Quince insultos shakespearianos para maldecir con elegancia خمس عشرة شتيمة شكسبيرية، تناسب اللعن الأنيق Fifteen shakespearean insults to curse gracefully - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : Quince insultos shakespearianos para maldecir con elegancia خمس عشرة شتيمة شكسبيرية، تناسب اللعن الأنيق Fifteen shakespearean insults to curse gracefully

2019-08-20

Quince insultos shakespearianos para maldecir con elegancia خمس عشرة شتيمة شكسبيرية، تناسب اللعن الأنيق Fifteen shakespearean insults to curse gracefully

Responder de forma ruda pero ingeniosa no es fácil y, los insultos suelen ser aburridos y repetitivos. Si quieres ser creativo a la hora de insultar al resto, te presentamos estos 15 Insultos shakespearianos que te vendrán como anillo al dedo y que salen de las diversas obras de este dramaturgo ingles.

15. Un halago ambiguo

“Si yo te recuerdo, lo hará cuando esté en la Corte”. Bien está lo que bien acaba (1601-1605)

14. Insulto educado

“Rezo para que te pares bien lejos de mi.” Antonio y Cleopatra (1606)

13. Solicitud para que te alejes

“Reunamos lo menos posible que podamos.” Como gustéis (1599)

12. Ataque directo

“Creo que eres un trasero". La comedia de las equivocaciones (1591 y 1592)


11. Burla al cuerpo

“No eres más larga de cabeza a pies que de cadera a cadera, eres esférica como un globo en el que podría encontrar países.” La comedia de las equivocaciones (1591 y 1592)

10. El arrepentido

“Me arrepiento de los tediosos minutos que he pasado contigo.” El sueño de una noche de verano (1595)

9. Rudo, pero poético

“Tu rostro es como febrero, lleno de escarcha, tormentas y nubosidad.” Mucho ruido y pocas nueces (1598 - 1599)

8. Asqueroso

“Lame pies.” La Tempestad (1610–1611)


7. Comparación poco amable

“Los asnos están hechos para cargar y, tu también”. La fierecilla domada (1590 - 1592)

6. Digno de estremecer

“Que mis uñas estén ancladas en tus ojos.” Ricardo III (1591 - 1592)

5. Casi Triste

“De no ser por la risa debería tenerte lastima.” Enrique IV (1596)

4. Lascivo

“Tú eres el indice y el prologo de la historia de la lujuria y falta de pensamiento.” Otelo (1603)

3. Demasiado sincero

“Mienten terriblemente los que dicen que tienes buen aspecto.” Coriolano (1607)

2. Vete

“¡Fuera! Eres veneno para mi sangre.” Cimbelino (1610)

1. Insulto Irónico

“No eres merecedor de ninguna palabra más, sino tendría que llamarte bribón.” A buen fin no hay mal tiempo (1601 - 1605)

https://www.vix.com/es/btg/curiosidades/7078/15-insultos-shakespearianos-para-maldecir-con-elegancia
 

 
الرد الوقح، لكن الذكي، ليس سهلاً، عادةً يُصيبُ الشتائم التكرار وتُضحي مملة. إن كنت ترغب بالتحول إلى شخص خلاق عند شتم الآخرين، نقدم لك 15 شتيمة شكسبيرية تساعدك في هذا الأمر، وقد جرى إستخراجها من أعمال شكسبير الكثيرة.



15. تملُّق ملتبس

"فيما لو أتذكرك، فسيحدث وقت المحاكمة". مسرحية العبرة بالخواتيم (1601 - 1605).



14. شتيمة مهذبة

"أصلي كي تبتعد عني أكثر (الله يسعدك ويبعدك .. بالعامية الشامية)". من مسرحية أنطونيو وكليوباتره (1606).



13. الطلب بأن تبتعد

"دع الصدفة تجمعنا فقط". من مسرحية كما تشاء (1599).



12. هجوم مباشر

"أرى أنك تشبه المؤخرة". من مسرحية مهزلة الأخطاء (1591 و1592).


11. إستهزاء جسدي

"يكافيء طولكي من الرأس إلى القدمين قياس ورككي، فأنتي دائرية مثل الكرة التي يلعبون بها في كل العالم". من مسرحية مهزلة الاخطاء (1591 و1592).



10. التائب

"أندم على كل لحظة قد أمضيتها معك". من مسرحية حلم ليلة صيف (1595).



9. وقح، لكن، شاعريّ

"وجهك كشهر شباط / فبراير، مليء بالصقيع والعواصف والغيوم". من مسرحية جعجعة بلا طحن (1598 - 1599).



8. مُقرِفْ

"إلْعَقْ قدميّ". من مسرحية العاصفة (1610 - 1611).



7. مقارنة غير لطيفة

"وُجِدَتْ الحمير لشيل الأحمال، وأنت كذلك". من مسرحية ترويض النمرة (1590 - 1592).



6. يستحق هزّ البدن

"تستحق أن أغرز أظافري في عيونك". من مسرحية ريتشارد الثالث (1591 - 1592).



5. حزين تقريباً

"لأنك لا تستحق الإبتسامة، يجب عليك البكاء". من مسرحية هنري الرابع (1596).



4. فاسق

"أنت فهرس ومقدمة لتاريخ الدعارة وقلّة الفهم". من مسرحية عطيل (1603).



3. صريح للغاية

"يكذبون، بفظاعة، أولئك الذين يقولون بأنّ لديهم مظهر حسن". من مسرحية كريولانس (1607).



2. إذهب إلى الجحيم

"أُخْرُجْ حالاً! أنت كالسمّ الزعاف الذي يجري في دمي". من مسرحية سيمبلين (1610).

1. شتيمة ساخرة

"بالمختصر المفيد،  يجب أن ينادوك: محتال". من مسرحية الأمور بخواتيمها (1601 - 1605).
 
 

ليست هناك تعليقات: