Ciudades hermanas مدن شقيقة أو توأمة المدن (2 والأخير) Twin towns and sister cities

 Por política: son aquellas que sufren los devenires de las relaciones geoestratégicas y políticas de sus gobernantes. La capital de uno de los regímenes más herméticos del planeta: Pyong Yang, deja muy claro de qué pie cojea, teniendo como hermanas a Moscú, Pekín, Yakarta y Katmandú. En el lado contrario está La Habana, que lejos de cerrarse a Occidente, está unida a ¡¡46 urbes!! sin hacer distinción entre ciudades más o menos rivales dentro de su territorio como Madrid y Barcelona o Río de Janeiro y Sao Paulo. Eso sí, no esperen que Miami esté en la vasta lista, el único enclave estadounidense es la tranquila Mobile en Alabama.

 Otro ejemplo es la mala gaita que tuvieron en Zagreb al no dudar un instante y emparentarse con Pristinia, capital de la díscola Kosovo. Total, Serbia es un enemigo histórico común

Fuente

Although there had been a couple of examples of links in history (the English town of Keighley was said to have “adopted” Poix-du-Nord in France after World War I, for example), beginning in 1947 in the aftermath of World War II, twinning was seen as a way to create friendship and understanding between places that had been foes just a couple of years previously. Nowadays, they can be strategic business links, ways to encourage tourism, to celebrate a shared legacy, or simply done for a spot of publicity

بسبب القرب الجغرافي: هذا أمر لافت. هي بلديات تقرر أنه من الأفضل أن تتفق مع جيرانها من أجل تجنب المشاكل أو، إذا نظرنا إليها بطريقة أخرى، لتقليل تكاليف النقل عند إجراء تبادلات. في إسبانيا هناك ثلاثة أمثلة واضحة. فلدى بلدة البونيول، وهي بلدة ساحلية في مقاطعة غرناطة، توأمة مع 3 بلديات فقط، هي: الحسيمة وأصيلة أو أزيلا وإفران، وهي ثلاث بلديات مغربية. والثانية ليست مجرد بلدة، بل هي مقاطعة كاملة.

معظم مجالس البلدات في هويسكا (وشقة باللغة العربية) متوأم مع بلدات البيرينيه الفرنسيّ. وأخيراً، قررت مدينتا آيامونتي وفيلا ريال دي سانتو أنطونيو (البرتغال)، بالإضافة إلى وجود جسر يربط بينهما، إقامة روابط أخرى كالتوأمة. بالطبع، من الأفضل أن تعبر الحدود وهناك من يُلاقيك بالأحضان على الطرف الآخر منها.

بسبب السياحة: على مدار قرون، بدت إسبانيا مرتعاً للغزاة المغامرين، لكن، غير المبدعين. فعندما أسَّس أولئك المدن قد أطلقوا عليها تسميات قد ذكرتهم بأرضهم الأمّ. كتبعة لهذا الأمر، حكّام اليوم، وبدلاً من إجهاد ادمغتهم بحثاً عن روابط جالبة لجدلية إيجابية، تراهم يبحثون في محرك البحث "غوغل" عن بقايا هذا التيار اللغويّ الدلاليّ. تتمثل النتيجة، بالآتي: غرناطة بحالة توأمة مع قصر الحمراء في الولايات المتحدة الأميركية!!

بسبب تكرُّر الأسماء المتشابهة (المجانسة اللفظية): دون شكّ، لجأ المستكشفون الأقلّ إبداعاً إلى الأسهل: تسمية الاماكن الجديدة بأسماء المناطق التي أتوا منها. بناءاً عليه، هناك توأمة لكثير من المدن مع ما يقابلها من مدن في القارة الجديدة (القارة الأميركية). هناك أمثلة لا حصر لها، من الأبرز مثل قرطبة مع قرطبة المكسيكية وقرطبة الأرجنتينية أو غوادالخارا مع نظيرتها في خاليسكو المكسيكية وفي بوغا الكولومبية وصولاً إلى بلدات صغيرة مثل سانتا فيه في غرناطة، التي لديها توأمة مع خمس بلدات في القارة الأميركية. الدليل الصارخ على هذا الأمر يأتينا من إسمي بلدتين بيلاكاثار أو لوخا، كبلدتين إسبانيتين رابطهما الوحيد النَسَبيّ مع أمكنة أخرى هو تسميتها بذات الإسم، كما هو الحال مع توأم فنزويلي بحالة بيلاكاثار وآخر إكوادوري بحالة لوخا.

بسبب اوجه تشابه أخرى: هنا، لا يحضر التاريخ ولا السياسة وما شاكل كمسببات أساسيّة. فالمهمّ هو مكافأة المتشابه بين المدن التي لديها نشاط إقتصاديّ مماثل. خير مثال على هذا مدينة ماربيّا، التي لديها توأمة مع أربعة مدن مهمة: ميامي بيتش وبونتا ديل إيستي (الأوروغواي) والدوحة وجدّة. جميعها عبارة عن وجهات سياحية مميزة معتمدة على الفخامة والتفاخر بجذب السياح.

بسبب محليّ: مورد أخير، تنشأ إتفاقيات ضمن البلد الواحد، حيث تتوضح الفوائد من الفرص التي توفرها تلك الإتفاقيات دون الإفراط في التوقعات. من أبرز الأمثلة في إسبانيا، حالة مدينة موستوليس، التي لديها توأمة مع 7 مدن إسبانية أخرى، هي: بايلين وكاديث ولاسبالماس دي غران كاناريا ومدريد ونابيا وثاراغوثا وأوبييدو.

إنتهى

 قد يهمّ الإطلاع على مواضيع ذات صلة

ما معنى مواطن عالميّ؟

مدن شقيقة أو توأمة المدن (1)