Mentiras del Mundo أربعون كذبة عالميّة - الجزء الثالث Forty Lies of the World - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : Mentiras del Mundo أربعون كذبة عالميّة - الجزء الثالث Forty Lies of the World

2013-09-14

Mentiras del Mundo أربعون كذبة عالميّة - الجزء الثالث Forty Lies of the World

El agua sí tiene color y sabor. Únicamente el agua destilada resulta completamente transparente e insípida. Pero tanto el líquido potable como el del mar tienen en su composición iones de sales que le confieren un tono azulado muy leve. Además, la presencia de esas sales y de gases disueltos en ella, como el CO2, le confieren un sabor refrescante y cuasi dulce.
22. Y también hierve a menos de 100ºC. Efectivamente, esa es la temperatura de ebullición del agua, pero siempre que nos encontremos al nivel del mar. Cuanto mayor sea la altitud, esa frontera de ebullición disminuye, y en lugares de alta montaña el agua hierve a una temperatura menor. De hecho, en el Everest lo hace al llegar a solo 71ºC.
23. La receta del pollo masala es escocesa. La crearon los fusileros escoceses destinados en la India al mezclar el pollo especiado típico de aquel país con salsa de tomate y nata.
24.El alcohol no mata neuronas. Fue a finales del siglo XIX cuando los movimientos de abstemios y a favor de la templanza hicieron circular la idea de que el alcohol destruye el tejido cerebral. Lo cual es cierto, pero solo en los casos de alcoholismo y tras años de padecer la enfermedad.  Pero una investigación conjunta de la Universidad de Auckland y del Instituto Médico de Goteburgo demostró que el consumo ¡moderado! de alcohol no producía ningún daño neuronal.

25.Y la vía láctea tendría que llamarse vía alcohólica. El nombre de Vía Láctea viene del latín, y significa “camino de leche”, ya que, según la mitología griega, fue originada por la leche surgida del pecho de la diosa Hera. Evidentemente, hoy sabemos que no está hecha de leche, aunque sí, en parte, de alcohol, ya que los astrónomos han descubierto en su interior una gigantesca nube de metanol de 400.000 millones de kilómetros.
26.El animal más largo del mundo no es la ballena azul. Aunque se han encontrado ejemplares de estos cetáceos que alcanzan los 33 m de longitud, le gana la partida el Lineus longissimus, una especie de gusano que llega a alcanzar hasta los  40 metros de longitud.
27.El auténtico número de la bestia es el 616. O sea, que si tu sobrinito Damien tiene un 666 tatuado en la nuca, no tienes que preocuparte de nada. Porque los investigadores del Ashmolean Museum de Oxford volvieron a estudiar los papiros de Oxyrhynchus, que contienen el texto original del Apocalipsis de San Juan, y han descubierto que se habían cometido errores de traducción en la versión que conocemos. Entre ellos, confundir el número 616, que es el que cita el apóstol como marca del Anticristo, con el 666.
28.El universo no es de color negro. Aunque cuando lo miramos nos parece tan oscuro como la noche, en 2002 dos astrónomos de la Universidad Johns Hopkins, Karl Grazeburg e Ivan Baldry, sacaron un promedio de los colores emitidos por la luz de 200.000 galaxias. Y llegaron a la conclusión de que el dominante en el Universo es (con mucha diferencia) el beis.
29.San patricio no era irlandés. El patrón de la patria de los U2 no nació en la  Eire esmeralda, sino en Escocia, en el año 387, pero fue raptado por unos piratas cuando era adolescente y llevado a Irlanda, donde lo vendieron como esclavo.
30.Bugs Bunny en realidad es una liebre. Aunque se lo conoce como “el conejo de la suerte”, este personaje de dibujos de la Warner pertenece al género Lepus, cuya principal diferencia con los conejos es que tienen orejas y ojos más desarrollados. Su creador, Tex Avery, lo tenía muy claro, ya que la primera aventura de Bugs se titulaba La liebre salvaje. Pero empezó a decir que era un conejo para esquivar una demanda de otro dibujante, David Hare, quien le acusaba de haber plagiado al personaje de su corto La tortuga y la liebre.


 

 




21- هل المياه بلا لون ولا طعم؟


كلّا. فللمياه لون وطعم. لكن، المياه المُقطَّرة، فقط، شفّافة بشكل كامل ولا مذاق لها. لكن، المياه الصالحة للشرب كما مياه البحار: في تركيبها أيونات ملحية، تعطيها لون يميل للأزرق الخفيف جداً. إضافة لحضور الأملاح والغازات المنحلة فيها، مثل غاز ثاني أوكسيد الكربون، فيعطيها طعم مُنعش وحلو تقريباً.


22- هل تغلي المياه على 100 درجة مئوية فعلاً؟


المياه تغلي بدرجة 100 مئوية، فقط، عندما نتواجد على مستوى سطح البحر. كلما إرتفعنا عن مستوى سطح البحر، كلما إنخفضت درجة غليان المياه، حيث تغلي المياه بدرجة حرارة أقلّ من 100 درجة مئوية بأعالي الجبال. في الواقع، وفي قمة إيفرست يمكن أن تغلي المياه على درجة 71 درجة مئوية.


23- هل وصفة دجاج الماسالا إسكتلندية حقّاً؟


كلّا. فالماسالا ما هي إلّا مزيج من عدّة أنواع من البهارات من أصل هنديّ، لكن، أضاف صيادون إسكتلنديون الماسالا إلى الدجاج وخلطوها بمعجون الطماطم والقشدة.


24- ألا يُميت شرب الكحول العصبونات (الخلايا الدماغيّة)؟


كلّا. فالإدمان يُميتها. ومنذ إنتشار الحركات المناهضة للإفراط بإستهلاك الكحوليات بأواخر القرن التاسع عشر، شاعت فكرة تسبُّب الكحول بتدمير النسيج الدماغيّ. ما هو مؤكّد، لكن، بحالات الإفراط الكحوليّ وإثر مرور أعوام من مرض الإدمان الكحوليّ، يحصل فعليا تدمير للعصبونات (إماتة). لكن، أثبت بحث مُشترك، بين جامعة أوكلاند والمعهد الطبيّ في غوتنبرغ، بأنّ الإستهلاك المُعتدل للكحوليات لا يُنتِج أيّ أذى عصبونيّ على الإطلاق.


25- هل يتوجب تبديل تسمية درب التبَّانة (اللبَّانة) إلى الدرب الكحوليّ؟


في الواقع، تأتي تسمية درب التبانة (اللبانة) من اليونانية وتعني "طريق الحليب"، فبحسب الميثولوجيا اليونانية، ظهر هذا الدرب من ثدي الإلهة هيرا. ومن البديهي أننا نعرف اليوم أنّ هذا الدرب غير مصنوع من الحليب! رغم أنّ جزءاً منه مصنوع فعلاً من الكحول! حيث إكتشف علماء الفلك وجود غيمة ميثانول داخل درب التبّانة وتمتد على مسافة 400000 مليون كيلو متر.



26- هل الحوت الأزرق هو الحيوان الأطول في كوكبنا؟


كلّا. رغم بلوغ بعض عينات هذه الحيتان لطول 33 متر، فإنّ نوع الديدان بوتلاس يبلغ طول بعض عناصرها حتى 40 متر.



27- هل رقم الوحش الأصليّ هو 616؟



كلّا. فقد أعاد باحثون بمتحف أشمول البريطاني دراسة أوراق بردي أوكسيرينخوس التي تتضمّن نصّ سفر رؤيا يوحنا الأساسيّ، حيث إكتشفوا إرتكابهم لخطأ بالترجمة والخلط بين الرقمين 616 والرقم القائم فعلا وهو 666.


28- هل لون الكون أسود ؟


كلّا. على الرغم من أنّه عندما ننظر للأعلى نشعر بلون غامق كالليل بالأفق البعيد، فإنّه خلال العام 2002، توصل باحثان من جامعة جونز هوبكينز هما كارل غالزيبروك وإيفان برادلي لأنّ اللون السائد في الكون والصادر عن ضوء 200000 مجرّة: هو البيج وبفارق عن كل الألوان الصادرة جميعها.


29- هل القديس باتريك إيرلندي فعلاً ؟


كلأ. فقد وُلِدَ في إسكتلنده العام 387، وقد جرى إختطافه من قبل بعض القراصنة عندما كان في سنّ المراهقة واقتادوه إلى إيرلنده حيث باعوه كعبد!


30- هل الرسم الشهير باغز باني لأرنب؟


كلّا. على الرغم من شهرته تحت اسم "أرنب الحظّ"، فهذه الشخصية القائمة ضمن الرسوم المتحركة تنتمي إلى جنس القواع ويتميّز عن الأرانب بامتلاكه لآذان وعيون متطورة أكثر. علماً أنّ هذا الفارق لم يكن واضحاً لدى خالق هذه الشخصية الكرتونية تيكس أيفري، حيث جرى عنونة أول برنامج ظهر به "الأرنب البرِّي". لكن، بدأ يقول بأنّه أرنب لتفادي دعوى قضائيّة من رسّام آخر هو دايفيد هير الذي قد اتهمه بسرقة شخصية فيلمه القصير السلحفاة والأرنب!!
 
 
قد يهمكم الإطلاع على مواضيع ذات صلة
 
 
 

ليست هناك تعليقات: