Los celos مشاعر الغيرة Jealousy - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : Los celos مشاعر الغيرة Jealousy

2017-04-13

Los celos مشاعر الغيرة Jealousy

Entre las cosas que indudablemente afectan las relaciones humanas se encuentran los celos, estos se presentan en virtualmente todos los aspectos de la vida humana, sin embargo, su prominencia e importancia se hace más evidente en lo que a relaciones románticas se refiere y son atribuidos a un sinfín de causas.

https://zarex.wordpress.com/2011/05/30/lunes-filosofico-divagando-sobre-los-celos/

Los celos no son amor

Los celos, en contra de lo que podría parecer y de lo que sugieren algunas letras de canciones, argumentos literarios o guiones de películas, no siempre son consecuencia de un gran amor, ni indican cuánto se quiere, se necesita o se desea a la otra persona. Y, normalmente, quienes padecen preferentemente estos ataques de celos son personas muy centradas en sí mismas, que sólo se curarán saliendo de su autoencierro. En muchas situaciones de celos hay, más que amor o miedo a la soledad, otras causas: sentimientos de posesión del otro, de necesidad de controlarle, de inseguridad en uno mismo, de envidia hacia la mayor riqueza de la vida emocional del otro.

http://revista.consumer.es/web/es/20000601/interiormente/30378.php





الغيرة من المشاعر المؤثرة، دون أدنى شكّ، في العلاقات البشرية.
 
 تحضر الغيرة في جميع مراحل وجوانب حياة الإنسان تقريباً، مع ذلك، تتضح أكثر حين يُشار إلى العلاقات العاطفية، وتظهر جرّاء عدد لا يُحصى من المُسببات أو الأسباب.
 

الغيرة ليست حبّ
 

على عكس ما تُشير كلمات بعض الأغاني والنصوص الأدبية وسيناريوهات بعض الأفلام، لا تنتج الغيرة دوماً عن حبّ جارف، ولا تُشير إلى حجم الحبّ ولا إلى الحاجة أو الرغبة بالشريك(ة). 

  في الغالب الأعمّ من الحالات، الشخص، الذي تظهر عليه هجمات الغيرة، هو أنانيّ بشكل فاقع، ولن يتعافى من تلك الغيرة؛ ما لم يخرج من إنغلاقه على ذاته. 
 
في الكثير من حالات الغيرة، هناك مشاعر لا علاقة لها بالحبّ أو الخوف من الوحدة، من قبيل: 

مشاعر حيازة أو إمتلاك الآخر والحاجة للسيطرة عليه وعدم الثقة بالذات بالإضافة إلى حّسَدِ الشريك(ة).


تعليق فينيق ترجمة


ربما ينشغل علم النفس بتحليل ظاهرة الغيرة أكثر من غيره، لكن، كذلك، يهتم علم إجتماع العواطف / المشاعر بدراسته وإن يكن في البدايات راهناً، كما أنّ هناك محاولات لفلاسفة  للتصدي لهذا الموضوع الهام. 

أقدّم فكرة مقتضبة جداً أعلاه عن الغيرة تشجيعاً على القراءة والإهتمام بمواضيع تؤثر على حيواتنا كثيراً ودون أن ننتبه بكثير من الأحيان.
 
شاكراً أيّ تصويب أو إضافة
 
 

ليست هناك تعليقات: