلى السيارة عبر الحديقة صرخت بأعلى صوتي: "أنت جباااان.. أنت جبان.." فصرخ بهم قائدهم أن يتوقفوا، ثم طلب منهم أن يرموني على الأرض، ثم بدأ يركلني بقوة و شراسة عجيبة و كأنه كان يضربني للمرة الأولى، و كأنه لم يكن قد اكتفى من اللكمات الكثيرة التي وجهها لي في داخل البيت!!

"مين الجبان ولااااك"..
"مين الجبان يا كلب"..
"مين الجبان يا حقير"..

كنت أتألم كثيرا، و لم أكن أريد الرد، كنت أقول في نفسي لربما يشبع من الضرب و يمتنع عن قتلي.. لم أكن خائفا من الموت، و لكني لم أكن أريد أن أموت في ذلك اليوم المشمس الجميل..

كان يضرب بقوة و يكرر السؤال: "مين الجبان؟".. و أنا كنت سعيدا بعدم الرد حتى أطيل الوقت الذي يفصلني عن الموت.. كنت أقول في نفسي لربما يأتي زائر فجأة، أو لربما يأتي البوليس الذي كان هنا في الليلة الفائتة..

لم ينقذني يومها من الموت سوى خوف زوجته رجاء بركات على ابنها سوار الذي كان سوف يتهم حتما بعملية القتل لأن الشرطة السويسرية كانت قد أخذت اسمه في الليلة التي سبقت وصول أبيه إلى جنيف عندما قام بعملية سطو على منزلي بصحبة العديد من العناصر الذين قدموا معه من باريس، و سوار لم يذهب يومها إلى السجن لأنني بررت لهم وجوده بطريقة تحميه من ذلك المصير المحتوم، و لكن، و باعتبار أن هناك من اتصل بالشرطة للحضور فقد أصروا على تسجيل أسماء سوار و من كان معه و قد كانت أشكالهم مريبة بالنسبة للشرطة بطبيعة الحال.

وصل الألم من شدة الضرب و الركل إلى حد لم أعد معه أطيق التحمل، كان فمي ينزف الدم كالشلال و كنت أحاول أن أرفع رأسي لأنظر إلى وجه الرجل الذي كان يفترض أنه "أبي"..
رآني أحاول أن أنظر إليه فتوقف عن الضرب، و صرخ قائلا: "شو.. مين الجبان يا خنزير؟"..

فقلت له: "أنت"..

فصرخ: حسين!.. اقتلو هون.. اقتلوووووو

قام المدعو حسين أسعد -جنسيته فرنسية- بوضع مسدسه على رأسي بعد أن وضع رصاصة في بيت النار، و لكنه لم يطلق النار فورا.. تردد و نظر إلى قائده و انتظر الأمر بالتنفيذ، و في اللحظة التي رأيت فيها والدي يهم بإعطاء الأمر أغمضت عيني و تذكرت أمي و قلت لها في قلبي وداعاً..

و لكن صرخة رجاء بركات أرجعتني إلى الحياة مجددا، قالت: "يا رفعت.. الشرطة كانوا هون امبارح و أخدوا اسم سوار.. فكر منيح"!!

و حقيقة الأمر أنني مدين بحياتي لسائقي الوفي، الشهم، الفارس النبيل غياث داوود، ابن قرية سقوبين العظمى، الذي كان هو من اتصل بالشرطة و أبلغهم عن عملية اقتحام سوار و عصابته للمنزل فلولا قدوم الشرطة في تلك الليلة، و تسجيل اسم سوار، لكنت اليوم أسكن قاع تلك البحيرة الجميلة التي لطالما تمشيت على ضفافها و جلست على رمالها و أطعمت طيورها من خبز بيتي.

تكملة الحكاية و أسبابها و تفاصيلها سوف أرويها لاحقا في إطار روايتي لذكرياتي و لكنني أحببت أن أبدأ من هذه الحكاية لأنها لم تكن فقط منعطفا هائلا في حياتي بل كانت بداية لحياة جديدة تماما لا تشبه في أي شيء حياتي السابقة..
حتى تلك اللحظة في جنيف، و أنا في الثانية و الثلاثين، لم أكن أعرف من الحياة سوف الخوف و الرعب، كانت حياتي بائسة تماما، كان والدي قد شكل لي على مدى تلك الحياة كلها مصدرا للشقاء و منبعا لليأس و مستقرا للأحزان. عندما أتذكر تلك الحياة بتفاصيلها، و أحلل شخصيتي في تلك الفترة، أصل إلى قناعة مطلقة بأنني كنت مريضا نفسيا بامتياز، كنت انطوائيا جدا، و كنت أكلم نفسي أحيانا في عتمة الليل، كان صوت والدي على الهاتف يرعبني، و كان كلامه يشعرني بالإهانة حتى لو كان يسألني عن أحوال الطقس، كان جبروته طاغيا و كانت وحشيته قد ابتلعتني تماما منذ أن كنت طفلا صغيرا و كنت أراه و هو يضرب أمي بالعصا لمجرد أنها اعترضت على رأيه في أمر صغير، و كنت عندما أرتمي عليها لأمنعه من ضربها كان ينهال ضربا بالعصا على جسدي.

كانت جنيف، و كان ذلك التاريخ، هي المرة الأخيرة التي أرى أو أسمع فيها صوت ذلك الرجل الذي أدمى روحي على مدى اثنين وثلاثين عاما. هربت منه إلى حياة جديدة تماما ساعدتني على بنائها زوجة رائعة كانت و ما زالت بالنسبة لي هي الحبيبة و الصديقة و الأخت و الأم و كل شيء جميل في هذه الحياة، و كان الله كريما معي و منحني أربعة أولاد هم اليوم مضرب للمثل في هذا المجتمع الذي نعيش فيه بأخلاقهم العالية و سلوكياتهم الراقية و تفوقهم في الدراسة، و كان لي عظيم الفخر و الاعتزاز بأن أرى صورة ولدي البكر مضر معلقة في أرجاء المدينة كصاحب المركز الأول في امتحان عام شارك فيه خمسة وعشرون ألف طالب.
نعم، لقد أكرمني الله بعد أن كنت قد فقدت كل أمل في هذه الحياة.

لماذا اخترت هذه المقدمة لهذا المنشور، و ما علاقة حياتي الشخصية بالسوريين و قضاياهم..؟؟

لها كل العلاقة..

و سوف أروي لكم حكاية شخصية أخرى لها أيضا كل العلاقة..

تواصل معي منذ بضعة سنوات ضابط برتبة صغيرة من آل الأسد، و كان هذا الضابط يجلس في حضني عندما كان طفلا صغيرا و كنت ألاعبه و أقبله و أحبه من كل قلبي، و كان أبيه من رفاق الطفولة الأولى و كان عزيزا و غاليا، تواصل معي من أصبح اليوم ضابطا في الجيش السوري ليسألني عن مواقفي من النظام و كتاباتي التي كان يستغربها كثيرا..
سوف لن أطيل بذكر تفاصيل المحادثات لأن العبرة كلها في النهاية..
طالبني بأن أشرح له موقفي، فسألته ان كان شرحي له ينهي المسألة بيننا و يرضيه؟ فقال: المهم أن تكون صادقا معي! فقلت له بأن أولادي الأربعة لم يكذبوا كذبة واحدة في حياتهم و أنا من علمتهم قدسية الصدق، و اذهب و اسأل أباك قبل أن تقول ما تقول، فقال نعم أصدقك فيما تقول..
قلت له و ماذا يحدث ان شرحت لك موقفي، و كيف أفكر، و لماذا أقف هذا الموقف، و جاء الرئيس و قال لك بأن فراس خائن فلا تصدقه.. اذهب إليه و اعتقله؟
قال: أصدق الرئيس.. و لو طلب مني أن أعتقل أبي لاعتقلته!! فقلت له إذاً لا داعي لأي شرح.. ان كنت تريد أن تعرف موقفي فاسأل الرئيس مباشرة طالما أن كلامه قرآن كريم لديك، و طالما أنه يعرف كل خفايا البشر، و طالما أنه الصادق الأمين!!

هذه حكايات شخصية، و لكن لها كل العلاقة بما حدث و يحدث في سوريا..

تقديس حافظ الأسد بين العلويين كانت جريمة ارتكبها النظام و مشايخ الطائفة بحق العلويين و من خلالهم بحق سوريا كلها..

أولئك الذين ضربوني و عذبوني و أدموا وجهي و جسدي كله في جنيف و كانوا على وشك قتلي.. هؤلاء كانوا جميعهم من العلويين، و لكنهم كانوا ينفذون أوامر القائد، فالقائد أوامره مقدسة..

"قرد القائد ميقول أنك خاين معناها هنت خاين.."

هكذا، و بكل بساطة، تسحق حياة الأبرياء، على يد العبيد و الأغبياء، و بإشارة صغيرة من الطاغية المقدس صاحب الأمر و الولاء.

القائد هو من يعرف الحق، و هو من يقول الحقيقة، و هو من يصنعها أيضا، لأنه ان كذب فقد تبدلت الحقيقة بكذبه ليصبح الكذب هو الحقيقة.. فالقائد لا ينطق عن الهوى..

علما بأن القشة التي قصمت ظهر البعير بيني و بين رفعت الأسد، القشة التي دفعتني إلى التمرد النهائي عليه، القشة التي قررتُ بأن تكون هي المحطة الأخيرة مع هذا الرجل مهما كان الثمن غاليا حتى لو كان موتي.. أنني رفضت الاجتماع في جنيف بمسؤول إسرائيلي سابق!!

نعم، أقولها و لينصدم من ينصدم، و لتنطحوا رؤوسكم بألف حائط، هذه هي الحقيقة، و هذا هو الواقع الذي تستطيعون أن ترفضوه ان شئتم، و تستطيعون أن تبقوا على جهلكم مدى الحياة ان شئتم، و لكن لا سبيل أبدا إلى منع الحقيقة من الظهور ف الاختباء من الشمس لا يعني بأن الشمس قد انطفأت، و نور الحقيقة لا صاد له و لا غطاء..

و أزيدكم عليها أن رفعت الأسد عندما انتفضت في وجهه و رفضت لقاء الإسرائيلي قال لي: و لك حمار لتكون مفكر النظام ما بيحكي مع الإسرائيليين، لك انت حمار لهل درجة؟!!!

هذه هي حكاية سوريا و ما حدث فيها..

تقدس حافظ الأسد، و تقدس بمعيته رفعت الأسد، و محرك آلة التقديس كانت أجهزة الأمن التي صنعت حلفا شيطانيا مع رجال الدين العلويين من أصحاب النفوس الصغيرة الذين اشترتهم و سيطرت عليهم بالكثير من الطرق. و ساعد في ذلك التقديس حلف آخر نسجته أجهزة الأمن مع رجال الدين من الطوائف الأخرى، و خاصة مع مشايخ أهل السنة، الذين كان دورهم التغطية على مسيرة التقديس و مباركتها و التسهيل لها من خلال إضفاء صفات الأنبياء و القديسين على حافظ الأسد. و ساهم أيضا في مسيرة التقديس طبقة كبيرة من التجار و أهل المال الذين رحبوا بدولة الفساد الناشئة في سوريا فتحالفوا معها و كانوا جزءا أساسيا منها.. و أغلبية تجار دمشق وحلب الكبار، و باقي المحافظات أيضا، كانوا، و ما زالوا، يرتبطون بعلاقات وثيقة بضباط الأمن و المخابرات.

طبعا، كان أصل التقديس و فصله، هو الدبابة و المدفع، و العنف المفرط، و الشراسة في التعامل مع المشككين أو الرافضين لحكم الاستبداد، و لكن كل تلك الجهود الجبارة للنظام، و على جميع المستويات، مع نشر ثقافة الفساد و المحسوبيات و الاستزلام في كل مناحي الحياة، قد أنتجت واقعا عجيبا في سوريا، واقعا مريضا و مجتمعا مشوها، فسقطت الأخلاق لدى الكثيرين و تشوهت القيم و انقلبت المبادئ و تغيرت الثوابت.. فأصبح أرذل السوريين هم أسياد البلد، و أصبح الشرفاء لا يجدون مخبئا مناسبا يلجؤون إليه. جمع هذا النظام أرذل البشر، جمعهم من كل الطوائف، و من كل القوميات، و من كل المناطق، و صنع منهم و معهم آلة شيطانية كبرى حكمت سوريا بالحديد و النار، و بالفساد و الإفساد، و بضرب أسس المجتمع الأخلاقية و قلب مفاهيم الشرف و النبل و الفروسية.

و أقول بين قوسين..

عندما خرج رفعت الأسد من دمشق بعد الصراع على الخلافة، خرج و معه مائة مليون دولار نقدا، و معه الكثير من الذهب و الآثار، و كانت كلها معبأة في حقائب و صناديق خاصة. و لم يرضى رفعت الأسد بالخروج من سوريا قبل أن يرسل ولده دريد إلى جنيف ليكلمه من هناك و يؤكد له على وصول المائتي مليون دولار التي تم تحويلها مباشرة من البنك المركزي السوري إلى البنك السويسري، و لولا هذه الأموال التي حولت إلى جنيف، و لولا تلك الحقائب الكثيرة التي سمح له بإخراجها، لما كان رفعت الأسد ليقبل الخروج من دمشق بتلك السهولة.

أي أن حافظ الأسد اشترى السلطة، و رفعت الأسد باع الوطن.. و يا ليت حافظ الأسد اشترى الوطن و يا ليت أخيه باع السلطة..

في السنوات العشر الأخيرة فقط أدركت و فهمت لماذا كان القدر يمد في عمري برغم ملامسة الموت لي ستة مرات في حياتي.

لقد كان يخبأ لي دورا جميلا في هذا الوجود.. أن أحمل الحقيقة على كفي الأيمن، و أحمل روحي على كفي الأيسر، و أسير بين الناس و أنادي..

اصحوا يا أخوتي.. اصحوا يا أخوتي..

 

قد يهمكم الإطلاع على مواضيع ذات صلة

 

الجزّار، الذي يحكم ماربيّا - الجزء الثاني والأخير

ليست هناك تعليقات: