Even if you’ve visited numerous countries around the
world, each new place you go to is bound to have a few surprises in store for
you, and Ireland is no exception. A few unique...quirks, let’s call them, which
you encounter in everyday living and which you’ll find astonishing or bizarre,
and which together form a one-of-its-kind impression and create a foreign
culture you need to get used to if you want to feel at home there.
Sometimes it might not be easy. When the differences
between your culture and the culture of the country in which you are trying to
settle in are clearly huge, it is somehow easier to accept them, because you
expect them. But more often than not these differences are not that big. Actually, you do not notice them right at the beginning, so
you tend to expect everything will be like at home – after all, why should
Ireland differ so much from Poland? But it does. With time these differences
keep multiplying at an alarming pace, one inconvenience follows another and
before you realize you end up in the state of permanent frustration. And this
is definitely not a good beginning for your living in a new country...
As mentioned before, one way to deal with this problem
is to be aware of these differences and thus be prepared to deal
with them. However, there are few publications which focus on these
aspects of a given country. The best way would be to talk to a countryman of
yours who’s already been living there for some time, but this option is rarely
available. And here this article comes into play.
For those of you who’ve decided to move to Ireland –
and especially Cork – here are a few first-hand hints and advice about what to
expect on the beautiful Green Island.
Honestly, this seems to be the case with everything, and it’s
definitely one of the first things you’ll notice after coming here. Business
offices, houses, shops, beds, kitchens, bath tubs, gardens, streets –
everything. But on the other hand, it’s all here, only in a smaller version,
and the cities do look prettier, tidier and less hectic.
Rule No 2: Everything MIGHT be smaller, except for one
thing – food portions
Well, these are huge – a salad, a sandwich,
pork chops or a steak – they only come in huge
sizes. Definitely, the idea of comfort food has taken root here.
Coming to think of it, more often than not there are
even no street names. Such a thing as a postal code does not exist here. Worse,
except for the city centre, there are often no street names – only the names of
estates. Finding a given place in these circumstances is, for a foreigner, rather
challenging.
On the other hand, the addresses are easy to remember and the difficulty of
locating a given place is only a problem at the beginning, especially if you’re
looking for a place to live.
Rule No 4: Bus routes are determined only by their
first and last stop.
Basically, you know only when the bus departs from one
place and arrives (in theory) to the other – everything else is a riddle. But
again, once you’ve solved it, you’re fine, and solving it is not that
difficult, although it requires lots of patience.
Rule No 5: Do not be misled by towns’ and areas’ names.
If something sounds like a town name, it might as well
be an area of the city. To name just a few examples, Bishopstown
and Blackpool are just Cork city areas, while Blackrock
is indeed another town.
http://thecreativelife.weebly.com/12-things-to-know-about-living-in-cork-ireland.html
فيما لو زرت
عدد من الأماكن في هذا العالم، فإنّ كل مكان جديد يحمل لك بعض المفاجآت، وهنا لا
تشكّل إيرلندة ولا مدينة كورك استثناء.
لنطلق عليهم اسم الكوركيين! عندما ستعايش
حياتهم اليومية ستجد المدهش والغريب عنك، فإن كنت ترغب بالعيش كأصحاب البيت، عليك
باستخدام ثقافة مختلفة والتعود على مجريات الأمور هناك.
لا يكون هذا
الأمر سهلاً أحياناً. رغم وجود اختلاف بين ثقافتك وثقافتهم، فستحاول التأقلم وستجد
أنّه بالإمكان قبولهم لأنك تراقبهم. كذلك لا يكون حجم تلك الفروقات، في كثير من
الأحيان، كبير. في الواقع، أنت لا تراهم بشكل صحيح، سيما في البداية، لأنك تحاول
مراقبة أو توقع أي شيء يستهويك لديهم - بعد كل شيء، لماذا تختلف إيرلنده كثيراً عن
بلد آخر؟ يكون الاختلاف قائماً.
بمرور الوقت، ستتضاعف الاختلافات بسرعة هائلة،
إزعاج يلي الآخر وستغرق في مشاعر الإحباط بالنهاية. لا يشكّل هذا بداية جيدة
بالنسبة لك في بلد جديد.
كما جرى التنويه سابقاً، تكون الطريقة الوحيدة
للتعامل مع هذا المشكلة هو أن تكون مدركاً لتلك الفروقات وتجهز نفسك للتعامل معها.
بأي حال، هناك الكثير من المواضيع التي تهتم بهذه القضيّة. سيكون أفضل طريق لتكوين
معرفة بهذه المدينة أن يحدثنا مواطن ينتمي لها أو شخص قد عاش فيها لبعض الوقت مع
أنّ هذا الخيار غير ناجع.
إلى كل من
قرر السفر إلى إيرلنده - وخصوصاً إلى كورك - إليكم بعض المعلومات والنصائح حول هذه
الجزيرة الخضراء الجميلة:
القاعدة الأولى: يبدو كل شيء صغير (باستثناء ما ستقرؤونه
في القاعدة الثانية).
بصراحة، ستلاحظون هذا الأمر من أوّل لحظة من تواجدكم في
كورك، فكل شيء يبدو صغيراً فعلاً. مكان العمل، المكاتب، المنازل، الأسرّة،
المطابخ، أحواض الحمامات، الحدائق، الشوارع - كلّ شيء. لكن ومن ناحية أخرى، يكون
كل شيء قريب حاضر، ولو بنسخة أصغر، حيث تبدو المدينة أجمل، أرتب وأقلّ إثارة
للستريس.
القاعدة الثانية: كل شيء صغير، ما عدا شيء واحد هو شرائح
أو قطع الطعام
حسناً، تكون حصص الطعام ضخمة - السلطات، الشطائر،
الخنزير المفروم أو شرائح لحم البقر - تكون كلها بحجوم كبيرة. بشكل مؤكد، تجد فكرة
بحبوحة الطعام جذورها هنا.
القاعدة
الثالثة: لا يوجد أرقام في عناوين السكن على الإطلاق
تعالوا
لنفكر بالأمر، لا يقتصر الأمر على هذا بل حتى بعض الشوارع لا تحمل أيّ اسم. كذلك
لا يوجد شيء اسمه رمز بريدي هنا. ما هو أسوأ، وما عدا مركز المدينة، لا يوجد أسماء
للشوارع في الغالب - يوجد أسماء للعقارات فقط. العثور على مكان بعينه في ظروف
كتلك، بالنسبة لشخص أجنبي، يكون مسألة تحدي نوعاً ما. لكن من ناحية أخرى، يكون
العنوان سهل التذكر ويكون، في البداية فقط، من الصعب تحديد المكان المحدد، سيما إن
كنت تبحث عن مكان للاستقرار.
القاعدة
الرابعة: يتحدد طريق حافلة النقل الداخلي بنطقة انطلاقها ونقطة وصولها فقط
أساساً، أنت
تعرف مكان مغادرة الحافلة من مكان محدد ونقطة الوصول (نظرياً) في المقلب الآخر - كأنه
أحجية. لكن ومن جديد، بمجرد أن تحلّه، بالنهاية ستحل هذه المشكلة، وإن يتطلب الأمر
الكثير من الصبر.
القاعدة
الخامسة: لا تنخدع بأسماء المدن والمناطق
في حال
سماعك لاسم في المدينة، يجب أن يكون اسم منطقة فيها. سأعطي بعض الأمثلة على
التسميات، فحين تسمع اسم Bishopstown واسم Blackpool فهي مناطق في مدينة كورك فعلاً،
أما حين تسمع اسم Blackrock
فهي مدينة أخرى خارج كورك فعلياً.
قد يهمكم الإطلاع على مواضيع ذات صلة
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق