Estimating the number of atheists in the U.S. is
complicated. Some adults who describe themselves as atheists also say they
believe in God or a universal spirit. At the same time, some people who
identify with a religion (e.g., say they are Protestant, Catholic or Jewish)
also say they do not believe in God.
But one thing is for sure: Along with the rise of
religiously unaffiliated Americans (many of whom believe in God), there has
been a corresponding increase in the number of atheists. As nonbelievers and
others gather in Washington, D.C., for the “Reason Rally,” here are key facts
about atheists and their beliefs:
1. The share of Americans who
identify as atheists has roughly doubled in the past several years. Pew
Research Center’s 2014 Religious Landscape Study found that 3.1% of American
adults say they are atheists when asked about their religious identity, up from
1.6% in a similarly large survey in 2007. An additional 4.0% of Americans call
themselves agnostics, up from 2.4% in 2007.
2. Atheists, in general, are more
likely to be male and younger than the overall population; 68% are men, and the
median age of atheist adults in the U.S. is 34 (compared with 46 for all U.S.
adults). Atheists also are more likely to be white (78% are Caucasian vs. 66%
for the general public) and highly educated: About four-in-ten atheists (43%)
have a college degree, compared with 27% of the general public.
3. Self-identified atheists tend
to be aligned with the Democratic Party and with political liberalism. About
two-thirds of atheists (69%) identify as Democrats (or lean in that direction),
and a majority (56%) call themselves political liberals (compared with just one-in-ten
who say they are conservatives). Atheists overwhelmingly favor same-sex
marriage (92%) and legal abortion (87%). In addition, three-quarters (74%) say
that government aid to the poor does more good than harm.
4. Although the literal
definition of “atheist” is “a person who believes that God does not exist,”
according to the Merriam-Webster dictionary, 8% of those who call themselves
atheists also say they believe in God or a universal spirit. Indeed, 2% say
they are “absolutely certain” about the existence of God or a universal spirit.
Alternatively, there are many people who fit the dictionary definition of
“atheist” but do not call themselves atheists. About three times as many
Americans say they do not believe in God or a universal spirit (9%) as say they
are atheists (3%).
5. Unsurprisingly, more than nine-in-ten
self-identified atheists say religion is not too or not at all important in
their lives, and nearly all (97%) say they seldom or never pray. At
the same time, many do not see a contradiction between atheism and pondering
their place in the world. Three-in-ten (31%) say they feel a deep sense of
spiritual peace and well-being at least weekly. A similar share (35%) often
thinks about the meaning and purpose of life. And roughly half of all atheists
(54%) frequently feel a deep sense of wonder about the universe, up from 37% in
2007. In fact, atheists are more likely than U.S. Christians to say they often
feel a sense of wonder about the universe (54% vs. 45%).
6. In the 2014 Religious Landscape
Study, self-identified atheists were asked how often they share their views on
God and religion with religious people. Only about one-in-ten atheists (9%) say
they do at least weekly, while roughly two-thirds (65%) say they seldom or
never discuss their views on religion with religious people. By comparison, 26%
of those who have a religious affiliation share their views at least once a
week with those who have other beliefs; 43% say they seldom or never do.
7. Virtually no atheists (1%)
turn to religion for guidance on questions of right and wrong, but increasing
numbers are turning to science. About a third of atheists (32%) say they look
primarily to science for guidance on questions of right and wrong, up from 20%
in 2007. A plurality (44%) still cite “practical experience and common sense”
as their primary guide on such questions, but that is down from 52% in 2007.
8. Americans like atheists less
than they like members of most major religious groups. A 2014 Pew Research
Center survey asked Americans to rate groups on a “feeling thermometer” from
zero (as cold and negative as possible) to 100 (the warmest, most positive
possible rating). U.S. adults gave atheists an average rating of 41, comparable
to the rating they gave Muslims (40) and far colder than the average given to
Jews (63), Catholics (62) and evangelical Christians (61).
9. About half of Americans (51%)
say they would be less likely to support an atheist candidate for president,
more than say the same about a candidate with any other trait mentioned in a
Pew Research Center survey – including being Muslim. This figure, while still
high, has declined in recent years – in early 2007, 63% of U.S. adults said
they would be less likely to support an atheist presidential candidate. There
are currently no self-described atheists serving in Congress, although there is
one House member, Kyrsten Sinema (D-Ariz.), who describes herself as
religiously unaffiliated.
10. About half of Americans (53%) say it is not
necessary to believe in God to be moral, while 45% say belief in God is
necessary to have good values, according to a 2014 survey. In other wealthy
countries, smaller shares tend to say that a belief in God is essential for
good morals, including just 15% in France. But in many other parts of the world,
nearly everyone says that a person must believe in God to be moral, including
99% in Indonesia and Ghana and 98% in Pakistan.
Note: This post was originally published on Nov. 5,
2015, as “7 facts about atheists,” and updated on June 1, 2016.
http://www.pewresearch.org/fact-tank/2016/06/01/10-facts-about-atheists
تقدير أعداد المُلحدين، في
الولايات المتحدة الأميركية، هو أمر بالغ التعقيد. حيث يُصرّح بعض الشباب بإلحاده،
وكذلك، بإيمانه بإله ما أو بروح كونية. بذات الوقت، هناك من يُصرّح بكونه مؤمن بدين
محدد (على سبيل المثال، بأنه بروتستانتي، كاتوليكي أو يهودي) ويقول هو ذاته
بأنه لا يؤمن بأيّ إله!
لكن، الشيء الوحيد المؤكد، أنّه مع تنامي أعداد غير الملتزمين دينياً (مع هذا، يؤمن الكثير منهم بالله)، حدث نموّ بعدد الملحدين.
يجتمع كثير من غير المؤمنين
وغيرهم في واشنطن في مؤتمر سنوي Reason Rally، حيث نجد الحقائق التالية الخاصة بأولئك الملحدين:
1. تضاعف عدد الملحدين في السنوات
الأخيرة الماضية. ففي دراسة إحصائية نفذها مركز بيو العام 2014 طالت
المشهد الديني، تبيّن أنّ 3.1% من البالغين الأميركيين يقولون عن أنفسهم ملحدين لدى
سؤالهم عن توجههم الديني، فيما بلغت نسبة أولئك العام 2007 نسبة 1.6%. فيما صرّحت
نسبة 4.0% على اعتبارها لا أدرية والتي بلغت العام 2007، كذلك، نسبة 2.4%.
2. عدد
الملحدين الذكور الشباب، بالعموم، أكبر نسبة بين الملحدين الأميركان. يبلغ عدد
الذكور حوالي 68% بين الملحدين ومتوسط عمر الملحد البالغ الأميركي هو 34 عام (مقارنة بمتوسط عمر البالغ الأميركي
العادي وهو 46 عام). غالبية الملحدين الأميركيين من البيض (78% بيض ملحدين
مقابل 66% بيض بين عموم الأميركيين) كذلك، تملك نسبة 43% من الملحدين مؤهلات علمية
عليا مقابل 27% بين عموم الأميركيين.
3. يميل
أغلب الملحدين للإنتماء للحزب الديموقراطي الأميركي وامتلاك توجُّه ليبرالي
سياسيّ. يُصرّح ثلثا الملحدين الأميركيين تقريباً (69%) بكونهم متحزبين
ديموقراطيين وحوالي (56%) يعتبرون أنفسهم ليبراليين سياسياً (فيما يعتبر 1 من أصل
10 ملحدين أنه من اليمين المحافظ الأميركي). تؤيد نسبة 92% من الملحدين الزواج
المثلي الجنسيّ ونسبة 87% منهم تؤيد الإجهاض. كذلك، ترى نسبة 74% من الملحدين
الأميركيين بأنّ المساعدات الحكومية للفقراء، يجب أن تحقق الفائدة ولا تحمل الضرر
لهم.
4. على
الرغم من تعريف قاموس ويبستر المُلحد "بوصفه الشخص الغير
مؤمن بوجود الإله"، تقول نسبة 8% من الملحدين الأميركيين يقولون بأنها مؤمنة بإله
ما أو بروح كونية. تُصرح نسبة 2% من الملحدين الأميركيين بامتلاكها "ثقة
مطلقة" حول وجود الإله أو الروح الكونية. بالمقابل، يوجد أشخاص ينطبق على
توجههم تعريف قاموس ويبستر، ولكنهم لا يعتبرون أنفسهم كملحدين. يوجد ثلاث أضعاف بعدد
الأشخاص الأميركيين الذين يصرحون بأنهم غير مؤمنين بالإله أو بروح كونية (9%)
مقابل من يعتبرون أنفسهم ملحدين (3%).
5. ليس مفاجئاً أن يعتبر 9 من أصل 10 ملحدين أميركيين بأنّ الدين لا يمتلك أيّة
أهمية بحيواتهم، وتقول نسبة 97% منهم أنها لم تمارس طقس الصلاة بشكل نادر أو
أبداً. بذات الوقت، لا يرى الكثيرون منهم وجود أيّ تناقض بين الإلحاد والتأمل
بمكانة هذا العالم. يُصرّح 3 ملحدين أميركيين من أصل 10 (31%) بأنهم يشعرون
بأحاسيس روحانية من السلام والطمأنينة لمرة واحدة إسبوعيا على الأقلّ. فيما يفكّر
35% منهم بأشياء تتعلق بمعنى الحياة والهدف منها. تشعر نسبة 54% من الملحدين
الأميركيين بالاندهاش بظواهر الكون، فيما كانت هذه النسبة 37% العام 2007. في
الواقع، نسبة الملحدين المعجبين بالكون أكبر من نسبة المسيحيين الأميركيين
المعجبين به (54% مقابل 45%).
6. العام
2014، وخلال دراسة دينية، جرى توجيه سؤال إلى ملحدين يتعلق يعدد مرات نقاش وجهات
نظرهم حول الإله والدين مع المؤمنين أو المتدينين. أجاب 1 من بين 10 ملحدين
أميركيين (9%) بأنه يناقشهم مرة واحدة إسبوعيا على الأقلّ، فيما أجاب (65%) بأنه
نادراً ما يناقش مؤمنين بوجهات نظرهم. بالمقابل تناقش نسبة 26% من الملتزمين
دينياً آخرين مختلفين إيمانياً لمرة واحدة إسبوعيا على الأقلّ؛ فيما تقول نسبة 43%
من المؤمنين بأنها نادراً ما تناقش مختلفين إيمانياً مع وجهات نظرها.
7. لا تلجأ
غالبية الملحدين الأميركيين، عملياً، إلى الدين لكي يوجهها بقضايا الخير والشرّ،
بل يلجؤون إلى العلوم عادة. تُصرّح نسبة 32% منهم باللجوء إلى العلوم حصراً
لتوجيههم بقضايا الخير والشر (الصح والخطأ)، وبلغت هذه النسبة 20% العام 2007.
حيث تعتبر نسبة 44% أن موجهها الرئيسيّ هو "الخبرة العملية والإحساس السليم"
في المسائل التي تواجهها، لكن بلغت هذه النسبة 52% العام 2007.
8. نسبة إعجاب الأميركيين
بالملحدين قليلة مقارنة بإعجابهم بفرق دينية محددة. ففي العام 2014، سأل مركز بيو
للبحث الأميركيين عن تقييمهم للمجموعات الدينية واللادينية وفق "مقياس
رقمي" من الصفر (البارد والسلبيّ قدر الإمكان) إلى 100 (الحار والإيجابي قدر
الإمكان). اعتبر البالغون الأميركان أن الملحدين يستحقون التقييم رقم 41 وهو ذات
الرقم الذي ناله المسلمون تقريباً (40)، في حين حظي اليهود برقم (63)، الكاتوليك
برقم (62) والإنجيليون برقم (61).
9. تعتبر نسبة 51% من الأميركيين
أنها لا تدعم وصول رئيس مًلحِد إلى رئاسة الولايات المتحدة الأميركية، وترتفع نسبة
رفض الدعم في حالة المرشح المسلم! وبلغت نسبة رفض وصول مُلحد للرئاسة العام
2007 نسبة 63% بين البالغين الأميركيين. في الوقت الراهن، لا حضور لملحدين في
الكونغرس، ولو أنه توجد مُلحِدَة في مجلس النواب الأميركي هي كيرستن سنيما وتصف نفسها بغير الملتزمة دينياً.
10. تُصرّح نسبة 53% من الأميركيين
بأنها لا تحتاج للإيمان بالآلهة لتصير أخلاقية، فيما تعتبر نسبة 45% من الأميركيين بأنّ
الإيمان بالله ضروري لامتلاك القيم، وذلك بحسب دراسة إحصائية أجريت العام 2014.
في بلدان متقدمة أخرى، تنخفض نسبة القائلين بضرورة الإيمان بالله لامتلاك قيم
وأخلاق، حيث تبلغ نسبة 15% في فرنسا فقط. أما في أجزاء أخرى من العالم، فتصل النسبة إلى
99% كالحال في أندونيسية وغانا ونسبة 98% في باكستان.
ملاحظة: جرى
نشر هذا المقال يوم 5 نوفمبر / تشرين ثاني العام 2015 تحت عنوان "سبع حقائق
حول الملحدين الأميركيين" وجرى تحديث المقال يوم 1 يونيو / حزيران العام
2016.
تعليق فينيق ترجمة
مهما بدا حجم القواسم المشتركة بين الملحدين الأميركيين وسواهم من ملحدين على إمتداد العالم، فكلّ مُلحِدْ عالم قائم بذاته، كأيّ لاديني وأيّ ديني أو مؤمن بأيّ دين، وإنّ تعزيز هذه النظرة، التي تعكس الواقع بصورة موضوعية، سيساهم بتخفيف تجريم الجماعات اللادينية والدينية حين يقوم أفراد منها بإرتكابات خطيرة.
يتحدث عنوان الموضوع عن "ملحدين"، ولكن، حين نقرأه فنراه يتحدث عن "ملحدين ولادينيين أميركيين فقط"، ولهذا، ترجمتُ العنوان على هذه الشاكلة.
أشكر أيّ تصويب أو إضافة
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق