Es un Espíritu o es Energía روح أم طاقة؟ (1) Is it a Spirit or is it Energy - <center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation </center> Fénix Traducción فينيق ترجمة Phoenix Translation : Es un Espíritu o es Energía روح أم طاقة؟ (1) Is it a Spirit or is it Energy

2023-01-02

Es un Espíritu o es Energía روح أم طاقة؟ (1) Is it a Spirit or is it Energy

  On Saturday I woke up to a tweet from @khthonia (who I follow because she posts interesting stuff, but otherwise do not know) that said:

    The line between “spirit” and “energy” is so thin that they’re practically synonyms in my mind/practice.

My first thought was “that’s just wrong” – spirits are sentient persons and energy is not.

I wasn’t going to say anything (see the first paragraph), but then I remembered a couple times when I was in a situation where I wasn’t sure if I was dealing with a spirit or with residual energy. One was cleansing a particularly troublesome house, the other was a place that several people said felt “off.”

OK, so clearly, it’s not “just wrong.” And so drawing on those experiences I responded:

    I see spirit and energy as two very different things that we often have trouble telling apart. I need to think further on this… thanks.

So I went for a long walk and started thinking. And the more I thought, the deeper the situation turned out to be.

As happens so many times, if I’m working through this, other people probably are too. Or maybe they aren’t and they need to. In any case, these are my thoughts.

Energy has a precise scientific definition

Read more, here

¿Qué ejemplos en las religiones del mundo muestran un vínculo entre la energía espiritual y las energías de la naturaleza? ¿Cuáles son algunas de las energías “internas” que los seres humanos experimentan como espiritualmente poderosos en sus vidas? ¿Cómo están estas energías relacionadas con las energías del mundo natural? ¿Percibes alguna relación entre tu energía interior y la energía del mundo natural?Nature, Energy, and Spirituality

 


أحد الأيام، إستيقظتُ على صوت رسالة من صديق بموقع تويتر، تقول:

 

الخط الفاصل بين "الروح" و"الطاقة" رفيع جداً لدرجة إعتبارهما مُترادفين في عقلي وفي ممارستي.

 

إعتبرتُ، من اللحظة الأولى، بأنّ شيئاً ما غير مُريح في هذا الطرح، بل قد أعتبر ما أورده الصديق "خطأً".

 لم أرغب بقول شيء، لكن، تذكرتُ بأنني في عدد من المرّات لم أكن مُتأكداً فيما لو أنني تعاملتُ مع روح أو مع طاقة متبقية.

 بإحدى المرّات، بينما كنت أنظف المنزل وقد واجهتني صعوبة بالغة، وبمرّة أخرى، عندما عبَّرَ بعض الأشخاص عن أنهم بحالة "عطالة كاملة (بالعاميّة المشرقيّة: مطفي طفي!)".

 

بالطبع، ليس الأمر مجرّد "خطأ" فحسب، بل ردّي على هذه الطروحات والخبرات هو:

 

أرى الروح والطاقة كشيئين مختلفين للغاية، وهو ما يصعب علينا تمييزه (أو الإقرار به) بكثير من الأحيان.

 

 أحتاج إلى المزيد من التأمُّل حول هذا الموضوع. 

تمشيتُ لمسافة طويلة وفكَّرتُ كثيراً، وكلما فكَّرت أكثر، كلما تعمقتُ في الوضع أكثر.

 

ومثلما قمتُ بهذا الأمر، هناك أشخاص يقومون به. وإليكم الأفكار التي توصلتُ إليها:

 

للطاقة تعريف علمي دقيق

 

يصنع العلمُ الرديءُ الدينَ الرديءَ والروحانيّةَ الرديئةَ والسحر الرديء.

 

عندما تسمع أيّ شخص يقول تُثبِتُ "فيزياء الكمّ (الكوانتية)" هذا أو ذاك، بإستثناء كونه أخصائي فيزيائي ويتحدث ضمن هذا الحقل، فتأكَّد بأنّ هذا الإثبات لا وجود له، أولاً، ولا يعرف كثيراً حول هذا الحقل العلميّ ثانياً.

 

التعريف العلمي الدقيق للطاقة، هو:

 

 القدرة على القيام بعمل ما.

 

وحدة قياس الطاقة هي الجول، الذي يعادل قوة نيوتن متحركة لمسافة متر – يُعبَّرُ عن الطاقة كقوّة مضروبة بالمسافة.

 

عندما نستخدم مُصطلح "الطاقة" في سياق روحاني أو سحري، فنحن نلعب على وتر "القدرة على تحقيق عمل ما" بوضوح شديد.

 

فهل نتحدث عن نوع طاقة لم يكتشفه العلم بعد، أو نستعمل مُصطلح "طاقة" مجازاً حول شيء ما ليس طاقة، لكن، يسلك بشكل شبيه؟

 

كمهندس مُتمرِّس علمياً، هو سؤال هامّ.

 

 أما على مستوى مُستخدم السحر، فهو غير هام كثيراً.

 

بإمكاني رفع منسوب الطاقة والإحساس بوجودها وتوجيهها نحو هدف معين مباشرة بالإضافة إلى ملاحظة نتائج كل هذه العملية.

 

 لا أحتاج لمعرفة كيفية عملها لأتمكن من إستعمالها، تماماً كعدم حاجتي لفهم آلية عمل مُحرِّك السيّارة لكي أتمكن من قيادتها.

 

تتجلى القضيّة المركزية بأنّه بينما يمكننا تعريف أو تحديد الطاقة الكيميائية والكهربائية والحركية وغيرها من أنواع الطاقة الأخرى بوضوح، لا يمكننا تعريف أو تحديد الطاقة الروحانية أو الروحية ولا الطاقة السحرية.

 

ودون حضور تعريف واضح، يصعب القول أين هو الحدّ الفاصل بين "الطاقة" و"غير الطاقة".

  

يتبع 

 

تعليق فينيق ترجمة

 

تحدثنا مراراً وتكراراً حول الروح والنَفْسْ، الآن، نتحدث حول خلط كثيرين لمُصطلح الروح مع مُصطلح الطاقة لدرجة إعتبارهما مُترادفين! رغم قِصَر الموضوع فقد جرى تقسيمه لجزئين نظراً لكثافة أفكاره وتسهيلاً لهضم محتواه! يندرج هذا الخلط ضمن إطار "عصرنة" مُصطلحات قديمة إشكاليّة غير واضحة وغير مفهومة بل يلفُّها الغموض ومسكونة بالتشويش: البديهي أنه كلما جرى شرح شيء ما فيزداد وضوحه ويرتفع منسوب فهمه إلا بعض الأشياء مثل الروح والنفس ما شابه.

جميل إعتبار الأفكار شيء غير ماديّ ولا يمكن وزنه ولا قياسه: لكن، هل يمكننا إعتبار الأفكار "أرواح" أو "شيء روحاني أو روحي"؟! هل يمكن تحصيل أفكار دون دماغ؟ أي دون مادة؟

  

أشكر أيّ إهتمام بالقراءة والشكر أكبر لأيّ ردّ تصويبي لأيّ خلل مُحتمل الحضور


قد يهمكم الإطلاع على مواضيع ذات صلة



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ليست هناك تعليقات: