Música
de Ugarit
Música
que componían y escuchaban los fenicios
La
melodía, coros y partitura más antiguos del mundo.
En
Ugarit, antigua ciudad fenicio cananea, se encontró una partitura musical para
instrumentos y coros. Se trata de una melodía de escala diatónica (mayor y
menor) de 7 notas (do, re, mi, fa, sol, la si,).
Se ha
fechado en 1400 a.C. Esto significa que, los fenicios utilizaban y conocían la
composición musical al menos mil años antes que lo griegos, a quienes se les
había atribuido la invención de la escala diatónica de 7 notas.
Hoy
podemos escuchar una melodía de más de 3400 años de antigüedad.
Ugarit:
ciudad cananea cosmopolita
Ugarit
fue una ciudad fenicio cananea ubicada actualmente en la costa de Siria. Fue
destruida alrededor del año 1200 a.C. por los llamados ¨Pueblos del Mar”, sin
embargo la tradición cananea continuo desarrollándose en otras ciudades como
Biblos, Tiro, Sidón y posteriormente a lo largo y ancho de las costas
Mediterráneas.
Centro de
conocimiento y bibliotecas
En
las tablillas de Ugarit (Siria) se han encontrado textos en diferentes lenguas,
entre ellas están la lengua cananea de Ugarit y la lengua Hurrita,
perteneciente a una cultura ubicada en Anatolia (hoy Turquía). Esto nos indica
que Ugarit era uno de los centros destacados de concentración del conocimiento
en el Medio Oriente.
Partituras
musicales
Entre
los textos encontrados hay partituras musicales las cuales son las más antiguas
del mundo conocidas hasta ahora, se calcula que datan de, al menos, 1400 años
a.C.
Presentamos
aquí interpretaciones actuales de estas partituras.
Ludwig
Symphony Orchestra. Atlanta USA
Documental
sobre la música más antigua del mundo. Diferentes versiones musicales del himno
de Ugarit y coros al final del video
Otra versión del himno de
Ugarit: interpretada con arpa
Este
video presenta una interpretación con arpa de la música de Ugarit, una ciudad
fundamental de la cultura fenicio cananea del segundo milenio a.C. Nota; Los
mapas que presenta están equivocados (no son adecuados para usos didácticos).
موسيقى
من أوغاريت
موسيقى،
ألفها وسمعها الفينيقيُّون
اللحن،
الجوقة ومجموعة أجزاء من اللحن الأقدم في العالم.
في أوغاريت، المدينة الكنعانية الفينيقية
القديمة، عثروا على أجزاء لحن موسيقيّ لآلات وجوقة موسيقية. اللحن عبارة عن
لحن سلُّم موسيقي بسبع مقاطع صوتية (دو، ري، مي، فا، صول، لا سي).
يعود تاريخ اللحن إلى العام 1400 قبل
الميلاد، يعني هذا بأنّ الفينيقيين قد استخدموا وعرفوا التأليف الموسيقيّ قبل
اليونان بألف عام على الأقلّ، الذين يُعزى لهم ابتكار السلُّم الموسيقي ذو السبع
مقاطع صوتية.
اليوم، يمكننا الإستماع إلى لحن يبلغ
عمره حوالي 3400 عام.
أوغاريت: مدينة كنعانية فينيقية كونية أو
عالمية
تقع بالوقت
الراهن على الساحل السوري بالقرب من اللاذقية. جرى تدميرها العام 1200 قبل الميلاد
من قبل "شعوب البحر"، مع ذلك، تطور التراث الكنعاني في مدن أخرى مثل
جبيل، صور، صيدا، وفي وقت لاحق، في كثير من المدن على سواحل البحر الأبيض المتوسط.
مركز معارف
ومكتبات
عثروا في اوغاريت
على رقيمات كثيرة تحتوي نصوص بمختلف اللغات، بينها كنعانية أوغاريت واللغة الحورية، التي تنتمي إلى ثقافة نشأت في أناتوليا (بيومنا هذا في تركيا). يشير
لنا هذا لأنّ أوغاريت هي أحد مراكز المعارف الرئيسية البارزة في شرق المتوسط.
مجموعة أجزاء لحن موسيقيّ
بين النصوص، التي عثروا عليها في أوغاريت،
يوجد أجزاء من لحن موسيقي هو الأقدم في العالم حتى اللحظة، بحيث يعود للعام 1400
قبل الميلاد تقريباً.
نقدّم، هنا، محاولات عزف لتلك الأجزاء من
اللحن الموسيقي الفينيقي
نبدأ مع أوركسترا لودفيج الأميركية
يعزف الموسيقار مالك جندلي مع الأوركسترا
برنامج وثائقي حول الموسيقى الأقدم في
العالم. إصدارات موسيقية مختلفة لنشيد أوغاريت وجوقة بنهاية الفيديو
إصدار آخر لنشيد اوغاريت: عزف مع القيثارة
يقدم هذا الفيديو عزفاً على القيثارة
لموسيقى أوغاريت، تلك المدينة المؤسسة للثقافة الكنعانية الفينيقية في الألف
الثانية قبل الميلاد.
(ملاحظة: الخرائط المقدمة فيها بعض
الأخطاء وغير مخصصة أو غير مناسبة للتعليم المدرسيّ).
تعليق فينيق ترجمة
قرأت عن اللحن / النشيد ألأوغاريتي منذ فترة طويلة، وهذا ما شجعني على ترجمة المقال أعلاه، الذي لا يُقدّم الكثير من المعلومات حول اللحن، وهنا، أنقل عن مصدر أساسي هو الباحث راؤول فيتالي وعمله المركزيّ في موضوع هذا اللحن أو الإنشودة الأوغاريتية باللغة الحورية، وفق الآتي:
الإصدار الأكثر إنسجاماً مع اللحن
الأوغاريتي الأصليّ
للإستماع إلى لحن أنشودة العبادة الأوغاريتية
بأداء العازفة الفرنسية تيريز مونلوو- عضو بعثة التنقيب .. ترجمة موسيقية وتدوين: راؤول
فيتالي - عزف تيريز مونلوو .. وهو الإصدار الموافق للحن أنشودة أوغاريت الأصلية (الفيديو أعلاه).
وشكراً جزيلاً
قد يهمكم الإطلاع على مواضيع ذات صلة
اللغة الفينيقيّة – الجزء الأوّل
اللغة الفينيقيّة – الجزء الثاني والأخير
الثقافة الفينيقيّة - الجزء الأوَّلْ
الثقافة الفينيقيّة - الجزء الثاني والأخير
أغذية، سلطة وهويّة المجتمعات الفينيقية الغربية - الجزء الأوّل
أغذية، سلطة وهويّة المجتمعات الفينيقية الغربية - الجزء الثاني
أغذية، سلطة وهويّة المجتمعات الفينيقية الغربية - الجزء الثالث
أغذية، سلطة وهويّة المجتمعات الفينيقية الغربية - الجزء الرابع والأخير
التغذية لدى الفينيقيين والقرطاجيين
إسهامات الفينيقيين والقرطاجيين في التغذية المتوسطية
فينيقيُّون في البرازيل - الجزء الأوَّلْ
فينيقيُّون في البرازيل - الجزء الثاني
فينيقيُّون في البرازيل - الجزء الثالث والأخير
ساهمت أساطيل الفينيقيين بنشر المعرفة بكثير من المنتجات - بقلم: نوريا باغينا
كيف وصل الفينيقيُّون إلى أميركا الجنوبيّة؟ - الجزء الأوّل
كيف وصل الفينيقيُّون إلى أميركا الجنوبيّة؟ - الجزء الثاني
كيف وصل الفينيقيُّون إلى أميركا الجنوبيّة؟ - الجزء الثالث والأخير
قصّة أليسار (ديدو) وتأسيس قرطاجة الفينيقيّة
أسماء مصر القديمة المُستخدمة في فينيقيا
نظرة عامة حول ملابس الفينيقيين
تأسيس الفينيقيين لمدينة قادش الإسبانية - القسم الأوّل
تأسيس الفينيقيين لمدينة قادش الإسبانية - القسم الثاني
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق