Para las madres ucranianas للأمهات الأوكرانيّات For Ukrainian mothers - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : Para las madres ucranianas للأمهات الأوكرانيّات For Ukrainian mothers

2022-03-21

Para las madres ucranianas للأمهات الأوكرانيّات For Ukrainian mothers

 Мамо, ти мій ангел

Ти-любов, яка залишиться назавжди

Твої руки все ще мої гойдалки.

А я все ще дитина

Місяць пильно дивиться на мі

Пружина вислизає

Мамо, ти блоссом

Що я гублюся в його ароматі

 

Коли я кажу, мама

Я відчуваю, що можу літати

Соловей плескає крилами

Через моє занепокоєння

Мама, ти - моє серцебиття.

Я кличу Тебе по імені, Коли мені боляче

Ти-мій поцілунок і моя любов

Мамо, ти моя пристрасть

Твої очі, о, які очі!

Найпрекрасніша річ у цьому світі

Мамо, ти мій ангел

Ти-любов, яка залишиться назавжди

Translated from english to Ukranian language by yandex.com

Fairuz song - Файруз 

Mamá, eres mi ángel

Eres el amor que permanecerá para siempre

Tus manos siguen siendo mi columpio

Y yo sigo siendo un niño

Un mes fija su mirada en mi

Una primavera se escapa

Mamá, tú eres la flor

  Que me pierdo en su perfume (en su olor .. a la rima)

 

Cuando digo, mamá

Siento que pueda volar

Un ruiseñor bate sus alas

Sobre mi preocupación

Mamá, eres el latido de mi corazón

Llamo a tu nombre, cuando me siento dolor

Eres mi beso, y mi amor

Mamá, eres mi pasión

Tus ojos, ¡oh qué ojos!

Lo más hermoso de este mundo

Mamá, eres mi ángel

Eres el amor que permanecerá para siempre

Una canción de Fayrouz

Palabras de Said Akel

 

Mom, you are my angel

You are the love that will remain forever

Your hands are still my swing

And I am still a child

A month gazes at mi

A spring slips away

Mom, you are blossom

That I get lost in its perfume

 

When I say, Mom

I feel like I can fly

A nightingale flaps his wings

Over my worry

Mom, you are my heartbeat

I call your name, when I am in pain

You are my kiss, and my love

Mom, You are my passion

Your eyes, oh what eyes!

The most beautiful thing in this world

Mom, you are my angel

You are the love that will remain forever

 Said Akl

Feyrouz

Translated by Deepl



أمي يا ملاكي يا حبي الباقي الى الأبد

ولا تزل يداك أرجوحتي ولا أزل ولد

يرنو إليّ شهر وينطوي ربيع

أمي وأنت زهر في عطره أضيع

 

وإذ أقول أمي أفتن بي أطير

يرف فوق همي جناح عندليب

أمي يا نبض قلبي نداي إن وجعت

وقبلتي وحبي أمي إن ولعت

عيناكِ ما عيناكِ أجمل ما كوكب في الجلد

أمي يا ملاكي يا حبي الباقي إلى الأبد


غناء فيروز

كلمات سعيد عقل


قد يهمكم الإطلاع على مواضيع ذات صلة


عيون الماما .. كيندجي جيراك

ليست هناك تعليقات: