After the Phoenicians took over Malta in around 700 BC, they built a Punic temple to Astarte incorporating standing remains of the earlier temple. An extension was added to the curved facade, and a monumental doorway flanked by two pilasters and topped with a huge stone slab was built. The sanctuary's importance eventually grew and a portico was added around 300 BC. Some parts of the temple, including a tower, might have been designed as a fortification to help defend it from possible invaders.
A threshold slab pierced by three libation holes that divided the eastern
part of the temple and the western side, as well as a series of ashlar
foundation walls for a platform built to the south of the main sanctuary still
exist. Around this area, various remains were found including pottery, ash,
animal bones, coins and sherds. Some of these sherds have votive inscriptions.
It is claimed that the Cippi of Melqart might have originally been at the
Tas-Silġ temple, but their origin is disputed.
The presence of significant remains of pottery on the site found during the
excavations suggests the existence of nearby workshops which produced ceramic
ware intended to be used within the temple site. However, the presence of
imported ware was also confirmed by the make-up of the pottery. Numerous Punic
bronze coins were also found on site.
Después de que los fenicios se apoderaron de Malta alrededor del año 700 a. C., construyeron un templo púnico para Astarté incorporando los restos del templo anterior. Se añadió una extensión hacia adelante a la fachada curva y se construyó un portal monumental flanqueado por dos pilastras y rematado por una enorme losa de piedra. La importancia del santuario finalmente creció y se agregó un pórtico alrededor del 300 a. C. Algunas partes del templo, incluida una torre, podrían haber sido diseñadas como una fortificación para ayudar a defenderlo de posibles invasores.
Aún existen una losa de umbral perforada por tres huecos de libación que dividían la parte este del templo y el lado oeste, así como una serie de muros de cimentación de sillar para una plataforma construida al sur del santuario principal. En los alrededores de esta zona se encontraron diversos restos entre cerámica, ceniza, huesos de animales, monedas y jirones. Algunos de estos jirones tienen inscripciones votivas. Se afirma que el cipo de Melqart pudo haber estado originalmente en el templo Tas-Silġ, pero su origen está en disputa.
La presencia de importantes restos de cerámica en el sitio encontrados durante las excavaciones sugiere la existencia de talleres cercanos que producían artículos de cerámica destinados a ser utilizados dentro del sitio del templo. Sin embargo, la presencia de cerámica importada también fue confirmada por la composición de la cerámica. También se encontraron numerosas monedas de bronce púnicas en el lugar.
بعد أن استولى الفينيقيون على مالطا في حوالي عام 700 قبل الميلاد (تاريخ غير صحيح، فقد وصل الفينيقيُّون قبل ذلك بكثير وبناءاً على معلومات قد وردت بأجزاء سابقة؛ وصول الفينيقيين القرطاجيين إلى مالطة بهكذا زمن وارد جداً .. فينيق ترجمة)، بنوا معبداً لعشتروت يضم بقايا المعبد السابق. وأُضيف امتداد
للواجهة المنحنية، وبُني مدخل ضخم يحيط به عمودان وتعلوه بلاطة حجرية ضخمة. ازدادت
أهمية الهيكل في نهاية المطاف وأضيف رواق حوالي عام 300 قبل الميلاد. ربما صممت
أجزاء من المعبد، بما في ذلك البرج، كحصن للمساعدة في الدفاع عنه من الغزاة
المحتملين.
لا تزال هناك بلاطة عتبة
تخترقها ثلاث فتحات إراقة قرابين قد فصلت بين الجزء الشرقي من المعبد والجانب
الغربي، بالإضافة إلى سلسلة من الجدران التأسيسية من الحجر المربع لمنصة بنيت إلى جنوب
الحرم الرئيسي. وقد عُثر حول هذه المنطقة على بقايا مختلفة من الفخار والرماد
وعظام الحيوانات والعملات المعدنية والقطع الأثرية. تحتوي بعض هذه القطع على نقوش
نذرية. يُزعم أن سيبوس ملقارت ربما كانت في الأصل في معبد تاس-سيلغ، رغم هذا، يبقى
أصلها محل نزاع.
ويشير وجود بقايا كبيرة من
الفخار في الموقع إلى وجود ورش قريبة قد أنتجت أواني خزفية مخصصة للاستخدام في موقع المعبد. ومع ذلك، فقد
تم تأكيد وجود أدوات مستوردة من خلال تركيبة الفخار. كما عُثر على العديد من
العملات البرونزية القرطاجية في الموقع.
قد يهمكم الإطلاع على مواضيع ذات صلة
كيف وصل الفينيقيُّون إلى أميركا الجنوبيّة؟
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق