Prevention is better than cure
الوقايةُ خيرٌ من العلاجٍ
Wake up and smell the coffee
يُقال للشخص الغير عارف لحقيقة موقف ما؛ بحيث يتوجب عليه بذل الجهد لمعرفة حقيقته كما هي في الواقع.
Money doesn't grow on trees
لا تُقطَفُ الأموال من الأشجار .. يُقال لمن يرغب بصرف المال دون إهتمام.
Money talks!
يتكلمُ المالُ .. تُقال لوصف شخص غني أو منظمة غنية، بحيث يمكنهم شراء كل ما يحلو لهم.
Separate the wheat from the chaff
فصلُ القمحِ عن القشرةِ، ويُقال لفصل الشيء أو الشخص الجيد عن السيء أي معرفة الصالح من الطالح.
Freedom of expression is a basic human right
تُعتبر حريةُ التعبيرِ حقّاً أساسيّاً من حقوقِ الإنسانِ.
be as stubborn as a mule
رمز للشخص العنيد جداً، وتعني العبارة حرفياً: عنيد مثل البغل!
crocodile tears
دموعُ التمساحِ!
A strong opposition is vital to a healthy democracy.
حضورُ معارضةٍ قويةٍ، هو أمر حيويّ في ديموقراطية سليمة.
A lot of effort for not much payoff
كثيرٌ من الجهودِ لنوالِ القليلِ من المردودِ.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق