Fenicios en Italia فينيقيُّون في إيطاليا (18) Phoenicians in Italy - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : Fenicios en Italia فينيقيُّون في إيطاليا (18) Phoenicians in Italy

2022-11-07

Fenicios en Italia فينيقيُّون في إيطاليا (18) Phoenicians in Italy

 Los pecios púnicos de Marsala son dos pecios púnicos descubiertos en la zona conocida como Punta Scario, no lejos de la actual Marsala, en Sicilia, en 1969 y excavados a partir de 1971. 

Las inscripciones en alfabeto fenicio han permitido atribuir los restos a los cartagineses sin ninguna duda. Su estado de conservación nos ha permitido avanzar en el conocimiento de la marina cartaginesa en la época de la Primera Guerra Púnica y validar ciertas informaciones dadas por las fuentes antiguas

Del francés al español: Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Les épaves puniques de Marsala sont deux épaves puniques découvertes dans la zone dite Punta Scario, non loin de l'actuelle Marsala, en Sicile, en 1969 et fouillées à partir de 1971. Des inscriptions en alphabet phénicien ont permis d'attribuer sans aucun doute les vestiges aux Carthaginois. Leur état de conservation a permis de faire avancer la connaissance sur la marine carthaginoise au moment de la Première guerre punique et de valider certaines informations données par les sources anciennes

The Marsala Ship is the oldest known warship wreck in existence and it was found in a harbor at Sicily, Italy. The discovery came about accidentally by a commercial dredging operation. A four-year excavation took place for historical reasons to save what was left of the ruins of the 2000 year old Punic warship. There were ancient artifacts found with the wreckage. The remains of the ship are displayed at the Archaeological Museum Baglio Anselmi specially built for it


تُعرَضُ صور لآثار فينيقيّة قرطاجيّة بجزيرة صقليّة الإيطاليّة، وبالتحديد صور لبقايا حُطام سفينتين فينيقيتين قُبالة منطقة مرسى علي أو مارسالا بالتسمية الراهنة (إسم الموقع الفينيقيّ هو ليليبيو) غرب صقلية، على النحو التالي



مصدر 1

مصدر 2

مصدر 3

مصدر 4

مصدر 5

مصدر 6

مصدر 7

مصدر 8

مصدر 9


ملحوظة هامة: كل ما نُشِرَ حول الفينيقيين في إسبانيا والبرتغال وإيطاليا عبارة عن عيِّنات فقط ولا يختزل المشهد الفينيقيّ فيها .. على سبيل المثال، في سلسلة إسبانيا، لم يُذكَر شيئاً عن الحضور الفينيقيّ في كاتالونيا (برشلونة وقضاؤها) ولا بمواقع هامة أخرى .. وكذا الأمر في البرتغال وإيطاليا



فينيقيُّون في إيطاليا (13)

فينيقيُّون في إيطاليا (14)

فينيقيُّون في إيطاليا (15)

فينيقيُّون في إيطاليا (16)

فينيقيُّون في إيطاليا (17)

فينيقيُّون في إيطاليا (19)

فينيقيُّون في إيطاليا (20)

فينيقيُّون في إيطاليا (21)

ليست هناك تعليقات: