Mentiras del Mundo أربعون كذبة عالميّة - الجزء الرابع والأخير Forty Lies of the World - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : Mentiras del Mundo أربعون كذبة عالميّة - الجزء الرابع والأخير Forty Lies of the World

2013-09-16

Mentiras del Mundo أربعون كذبة عالميّة - الجزء الرابع والأخير Forty Lies of the World

31El béisbol no se inventó en Estados Unidos. Por asombroso que parezca, la cuna de este deporte es Cuba. Las crónicas de los primeros marinos españoles que llegaron a la isla en 1492 relatan que vieron a los nativos practicar un juego llamado batos, que consistía en golpear una bola de resina con un leño de madera, aocmpañado de una danza llamada areito.
32.En el desierto más grande del mundo hace frío. Tendemos a identificar el desierto con calor, y pensamos que el Sahara es el más grande. Pero ese honor le corresponde a la Antártida. El Polo Sur tiene una extensión de  catorce millones de kilómetros cuadrados, cuyo promedio anual de lluvia es de 5 mm (un milímetro de lluvia equivale a un litro por metro cuadrado), frente a los 127 mm anuales que registra el Sahara.
33.En el vudú no se pinchan muñecos con alfileres. Esa práctica pertenece a la brujería europea. En la antigua Grecia, los magos usaban unos amuletos con forma humana llamados kolossoi. La costumbre de clavar en ellos alfileres para maldecir a sus víctimas la comenzaron las brujas medievales, si hacemos caso a lo narrado por el rey Jaime I de Inglaterra en su obra Demonología (1603).
34.El whisky procede de china. Aunque les duela a los escoceses, es una bebida de origen oriental, traída a Europa por un monje irlandés llamado John Corr.
35.Y la falda escocesa realmente es irlandesa. Los habitantes naturales de Escocia eran los pictos, esos guerreros que pintaban su cuerpo de azul. Pero, según el historiador Hillaire Belloc, el kilt, la tradicional falda a cuadros, la introdujeron los escotos, otro pueblo emigrado desde Irlanda.
36.Aristarco de Samos se adelantó a Copérnico. Porque este sabio griego (310-230 a. de C.) fue el primero en sugerir que la Tierra giraba alrededor del Sol. Dejó constancia de ello en un tratado titulado De revolutionibus caelestibus.
37.El oxígeno y el agua no son los elementos más comunes de nuestro planeta. Es un mineral llamado perovskita (CaTiO3), formado por óxido de calcio y titanio. La razón de que haya tanto es que los científicos creen que la mayor parte del manto y el núcleo terrestres están formados por este compuesto. Hasta ahora ha sido imposible confirmar esta hipótesis, pero los expertos fundamentan sus deducciones en el análisis de los restos procedentes de las erupciones volcánicas.
38.El cerebro no es gris. Al menos mientras estamos vivos. Dicho órgano está formado por materia blanca (una proteína grasa llamada mielina) y tejido gris (que contiene las neuronas); pero esos nombres son metáforas que no describen el auténtico color del cerebro, que es rosáceo por la profusión de vasos sanguíneos. La falta de riego hace que se vuelva gris oscuro al morir.

39. Las islas Canarias deben su nombre a los perros. Y no a cierta especie de pájaros. Según el historiador Plinio el Viejo, fueron bautizadas con ese nombre (derivado del termino latino can, perro), en honor a dos mastines que los hombres del Juba de Mauritania capturaron allí, durante una expedición en el año 40 a. de C.
40. El primer animal en el espacio no fue la perrita Laika, sino una mosca de la fruta que los americanos enviaron fuera de nuestra órbita en un cohete V-2 capturado a los alemanes.


 

 
 
31- هل وُلِدَت لعبة البيسبول في الولايات المتحدة الأميركية فعلياً؟


كلّا. فالمُدهش أنّ مهد اللعبة هو كوبا. فقد رأى أوائل البحارة الإسبان، الذين قد وصلوا إلى كوبا، مجموعات من السكّان الأصليين تلعب لعبة تسمى باتوس ويقوموا خلالها بضرب كرة من الراتنج بمضرب خشبيّ ويترافق هذا مع رقصة تسمى أريتو.


32- هل الصحراء الكبرى هي الصحراء الأكبر في العالم حقّاً؟


كلّا. فلقد تعودنا على ربط الصحراء بالحرارة دوماً، وهذا خاطيء، ففي الواقع، الصحراء الأكبر في العالم هي القارة القطبية الجنوبيّة، والتي تمتد على مساحة قدرها 14 مليون كيلو متر مربّع، حيث يبلغ معدّل سقوط الأمطار فيها سنويا 5 ميليمتر (ميليمتر أمطار = لتر في متر مربّع)، بينما يبلغ معدّل سقوط الأمطار 127 ميليمتر سنوياً في الصحراء الكبرى!!!


33- طقس غرس دبابيس في الدُمى، هو تقليد أوجدته جماعة الفودو، فهل هذا صحيح؟


كلا. ينتمي هذا الطقس لنشاطات السحر الأوروبيّة. ففي اليونان القديم، إستخدموا نوع من التمائم على صورة بشرية أسموها كولوسوي. فعادة غرس الدبابيس (المسامير) لتحقير ضحاياهم، قد بدأت مع ساحرات القرون الوسطى، فيما لو نأخذ ما رواه الملك البريطاني جيمس الأول في كتابه علم الشياطين (1603) بعين الإعتبار.


34- هل أصل الويسكي إسكتلندي فعلاً؟


كلّا. فأصل الويسكي هو صينيّ. رغم أنّ هذه المعلومة مؤلمة للإسكتلنديين، ففي الواقع، يعود أصل هذا المشروب إلى الشرق الأقصى، وقد نقلها إلى أوروبا الكاهن الإيرلندي جون كور.


35- الإزار الإسكتلندي هو إيرلندي بالأصل، ما صحّة هذا؟


جماعة البيكتس هم سكان إسكتلنده الأصليين، محاربون قد لوَّنوا أجسادهم باللون الأزرق. لكن، بحسب المؤرِّخ هيلاير بيلو فإنّ الإزار الإسكتلندي كيلت)) قد دخل عن طريق جماعة الإسكوتس القادمة من إيرلنده إلى إسكتلنده.


36- هل كوبرنيكوس أوّل من إقترح دوران الأرض حول الشمس حقّاً؟

كلّأ. في الحقيقة، يُعتبر آرسطرخس الساموسي (310 – 230 قبل الميلاد) أوّل من إقترح دوران الأرض حول الشمس. وقد ترك أثراً مكتوباً حول هذه القضيّة.


37- هل الأوكسجين والمياه العناصر الأكثر وفرة في كوكبنا؟


كلّا. فالعنصر الأكثر وفرة هو معدن اسمه ورمزه perovskita (CaTiO3) ويتكوّن من أوكسيد الكالسيوم والتيتانيوم. إفترض العلماء بأنّ القسم الأكبر من الغطاء والنواة الأرضيين، يتركّب من هذا المعدن، ولكن، تأكيد تلك الفرضيّة قد حدث من خلال خبراء قاموا بتحليل البقايا الناشئة عن الانبثاقات البركانيّة.
 
 
38- هل لون الدماغ رماديّ فعلاً؟


كلّا. على الأقلّ، عندما نكون أحياء. حيث يتشكّل الدماغ من مادة بيضاء (بروتين دهنيّ يسمى ميالين) ونسيج رمادي (يحتوي على العصبونات)، لكن هذه التسميات (بيضاء، رمادية) إستعاريّة ولا تصف اللون الأصليّ للدماغ، فاللون الأصليّ للدماغ هو الورديّ وذلك بسبب وفرة الأوعية الدموية فيه. إنّ نقص التروية يجعل لون الدماغ رمادي غامق ويؤدي للموت.


39- هل يعود أصل إسم جزر الكانارياس إلى نوع من الطيور؟


كلّا. فالإسم يعود لنوع من الكلاب!. فبحسب المؤرِّخ بيلينيوس الأكبر، فإنّ إسم جزر الكانارياس (قادم من المصطلح اللاتيني can والذي يعني الكلب)، وقد أتت التسمية من كلاب جرى إصطيادها في جوبا بموريتانيا خلال رحلة إستشكافية خلال العام 40 قبل الميلاد.

40- هل الكلبة الروسيّة لايكا هي أوّل حيوان قد زار الفضاء فعلاً؟

كلّا. بل ذبابة الفاكهة التي أرسلها الأميركيون خارج مدارنا على متن الصاروخ V-2 الذي إلتقطه الألمان.
 
 

ليست هناك تعليقات: