Animales están en peligro de extinción حيوانات عُرضة لخطر الانقراض (1) Animals are in danger of extinction - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : Animales están en peligro de extinción حيوانات عُرضة لخطر الانقراض (1) Animals are in danger of extinction

2016-06-14

Animales están en peligro de extinción حيوانات عُرضة لخطر الانقراض (1) Animals are in danger of extinction

La extinción es la desaparición de una especie de manera natural o debido a la actividad humana; una especie se considera extinta en el momento en el que muere el último individuo de la misma.”

Dragon de komodo (Varanus komodoensis)

La primera vez que se describió a un dragón de komodo se definió como un ´Varanus inusualmente grande´en 1912. Este primer registro se hizo a partir de una fotografía y una piel.

El dragón de komodo o varano de komodo, que desde 1986 estaba clasificado como raro, actualmente está clasificado como vulnerable según la UICN (1996), necesitando una revisión de los datos.

De este saurio, sin duda una maravilla del mundo natural, quedan aproximadamente 6.000 ejemplares, que están repartidos en pequeñas islas de Indonesia: Komodo (1.700), Rinca (1.300), Gili Motang (100) y Flores (aproximadamente 2.000 en las áreas costeras).

CARACTERÍSTICAS

Este saurio es el de mayor tamaño del mundo, ya que puede llegar a medir 3´5 metros y pesar de 80 a 140 kg., siendo los machos algo más grandes que las hembras. Su cola es tan larga como el cuerpo y su lengua es larga, amarillenta y bífida.

Está emparentado con los mosasaurios, reptiles marinos que habitaron hace 136 millones de años y que llegaban a medir 17 m.

Aunque hay una gran diversidad genética a través de la distribución natural de la especie, no se le reconocen subespecies.

Caza durante el crepúsculo hasta que se hace de noche. Durante el día, en momentos de máximo calor, se muestra inactivo y toma el sol para obtener energía ya que es un animal de ectotermo.

Es un animal solitario, excepto durante la época de cría, además de ser territorial.

A estos reptiles se les considera lso lagartos más inteligentes, ya que pueden llegar a desarrollar habilidades para la caza. A la hora de cazar se oculta para sorprender a las presas en un descuido, aunque si lo necesita puede correr a velocidades que llegan a los 20 km/h en distancias cortas. Normalmente cazan en grupo grandes presas ayudándose con el olfato.

Se construyen madrigueras de 1 a 3 metros de profundidad gracias a sus extremidades fuertes en zonas de lechos de ríos o en colinas, donde descansan o se esconden para acechar presas.

Aunque su aspecto engaña, son capaces de nadar y trepar árboles.

Puede llegar a vivir 30 años, alcanzan la madurez sexual a los 5 años de vida aproximadamente, y la hembra pone entre 20 y 40 huevos. La incubación dura 8 meses.

Puede ver hasta una distancia de 300 metros, y su visión es escasa por la noche ya que sus retinas solo cuentan con conos (responsables de la visión con alta luminosidad y de que veamos en color).

Con respecto a su oído, es pobre ya que solo tienen un hueso para la transferencia del sonido por lo que es probable que solo oigan sonidos entre 400 a 2000 Hercios, mientras que las personas oyen entre 20 y 20000 Hz. Esto significa que es poco probable que escuchen sonidos muy graves o los tonos altos. En cambio pueden oler carroña a más de 4 km de distancia.

Utilizan la lengua para detectar sabores y estimular el olfato, como hacen otros muchos reptiles.

AMENAZAS

La actividad volcánica, los terremotos, la pérdida de hábitat, los incendios, la pérdida de presas, el turismo y la caza furtiva, incluída la pesca con dinamita en los arrecifes de la costa, han contribuido a hacer a esta especie vulnerable.

Hoy en día la caza furtiva está penada con 10 años de cárcel.

MEDIDAS DE CONSERVACIÓN

Está incluído en el Apéndice I del CITES

Muchos Dragones de Komodo han nacido en cautividad en los últimos años y muchos zoológicos están involucrados en la cría y en proyectos de investigación.

Se han realizado grandes esfuerzos para proteger a esta especie amenazada. Los dragones de komodo se encuentran protegidos por el Parque Nacional de komodo fundado en 1980 y que incluye las islas de komodo, Rinca y Padar. Más tarde se abrieron la Reserva de la Biosfera de Flores; en total aportan unas 60.000 hectáreas de protección.

Además algunos de estos reptiles llevan chips electrónicos para la supervisión y estudio para el mejor conocimiento de la especie.

Para velar por la conservación del dragón de komodo existen investigadores de Australia, San Diego, E.E.U.U. y algunas organizaciones como Komodo Foundation.



الإنقراض، هو عملية إختفاء لنوع حيّ بصورة طبيعية أو بسبب النشاط البشري. يُعتبر نوع حيّ منقرض عند اللحظة، التي يموت آخر فرد ينتمي لهذا النوع خلالها.
 
 


جرى أول توثيق لهذا الحيوان العام 1912، اعتباراً من صورة وجلد يعودا له، أطلقوا عليه وقتها اسم "الضخم بصورة غير مألوفة".

جرى اعتبار هذا الحيوان منذ العام 1986 كحيوان نادر، ويجري تصنيفه منذ العام 1996 على اعتباره عرضة للانقراض من قبل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة.

تنين كومودو، بلا شكّ، واحدة من عجائب العالم الطبيعي، تبقّى 6000 حيوان منها، يتوزع هذا العدد على جزر صغيرة في أندونيسية: 1700 تنين بجزيرة كومودو، 1300 تنين بجزيرة رينكا، 100 تنين بجزيرة جيلي موتانغ وحوالي 2000 في جزيرة الزهور (بالقسم الساحلي منها بالتحديد).

المزايا

هذا الحيوان عبارة عن السحلية الأكبر حجماً بين سحالي العالم، حيث يمكن أن يصل طوله إلى 3.5 متر، فيما يصل وزنه إلى 140 كغ، الذكر أكبر من الأنثى. ذيله طويل كجسمه، وكذلك، لسانه طويل، مائل للصفرة وذو شقين.
 
  هو من أقارب الموزاصورات، عبارة عن زواحف بحرية ضخمة، عاشت منذ حوالي 136 مليون عام، ووصل طولها إلى 17 متر.

على الرغم من وجود تنوُع جيني بتوزع هذا النوع الحيّ الطبيعي، لكن لا يُعرف شيء عن وجود نويعات له.

يصطاد في فترة الشفق أو في الليل حتى. خلال النهار، خلال لحظات الحر الشديد، يبدو غير نشيط ويحاول التعرُّض لأشعة الشمس لكي يحصل على الطاقة، حيث أنه حيوان متغير الحرارة.

هو عبارة عن حيوان منعزل، إلا خلال فترة التكاثر، كما أنه يمتلك نطاق أرضيّ.

تُعتبر هذه السحالي الأذكى بين الزواحف، حيث يمكنها تطوير تقنيات للصيد. عندما يحين وقت الصيد، يختبيء التنين كي يُفاجيء الفريسة بلحظة سهو، يمكن أن يجري بسرعة تصل إلى 20 كيلومتر بالساعة ضمن مسافات قصيرة. غالباً ما يصطادون كجماعة وبمساعدة حاسة الشمّ.

يمكنهم بناء مساكن بعمق 1 إلى 3 امتار، وذلك بفضل أطرافها القوية وفي مناطق قريبة من الأنهار أو على التلال، حيث تستخدمها للراحة أو الإختباء كي تستدرج الفرائس.

على الرغم من شكلها الذي قد يخدعنا، فهي قادرة على السباحة وتسلق الأشجار.

قد تعيش لعمر 30 عام، حيث تبلغ النضج الجنسي بعمر 5 سنوات تقريباً، تضع الأنثى بين 20 إلى 40 بيضة. تستمر الحضانة لحوالي 8 شهور.

يصل مدى الرؤية عندها إلى 300 متر، حيث يضعف نظرها ليلاً، وذلك لأنّ شبكية عينها مخروطية فقط (مسؤولة عن الرؤية خلال الضوء ورؤية الألوان).

بالنسبة لحاسة السمع، فهي ضعيفة عندها، حيث يمتلك عظم وحيد ناقل للصوت، ولهذا، في الغالب، يسمعون أصوات تتراوح بين 400 و2000 هيرتز، بينما يسمع البشر الصوت بين 20 و20000 هيرتز. يعني هذا بأنه من غير المرجح استماعهم لأصوات خطيرة كاستجابة لنغمات قوية. فيما يمكنهم التقاط رائحة جيفة على مسافة تبعد عنهم 4 كيلومتر!!

يستخدمون اللسان لاكتشاف الطعم وتحفيز حاسة الشم، كما يفعل الكثير من الزواحف.
 
التهديدات

النشاط البركاني، الزلازل، خسارة المسكن، الحرائق، قلّة الفرائس، السياحة والصيد غير المشروع، بما فيه الصيد باستخدام الديناميت على أرصفة الشاطيء: كلها ساهمت باعتبار هذا الحيوان ضعيف ويعاني من خطر الانقراض.

توجد عقوبة 10 سنوات سجن لكل من يقوم بصيد غير مرخص في الوقت الراهن.


إجراءات الحفظ


تتضمن معاهدة التجارة العالمية لأصناف الحيوان والنبات البري المهدد بالإنقراض. حيث جرى تربية نماذج من تنين كومودو، خلال السنوات الأخيرة، في حدائق حيوان خاصة، بحيث تتوالد وتخضع للبحث العلمي بشكل متواصل.

قاموا بجهود جبارة لحماية هذا النوع من الانقراض. حيث اعتمدت الحكومة الاندونيسية الكثير من الإجراءات لحمايته من الانقراض في أماكن انتشاره بجزرها.

يشترك في البحث والحفظ باحثون من استراليا، الولايات المتحدة الأميركية وبعض المنظمات مثل منظمة تنين كومودو.


تعليق فينيق ترجمة

سأحاول ترجمة بعض المواضيع الخاصة بأنواع حيّة معرضة لخطر الإنقراض في الوقت الراهن، حيث نرى، من خلالها، كيف تحاول بعض المنظمات والهيئات الدولية والمحلية إنقاذ تلك الأنواع الحية. يساهم إنقراض أنواع حيّة بتدهور الأنظمة البيئية، ولهذا، فتبعات الإنقراض ليست خاصة بالحيوان أو بالنوع الحي المُنقرض، فقط، كما قد يُخيّلْ إلينا!!

وشكراً جزيلاً
 
 

ليست هناك تعليقات: